１　まんが甲子園とは

まんが甲子園は、高校生のまんがチームNo.1を決める国際的な競技大会で、高校生が３～５人のチームを組み、与えられたテーマから１枚のまんがを作成します。

続きを読む：第 33 回全国高等学校漫画選手権大会（まんが甲子園）への参加について（高知県）

　本年で5回目を迎える「サイクリングしまなみ2024」は、瀬戸内海の絶景を満喫できる国内最大規模のサイクリング大会として、愛媛県と広島県にまたがる「しまなみ海道^※」で開催されます。 このイベントは、自動車が日常走行する高速道路本線を特別に開放し、瀬戸内の美しい島々を結ぶ9本の橋を含む8つの多様なコースで展開されます。 参加者は、家族連れから上級者まで幅広く、瀬戸内の自然や地元の食文化、住民の暖かなおもてなしを体験しながら、非日常的な走行が楽しめます。

続きを読む：「サイクリングしまなみ2024」が10月27日に開催！参加者募集！（愛媛県・広島県）

Ce marathon vous permettra de découvrir les paysages pittoresques et les charmes touristiques d'Okayama, ainsi que la gastronomie locale.

　●Date et heure : Dimanche 10 novembre à 8 h 45

　●Épreuves : (1) Marathon (42,195 km)

　　　　　　　 (2) Course divertissante « Fun Run » (5,6 km) 

　●Capacité : (1) Marathon 15 000 personnes (dont 250 places pour les ressortissants étrangers)

　　　　　　　 (2) Fun Run 1 400 personnes (dont 50 places pour les ressortissants étrangers)

　　　　　　　　* Les inscription pour les ressortissants étrangers sont attribuées selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

　●Calendrier des inscriptions : 18 avril 2024 ~ 20 mai 2024

　●Site officiel (version anglaise) : https://www.OkayamaMarathon.jp/en/

Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez Okayama en petites foulées !

Momotaro	Okayamajyo
Kohrakuen	Start

岡山の観光名所やご当地グルメといった岡山の魅力が一杯つまったマラソン大会です。

• 開催日時：11月10日（日）8:45 スタート
• 種目：①マラソン（42.195km）②ファンラン （5.6Km）
• 定員：①マラソン 15,000 人（海外枠 250 人）②ファンラン 1,400 人（海外枠 50 人）

　　　　※海外枠は先着順です。

• 募集期間：2024年４月18日～５月20日
• 公式ホームページ https://www.OkayamaMarathon.jp/en/(英語)

是非ご応募ください。

桃太郎像	岡山城
後楽園	スタートの様子

所管国の地方行政関係者等に対し、日本の地方行政制度、地方公共団体の先進施策、当事務所の事業・活動等を紹介するため、季刊のニューズレター「é-CLAIR」を発行しています。

最新号 

123号

○「é-CLAIR/La lettre de CLAIR Paris 123号」概要

Actualités（トピックス) 

• 欧州向け河内晩柑「misho」をフランス等でプロモーション
• ボークール市と神埼市の交流～翼が繋ぐ友情の絆～
• つくば市・グルノーブル市との姉妹都市協定締結10周年に寄せて
• バルビゾン日本週間

Activités（クレア事業紹介）　　

• 第11回企画展をパリ・ディジョンで開催しました！
• 「サロン・デ・メール」に出展しました！
• ニース市のマルシェ・ド・ノエルに出展しました
• 第８回日仏自治体交流会議の開催について
• 自治体幹部交流協力セミナー　岡山県高梁市

Bonnes Pratiques（ベストプラクティス）

• 離島・へき地の医師確保対策（離島・へき地医療支援センター事業）（長崎県）
• 閉じこもり高齢者の社会参加と未来を担う子どもの育成を目的とするオンラインコミュニティー（長崎県壱岐市）

バックナンバーは、こちらをご参照ください。

Du 08 février au 06 mars, la région d’Ishikawa est à l’honneur chez Umami

90 produits de la région seront proposés à la vente aux Matcha Café et sur notre site Internet www.umamiparis.com. Retrouvez des pièces artisanales en porcelaine Kutaniyaki et laque Yamanaka, et des produits d’épicerie fine, comme des bières et des sauces soja locales. Une partie des recettes sera reversée à la préfecture d’Ishikawa, en soutien aux victimes du tremlement de terre de la péninsule de Noto, surveau en janvier dernier.

UMAMI Matcha Café
22 rue Béranger 75003 Paris

この度、クレアパリ事務所では、美術史家・フランス政府公認ガイドとしてパリを中心にご活躍の中村潤爾氏をお迎えし、「観光大国フランスにおける文化政策」をテーマにウェビナーを開催いたします。

世界第一位の外国人旅行者受入数を誇るフランスにおいて、文化財は重要な観光資源の一つになっていますが、その根底には、文化財は公的財産であり、国民がアクセスできる環境整備が必要という共通認識と、それを支える制度があります。

今回、中村氏から、文化財保護の歴史的経緯、文化財保護の仕組み、そしてフランスの文化政策についてお話しいただく予定です。

日本の自治体にとって、今後の企画立案や事業実施に役立つ内容となっておりますので、多くの方々にご参加いただけますと幸いです。

• 日時：2024年３月15日（金）17時00分～18時00分（日本時間）
• 講師：美術史家・フランス政府公認ガイド　中村　潤爾　氏
• 参加費：無料
• 配信：ZOOM
• 申込方法：登録フォームよりお申込みください

2024年２月８日（木）～３月６日（水）、UMAMI Matcha Caféにて石川県産品フェアを行います。

九谷焼・山中漆器といった工芸品から、金沢の地ビールやお醤油に至るまで、計90点を販売いたします。

商品はウェブサイトでも注文可能 : www.umamiparis.com。

このフェアの収益の一部は、能登半島地震の義援金として、石川県庁に寄付させていただきます。

皆様是非お立ち寄りください！

UMAMI Matcha Café（ウマミ・マッチャ・カフェ）
22 rue Béranger 75003 Paris

商品展示写真	石川県産品フェアチラシ

　クレアパリ事務所では、日本の地方の伝統工芸品や伝統産業技術にスポットを当て、日本の地方が持つ知られざる魅力を発信する企画展「『伝統と先端と』～日本の地方の底力～」を開催しました。この企画展は、今回で11回目となり、今年はパリとディジョンの２都市で実施しました。 出展品のテーマは「衣食住」で、日々の生活の中で使用できるものを中心とし、日本の伝統技術がぎゅっと詰まった出展品が日本全国26自治体からおよそ500点出展されました。

<企画展の開催日時・概要・出展商品はこちら>

パリ展の様子

続きを読む：第11回企画展をパリ・ディジョンで開催しました！

【日仏自治体交流会議とは】

第８回日仏自治体交流会議は、2024年11月18日（月）〜21日（木）まで、日本の静岡県静岡市で開催されます。

本会議は、友好関係にある若しくは交流に関心のある日仏の自治体が、現在の国際情勢や共通する課題に対する取組や施策を共有し互いに学び合い、両国の都市の発展に繋げていくことを目的とした国際会議です。

続きを読む：第８回日仏自治体交流会議の開催について