2023年2月2日に、パリ日本文化会館において、シンポジウム「伝統的酒造り～守りつなぐ日本の文化遺産」が行われました。現在、日本政府は、日本酒、焼酎、泡盛等の日本の伝統的な酒造り技術をユネスコ無形文化遺産に登録することを目指しており、今回のシンポジウムとその後のレセプションは、無形文化遺産登録に向けた取組として開催されました。

続きを読む: シンポジウム「伝統的酒造り～守りつなぐ日本の文化遺産」が開催されました！

福井県交流文化部 観光誘客課 国際観光室

2022年10月14日～15日、日本で新型コロナウイルスの水際規制が大幅に緩和され、インバウンド（訪日観光客）の受け入れ再開が本格化した直後、パリにて福井県をＰＲする観光イベントを開催しました。

場所はフランスの首都パリ1区、ルーブル美術館近くに店を構えるそばの店「越前えちぜんそば東郷とうごう」で、旅先としての認知度向上を目的に、富裕層を顧客とする旅行会社や現地メディアを招待して開催しました。

続きを読む: パリで観光PRイベント「ZEN,Alive.Fukui」を開催

所管国の地方行政関係者等に対し、日本の地方行政制度、地方公共団体の先進施策、当事務所の事業・活動等を紹介するため、季刊のニューズレター「é-CLAIR」を発行しています。

最新号 

119号

○「é-CLAIR/La lettre de CLAIR Paris 119号」概要

Actualités（トピックス)  

• 地域の人々と創り上げるエコツーリズム

• パリで観光PRイベント「ZEN,Alive.Fukui」を開催

• 「オクシタニー州日本週間」を開催

Activités（クレア事業紹介）　　 

• 鳥羽市で「海外自治体幹部交流協力セミナー」開催

• 高齢化とエコロジー転換；日仏共通の課題解決に向け、リモージュでセミナー開催

• 「第7回日仏自治体交流会議」開催

• 日本の伝統工芸品の展示販売等を行う企画展を開催

• 地方自治体のための見本市「サロン・デ・メール」に出展

海島遊民くらぶ代表　江﨑貴久さんへのインタビュー

鳥羽市国際交流員 Pauline CASAUX

©2022 海島遊民くらぶ All right reserved

　国土の7割を森林が占め、海が近い日本は、人間が自然と調和して生きることを学んだ国として知られています。持続可能な人間活動への意識の高まりとともに、エコツーリズムの分野も注目されています。

　ここ鳥羽市は、伊勢志摩国立公園エリア内の三重県東端部に位置し、4つの有人離島があり、漁業が盛んな地域です。国立公園と言うと、海外では人が住んでいないエリアをイメージする人が多いと思いますが、伊勢志摩国立公園は、9割以上が民有地で、多くの人々が生活していることも特徴です。新鮮な海の幸や海のアクティビティ体験を求め、多くの観光客が訪れる観光地としても有名で、この地域では古くから自然資源を保全する「持続可能な漁業」が行われてきました。

　今回は、伊勢志摩国立公園でエコツーリズムを普及させるキーパーソンとして活躍する、海島遊民くらぶ代表の江﨑貴久さんに、地域の人々と協働し創り上げてこられたエコツーリズムについてお話しを伺いました。

続きを読む: 地域の人々と創り上げる エコツーリズム

【２０２２年度　日欧地域連携ヘルプデスク事業　ウェビナーシリーズ】

第２回　日欧地域連携好事例ウェビナー　郡山市＆エッセン市（ドイツ）

「エッセン市と郡山市のパートナーシップ

―エネルギー、ヘルスケア、次世代における相互に有益な都市間協力を目指して―」　

２０２３年３月７日（火）１６時３０分～１７時３０分（日本時間） 開催！

自治体国際化協会は、日本と欧州の間で地域の産業連携（地域の産業クラスター、自治体等による産業面における連携）を促進するため、2020年11月よりアルザス欧州日本学研究所（CEEJA）と協力して「日欧地域連携ヘルプデスク」を運営しています。

本ヘルプデスクは、欧州内の地域との産業連携に取り組む、又は取り組もうという自治体、地域を対象に、日本及び欧州にそれぞれ相談窓口を設けるとともに、日EU両地域から参加するオンラインによる連携会議、ウェビナーによる日欧連携の好事例等の紹介を通じて、日欧連携のさらなる発展を支援しています。

今年度第２回目となるウェビナーでは、福島県郡山市とエッセン市（ドイツ）の連携の好事例をご紹介します。

日欧地域連携に取り組んでいる自治体・地域、もしくはこれから取り組もうという自治体・地域の方は、ぜひご参加いただき、今回紹介する取組事例を今後の施策のヒントとしてください。

ウェビナーへの参加をご希望の方は、下記リンク先からご登録ください。登録された方へは、後日参加用のリンクがメール送付されます。

●参加登録フォーム：https://www.ejrc-helpdesk.eu/webinar10_jp

続きを読む: ...

「Global City Network for Sustainability（略称：G-NETS）　Leaders Summit」及び「City-Tech.Tokyo」がいよいよ開催されます。
下記の時間帯で生配信していますので是非ご覧ください。

・G-NETS
日時：2023年2月27日（月）から3月1日（水）まで
場所：ヒルトン東京（東京都新宿区西新宿6丁目6番2号）ほか
当日は下記の動画をご覧ください。（どなたでも視聴可能です。）

2月28日(9:15-12:20,13:30-18:00)
https://youtube.com/live/wk_yOwVsUZs

3月１日（11:00-11:30）
https://youtube.com/live/VUcnctgPQpM

・City-Tech.Tokyo
日時：2023年2月27日（月）、28日（火）
午前9時00分から午後6時30分まで（JST）
場所：東京国際フォーラム（東京都千代田区丸の内三丁目5-1）
オンライン視聴も可能です。こちらの「Book Ticket/Login」から登録ください。

フランス語版はこちら
Pour consulter la version en français, cliquez ici.

　フランスの地方都市では、歩行者専用空間の整備が進み、「歩ける中心市街地の賑わいの創出」に成功しており、人口が50万人以下でもまちが賑わっている姿がみられます。なぜフランスでは、それが実現可能だったのでしょうか。

　今回のウェビナーでは、公共交通を導入した都市計画、地方創生や市街地活性化などをテーマにフランスで事例調査を行う等、ビジネスコンサルタント（日仏異文化研修講師）及びフランス都市政策研究者として幅広くご活躍されているヴァンソン藤井由実氏を講師にお迎えし、「自治体が主体となる新しい都市像の模索　－フランスの地方都市、アンジェ、ナント、ディジョンの事例－」と題してお話しいただきます。

　フランスの地方自治体が主体となって進める都市施策の具体例、分析等から、今後の日本の自治体のあり方を考え、企画立案や事業実施に役立つヒントを見つけませんか。

　多くの皆様のご参加をお待ちしております！

　①    日時：2023年３月９日（木）17時00分～18時00分（日本時間）

　②    講師：ヴァンソン藤井　由実　氏　（プロフィール詳細は、https://www.fujii.fr/をご参照ください。）

　③    参加費：無料

　④    配信：ZOOM

　⑤    申込方法：下記登録フォームよりお申込みください

                          https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_6QUyVUJSTtib81JSoPfh4g

2022年11月22日から24日までの３日間、パリ市のポルト・ドゥ・ヴェルサイユ見本市会場でサロン・デ・メール（Le Salon des Maires et des Collectivités Locales）が開催されました。

このイベントは全仏市長会（AMF）の総会とともに毎年11月に開催され、フランス全土から市長や事務総長など、多くの自治体関係者が参加します。22回目となる今年は完全オンサイトの形式で開催されました。会場には約1,200の団体が出展し、3日間で延べ50,000人以上が訪れたほか、２日目にはエマニュエル・マクロン大統領が会場を訪れ、4時間かけて会場を視察しました。

続きを読む: 地方自治体のための見本市「サロン・デ・メール」に出展しました！

スタートアップイベントCity-Tech.Tokyoオンライン視聴のご案内です。

2月27，28日に東京で”City-Tech.Tokyo”を開催します。これは、東京都が主導して開催する、初のスタートアップグローバルイベントです。

世界的に著名なベンチャーキャピタリストのBen Horowitz氏をはじめ、インフラ、環境などのイノベーションに関する世界の最前線の方々に登壇いただき、東京を含む世界の大都市が抱える課題をどのように解決し未来を創造するかを語っていただきます。

続きを読む: City-Tech.Tokyoオンライン視聴ご案内【無料】

クレアパリでは、日本の地方に根付いた伝統工芸品や伝統産業技術にスポットを当て、日本の地方が持つ知られざる魅力を発信する企画展「『伝統と先端と』～日本の地方の底力～」を、2023年２月22日（水）から３月５日（日）にかけて、美食の街として知られるリヨン（リヨン国際美食館）にて開催します。

リヨン会場では、「食」にテーマを限定し、焼物の急須やカップ、漆を施した椀や小皿、組子細工や木彫りのコースターなど、日本各地の11自治体から集まった多様な工芸品を展示販売します。
　また、同会場では、２月３日（金）から３月５日（日）まで「WASHOKU」という大規模な日本食発信イベントも開催されており、講演やワークショップ、弁当の販売等が予定されています。

日本の伝統工芸品に触れ、その背景にある文化、歴史、技術などを感じることができる貴重な機会ですので、ぜひ会場にお越しください。

続きを読む: 第10回「『伝統と先端と』～日本の地方の底力～」 を美食の街リヨンで開催！