２０１４年２月１１日～２２日、パリ日本文化会館において、日本各地の伝統産業の最先端の姿を展示する「SYNERGIES ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ - l’artisanat local japonais à la pointe」が開催されました。

続きを読む：クレアパリ主催、『伝統と先端と－日本の地方の底力－』展の概要

昨日（１月１４日）１６時半から、一昨年５月のオランド大統領就任後３度目となる大規模な記者会見が開催された。

続きを読む：オランド大統領記者会見と州・県の行方

続きを読む：日仏地方自治フォーラム「日本とフランスにおける都市整備―今求められる生活環境とは―」を開催しました。

2013年11月19日（火）から21日（木）までの3日間、パリ市南西部にあるポルト・ド・ヴェルサイユ見本市会場にて、「サロン・デ・メール（正式名 : Salon des Maires et des Collectivités Locales : 市長と地方自治体の見本市）」が開催されました。

続きを読む：サロン・デ・メール2013 出展報告

JETAAの活動にて、日本の伝統文化に触れることを目的として、11月9日土曜日、ブローニュにあるオー・ド・セーヌ県議会所有のアルベール・カーン庭園散策を行いました。

続きを読む：〔JETAA活動報告〕アルベール・カーン庭園散策

現在、東日本大震災により甚大な被害を受けた地方自治体の復興に向けた取組み等について広く情報発信を行う目的で実施されている「東日本再生ヴィジョン展」がパリ市庁舎での開催をきっかけとして、様々な国・地域で開催されています。今回は地域間の連帯を生み、発展していく当事業における一連の動きについて紹介いたします。

続きを読む：東日本再生ヴィジョン展の経緯と発展

現在審議中の国会議員等の兼職制限法案は、昨年１１月提出のジョスパン委員会報告書がベースになっている。報告書には、現行制度の内容やその問題点を含め、オランド政権の考える改革の方向性がコンパクトに記述されていることから、今回の法案の背景理解の一助となるよう、その概略について紹介しておきたい。

続きを読む：公選職の兼職制限　～ジョスパン報告～

フランス統治機構の特色の一つとされる、国会議員や地方議員の兼職。１９８５年以来徐々に制限がかけられてきたが、依然として大多数の国会議員が地方公選職を兼職している。その制限の強化はオランド大統領の選挙公約の一つでもあった。地方分権３法案には入っていないが、地方改革に関わる重要法案の一つと言わねばならない。
去る２０１３年７月９日、兼職制限法案が国民議会において可決（国民議会先議）、上院に回付された（上院審議は秋を予定）。その状況を報告する。

続きを読む：公選職の兼職制限法案、国民議会で可決

2013年7月4日（木）から7月7日（日）までの4日間、パリ近郊ノール・ヴィルパント展示会場にて、「第14回ジャパン・エキスポ」が開催され、日本の地方自治体が出展しましたので、その様子をお伝えします。

続きを読む：ジャパン・エキスポ2013の報告について

７月２３日、「地方行政の刷新とメトロポールの確立に関する法律案」は国民議会の審議を終え、修正のうえ可決された。これで上院、国民議会双方の第一読会が終わったことになるが、リヨン・メトロポールをはじめ、両院の一致により採択が確定した改革もあれば、ここに来て、選挙制度を巡る新提案など重要な修正案も提出され（これらは第二読会に回される）、議論は白熱の度を増している。
今回はその主要ポイントを紹介する。

続きを読む：オランド分権改革を追う（１２）　～国民議会第一読会での新たな展開～