Blog JP - CLAIR Paris

第13回「伝統と先端と～日本の地方の底力～」に係る委託業者企画提案募集

第13回「伝統と先端と～日本の地方の底力～」に係る委託業者を募集いたします。

下記をご確認の上、ご応募くださいますようお願い申し上げます。

１．全体概要

事業名：第13回『「伝統と先端と」～日本の地方の底力～』

（仏名：Synergies entre tradition et modernité – l’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation）- 13e édition

事業趣旨：フランス・欧州に向けて、「衣食住」をテーマとし、日本の地方に根付いた伝統産業技術にスポットを当て、現代の生活にモダンに取り入れられている製品事例や、それらを製造する技術が他分野の先端産業に効果的に活かされている製品の具体的モデルを展示する。展示を通じ、日本の地方が持つ知られざる先端技術を効果的に発信するとともに、各地域の伝統産業工芸品のPR、テストマーケティングの機会として活用する。

実施主体：一般財団法人自治体国際化協会パリ事務所（クレアパリ）

実施期間：パリ展：2025年11月18日（火）～29日（土）

　　　　　※設営・撤去・輸送等に前後１～２日を見込む

会　　場：パリ展：パリ日本文化会館　　　　　

事業内容：・伝統産業工芸品の展示販売

　　　　　・伝統技術が利活用されている事例等の紹介

　　　　　・職人によるワークショップ等企画イベント

続きを読む：第13回「伝統と先端と～日本の地方の底力～」に係る委託業者企画提案募集

【募集】第13回『「伝統と先端と」～日本の地方の底力～』の出展自治体を募集しています

クレアパリ事務所では、日本の地方に根付いた伝統産業技術の効果的な発信や、伝統産業工芸品のPR、テストマーケティングを目的として、第13回『「伝統と先端と」～日本の地方の底力～』を開催します。

自治体の皆様にとっては、比較的少ないご負担でフランスでのテストマーケティングを行っていただける絶好の機会となっておりますので、ぜひご出展ください。

伝統と先端と展ロゴマーク低画像

〇概要（詳しくはこちら）

会　期：（パリ）令和7年11月18日（火）～29 日（土）
　　　　（地方展）令和７年秋頃

会　場：（パリ）パリ日本文化会館
　　　　（地方展）調整中

テーマ：「衣食住」

出展対象：日本の地方自治体が選定した伝統産業工芸品や伝統産業製造技術

実施内容：

・伝統産業工芸品の展示販売

・製造技術が利活用されている事例等の紹介

・伝統産業職人によるワークショップ（希望がある場合）

続きを読む：【募集】第13回『「伝統と先端と」～日本の地方の底力～』の出展自治体を募集しています

Rice B. POP-UP Vol.2 in Paris 開催のお知らせ

日本食文化の魅力を発信するフードブランド「Rice B.」は、2025年4月12日（土）、パリ市2区の「Workshop Issé」にてポップアップイベントを開催します。

続きを読む：Rice B. POP-UP Vol.2 in Paris 開催のお知らせ

フランスの地方都市におけるミニスタージュの実施

クレアパリ事務所　所長補佐　吉田　祐介
灰屋　英成
阿部耕也
阿久津　佑介
永井　貴子

クレアパリ事務所では、派遣職員がフランスの地方自治体に数日間滞在し、地方自治体の行政構造や文化・観光政策、公共事業等に係る業務を学ぶ短期滞在型研修「OJT型ミニスタージュ」を実施しています。2024年度においても、４自治体（アジャクシオ、ナンシー、ナント及びプロムール）において５名の所員が数日間にわたるミニスタージュを実施しましたので、その概要をご紹介します。

続きを読む：フランスの地方都市におけるミニスタージュの実施