当協会では、海外各地域の地方行財政事情、開発事例等、様々な領域にわたる海外の情報を分野別にまとめた調査誌「CLAIR REPORT」シリーズを刊行しております。
このたび当事務所が調査したクレアレポートNo.480「フランスの時間政策」を掲載しました。

こちらからご覧ください。

２月２８日、在イタリア日本国大使館主催で日伊姉妹都市自治体交流会議が初めて地方都市で開催されました。

続きを読む：日伊姉妹都市自治体交流会議が初めて地方開催

　パリから1時間ほど南にあるオルレアン市では、宇都宮市との姉妹都市提携30周年を記念して、３月11日から６月15日まで、「春、桜花爛漫(Un Pritemps sous les SAKURA)」イベントが開催されています。

　その一環として、東日本大震災への復興支援を目的に始まったSemaine du JAPON（日本週間）が３月11日から17日まで開催されました。クレアパリ事務所は、同イベントにブースを出展し、宇都宮市をはじめ日本各地の自治体の観光情報やラグビーW杯についてのPRを行いました。

続きを読む：オルレアン市Semaine du JAPON（日本週間）で自治体PR

La Coupe du monde de rugby à XV se dispute tous les quatre ans. Sa neuvième édition se déroulera en 2019 pour la première fois en Asie, au Japon. Les matchs entraîneront les fans de rugby venus du monde entier à travers tout le pays. Tout sera mis en œuvre pour leur réserver le meilleur accueil et transformer leur séjour en une fantastique expérience !

L’équipe de France disputera ses matchs de poule à Tokyo, Fukuoka, Kumamoto et Yokohama, et si elle accède aux quarts de finale, à Ōita. Les demi-finales et la finale auront lieu à Yokohama.

Nous vous attendons nombreux !

Dates de la compétition : du vendredi 20 septembre au samedi 2 novembre 2019

Équipes participantes : 20 équipes qualifiées

Nombre total de matchs : 48 matchs

• 40 matchs en phase de poule (4 poules de 5 équipes)
• 8 matchs en phase finale : 4 matchs de quarts de finale, 2 matchs de demi-finales, la finale et la finale de bronze.

12 villes-hôtes :

Sapporo (dép. de Hokkaidō), Kamaishi (dép. d’Iwate), Kumagaya (dép. de Saitama), Tōkyō (dép. de Tōkyō), Yokohama (dép. de Kanagawa), Fukuroi (dép. de Shizuoka), Toyota (dép. d’Aichi), Higashiōsaka (dép. d’Ōsaka), Kōbe (dép. de Hyōgo), Fukuoka (dép. de Fukuoka), Ōita (dép. d’Ōita), Kumamoto (dép. de Kumamoto)

Calendrier de l’équipe de France pour les matchs de phase de poule

• samedi 21 septembre : France / Argentine

Stade de Tokyo / Tokyo Stadium (Ville de Chōfu, métropole de Tōkyō)

• mercredi 2 octobre : France / USA

Stade Fukuoka- Hakatanomori / Hakatanomori-Fukuoka Stadium (ville de Fukuoka, dép. de Fukuoka)

• dimanche 6 octobre : France / Tonga

Stade d’athlétisme départemental de Kumamoto / Kumamoto Prefectoral Athletic Stadium (ville de Kumamoto, dép. de Kumamoto)

• samedi 12 octobre : France / Angleterre

Stade international de Yokohama / International Stadium Yokohama / Nissan Stadium (Yokohama, dép. de Kanagawa)

La France jouera à Ōita si elle accède aux quarts de finale. Les demi-finales et la finale sont prévues à Yokohama.

Site officiel de la Coupe du monde de rugby 2019, en français :

https://www.rugbyworldcup.com/

Discover Japan, site de l’Office National du Tourisme Japonais (JNTO) dédié à la Coupe du monde de rugby 2019, en français :

http://visitjapan2019.com/fr/

　クレアパリでは、日仏友好１６０年記念行事「ジャポニスム２０１８」の公式企画として、国際交流基金ジャポニスム事務局と共催で、日本の地方に根付いた伝統産業技術にスポットを当て、日本の地方が持つ知られざる魅力をフランス国内に発信する第６回「『伝統と先端と－日本の地方の底力』展」を開催しました。

　具体的には、これまでクレアパリが同展で実施してきたパリ日本文化会館等における伝統工芸品等の展示及び販売に加え、新たに同会館内での職人によるワークショップ等の企画イベント、さらにはナント市（人口約30万人）でも展示・販売・企画イベントを実施しました。

続きを読む：...

パリから約90キロ北東にあり、ぶなとオークの木が育む広大な自然を有し、サン・チャゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路の一つでもある、トラシー・ル・モンが日本の自治体との姉妹交流を希望しています。

続きを読む：トラシー・ル・モンが日本の自治体との姉妹交流を希望しています！

4年に1度行われる15人制ラグビー世界王者決定戦、ラグビーワールドカップが2019年にアジア初となる日本で開催されます。世界中から集まるラグビーファンを日本全体でおもてなしし、素晴らしい体験をしてもらいたいと思います。フランス代表の試合は、東京から九州の福岡、熊本、そして横浜、予選突破すると大分、また横浜と続きます。試合の合間には、秋の魅力ある日本各地を楽しめます。皆さまの来日をお待ちしております！ 

開催期間

2019年9月20日（金）～11月2日（土）

参加チーム

20チーム

試合形式

48試合

[1] プール戦　5チーム×4プール（プール内総当たり戦）：40試合

[2] 決勝トーナメント　準々決勝／準決勝／3位決定戦／決勝：8試合

開催都市

12都市

札幌市、岩手県・釜石市、埼玉県・熊谷市、東京都、神奈川県・横浜市、静岡県、愛知県・豊田市、大阪府・東大阪市、神戸市、福岡県・福岡市、大分県、熊本県・熊本市

フランス代表の試合日程

・9月21日(土)  フランス　対　アルゼンチン　

　東京スタジアム（東京都調布市）

・10月2日(水)　フランス　対　米国

　東平尾公園博多の森球技場（福岡県福岡市）

・10月6日（日）フランス　対　トンガ

　熊本県民総合運動公園陸上競技場（熊本県熊本市）

・10月12日（土）フランス　対　イングランド

　横浜国際総合競技場（神奈川県横浜市）

※ 予選突破の場合、さらに大分、横浜等で試合が行われる予定

ラグビーワールドカップの公式ホームページ

https://www.rugbyworldcup.com/

Discover Japan（JNTOのラグビーワールドカップサイト）

http://visitjapan2019.com/fr/

Co-organisé par le Centre Japonais des Collectivités Locales (CLAIR Paris) et la Fondation du Japon, cet événement de grande ampleur se tiendra à la Maison de la culture du Japon 

et chez Discover Japan du 5 au 16 février 2019, puis à l'Espace Cosmopolis de Nantes du 20 au 24 février.

Au programme de cette manifestation, une exposition - vente réunissant au total plus de 250 objets, de nombreux ateliers, conférences - démonstrations et des projections de films 

続きを読む：ジャポニスム2018公式企画　第6回『「伝統と先端と」～日本の地方の底力～』

ジャポニスム2018の一環として、国際交流基金では日本各地の日本酒の試飲会を実施します。

1～2月にかけ、石川県、島根県、奈良県の3県の日本酒をご紹介するイベントが開催されます。フランス人ソムリエが各地の日本酒の魅力を詳しく説明するとともに、吟醸、大吟醸、純米などの日本酒を前菜と一緒にお楽しみいただけます。 お手頃な値段で日本酒にについて深く学べる絶好の機会を、どうぞお見逃しなく！

続きを読む：石川県・島根県・奈良県の3県の日本酒の試飲会を実施します！