CLAIR Paris Blog 2013

昨年１２月、「アルザスの『州・県統合』の行方」についてレポートしたところであるが、当初の予定通り、去る４月７日、「州・県統合」の可否を問う住民投票が行われた。
結果は、統合に「Non」であった。

続きを読む：アルザス統合に住民はNON

情報発信の一つとして日本の先進事例等の情報を発信することを目的に、フランスの自治体で開催されるセミナーやフォーラム等へ、日本の自治体から当該分野の専門職員を招へいする事業を２００５年度から実施しています。最近では、奈良県における「世界遺産の保存と活用に関する取組み」(２０１０年６月)、北九州市における「地方自治体における環境対策」（２０１１年５月）に関する情報発信を行ってきました。

続きを読む：高知豪雨の経験をフランスへ

パリ市の水道は地下水と地表水（河川）からそれぞれ半分の割合で取水を行っている。
地下水については、飲料水の約半分を供給する取水地が全部で102カ所あ る。また、パリ市から75〜150キロの半径内に、地下水の取水地が広がっている。主な取水地としては、フォンテーヌブロー （Fontainebleau）の周り（パリの南に位置する）、プロヴァン（Provins）（パリの南東部に位置する）、セン（Sens）（パリの南東部に位置する）、ドゥリュー（Dreux）（パリの南西部に位置する）といった4つの地域の周囲に広がっている。これらの地域の地下水はロングビル（Longueville）、ソルク（Sorques）、サン・クルー（Saint-Cloud）、ヘイ・レ・ローズ（l'Haÿ-les-Roses）にある4つの浄水場で処理されている。

続きを読む：パリ市の水源と水源保全策

フランスでは、水道事業の運営主体は地方自治体であるが、その管理については、伝統的に民間委託（フランスの公役務の委託には、コンセッション（concession：事業特許）、アフェルマージュ（affermage：経営委託）、レジー・アンテレッセ（régie intéressée）、ジェランス（gérance）の４つがあるが、水道事業の管理委託は主にコンセッション方式で行われている。コンセッション方式では、受託者は委託者との契約によって、事業に必要な施設等を自ら設置することができ、一定期間公共サービスを提供し、利用者から直接徴収する利用料金を事業報酬としている。）されることが多くなっており、2008年時点では、上水道の71％、下水道の55％が民間委託されている。

続きを読む：パリの水道事業について

○得意分野でコミュニケーションを
「赴任先であるフランスの方々と打ち解け、仲良くなるにはどうしたらよいだろうか？」ということを思案していた時に、ちょうどフランスで剣道をしている日本人の方の記事を読む機会に恵まれました。記事の内容は、結婚を機にフランスに渡り、しばらく離れていた剣道を再開することによって、フランスでの生活を充実させているというものでした。私もここ数年剣道から離れていましたが、この記事を読んで「これだ！」と思い、赴任に必要な荷物のリストに剣道の防具を加えることにしました。そして、2012年６月に初めてパリにあるブドー・オンズ（BudoXI）という道場の稽古を見学させていただき、ここから私の剣道生活がパリにて再開することになったのです。

続きを読む：剣道を通じた国際交流

去る２月２７日、パリ・イルドフランス商工会議所本部にて、同会議所、日仏経済交流委員会及びジェトロ主催による「復興支援・対日投資フォーラム　Forum France-Japon：l’après séisme」が開催され、谷公一復興副大臣、ルイ・シュバイツァー仏外務大臣特別代表（ルノー名誉会長）等の臨席の下、日本政府や被災３県、日仏の多彩な事業者等から、東日本の復興の最新の状況の報告や復興に対する日仏企業の協力への呼びかけが行われました。当方も、復興の現場を支える地方自治体の代弁者として発言する機会を得、特に、東日本における被災者の住宅の現状や今後の投資可能性にフォーカスを当てつつ発表させて頂きました。

続きを読む：復興支援・対日投資フォーラム

ラ・フォル・ジュルネ（La Folle Journée）は、フランス北西部のナント市で、1995年に創設されたクラシック音楽祭で、毎年、1月下旬から2月上旬には、ナント市の住民のみならず、フランス各地からも人が訪れています。
また、ナント市は、２００９年から新潟市と姉妹都市を結んでおりますが、両市の市民間の交流の歴史は１９９２年までさかのぼり、日仏交流イベントを年間複数開催するなど、大変活発な交流を続けています。

続きを読む：日本で広がるフランス発の音楽祭

２月２日（土）から二日間、スペイン・カスティーリャ・イ・レオン州の州都バリャドリッド市で「日本文化デー」が開催されました。会場には開会式から多くの市民の方々が集まり、ステージでは和太鼓や三味線など日本の伝統芸能が披露されるとともに、能面をはじめとする伝統工芸品の展示、折り紙教室などバラエティに富んだメニューが世代を超えた多くの皆さんの関心を集めていました。

続きを読む：スペイン・バリャドリッド市の「日本文化デー」

2012年11月20日（火）から23日（木）までの3日間、パリ市南西部にあるポルト・ド・ヴェルサイユ見本市会場にて、「サロン・デ・メール（正式名 : Salon des Maires et des
Collectivités Locales : 市長と地方自治体の見本市）」が開催されました。
パリ事務所は、フランス国内における日本の地方自治体の活動支援等を円滑に進めるため、事務所の主要事業のひとつとして2002年度から毎年出展を続けています。
主催者の発表によると、今回のサロン・デ・メールには、民間企業や公的機関等合わせて760団体が出展、見本市全体の来場者数は55,107人で、そのうちの約69％が地方議員及び地方自治体幹部でした。
今年も当事務所のブースには、約600名と数多くのフランスの自治体関係者に訪問いただくことが出来ました。

続きを読む：仏市長と地方自治体の見本市「サロン・デ・メール」に出展しました

2012年9月8日から11日にかけて山梨県と合同でメドックマラソン（Marathon du Médoc）の視察及び実行委員会へのヒアリングを行いましたので、報告いたします。

続きを読む：仮装して、走って、味わって。楽しいマラソン、メドックマラソン