CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

Annonce de changement d’adresse

Nous vous remercions de votre fidélité et de votre soutien aux activités menées par CLAIR Paris. Nos déménageons nos locaux mais restons dans le même quartier parisien.

Date du déménagement :

Le jeudi 5 octobre 2017

Nouvelle adresse :

10 rue de la Paix 75002 Paris

Il n’y a aucun changement dans les coordonnées de contact. Les numéros de téléphone, fax et les adresses de courriel restent identiques. De même, les heures d’ouverture restent inchangées. Seule notre adresse postale sera modifiée.

新旧事務所地１ Ｆｒ

L’équipe de CLAIR Paris se consacre au déménagement du lundi 2 octobre au mercredi 4 octobre et nous ne serons donc pas disponibles pour répondre à vos demandes. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, par exemple notre incapacité à répondre à vos  appels téléphoniques.

Voyage créatif au Japon 2017

Une exposition «Voyage créatif au Japon 2017» se tiendra du lundi 4 au vendredi 8 septembre 2017 au siège de l'UNESCO.
L'exposition représentera les voyages au Japon basés sur le thème «Héritage des traditions et création d’une nouvelle culture».

■Date 
Lundi 4 Septembre 13 :00 – 17 :00
Mardi 5 Septembre au Jeudi 7 Septembre 10 :00 – 17 :00
Vendredi 8 Septembre 2017 10 :00 – 14 :00

■lieu
Le Siège de l'UNESCO　Hall Ségur, Salle des Pas-perdus, Hall Miró
（7 place Fontenoy Paris 7ème）

■Collectivités japonaises présentes
Département de Gifu, Département de Nara, Département de Nagasaki

Fr http://fr.unesco.org/events/voyage-creatif-au-japon-2017
En http://en.unesco.org/events/creative-travel-japan-2017

1

Untitled2

Tokyo Metropolitan Government to Invite Foreign Companies which Participate in FinTech Business Camp Tokyo

The Tokyo Metropolitan Government (TMG) is preparing a new plan which can be termed as the “Financial System Reform in Tokyo – Tokyo’s Big Bang” in order to regain the status of Asia’s No.1 international financial city, and this new plan will be announced this autumn.

Prior to the announcement of the new plan, TMG made public its summary titled “Interim Report on Policy for ‘Global Financial City Tokyo’” (hereinafter referred to as ‘the Report’) on June 9.

In this Report, TMG announced the launch of a new initiative to develop FinTech business, and the initiatives to support the establishment or development of innovative businesses.

http://www.seisakukikaku.metro.tokyo.jp/GFCT/english/index.html

 

Lire la suite : Tokyo Metropolitan Government to Invite Foreign...

é-CLAIR / La lettre de CLAIR Paris No.97 juin 2017

 
entete 97
edito 97

Chères lectrices
Chers lecteurs

Un beau symbole d'amitié franco-japonaise pour nos deux pays férus d'histoire et d'art floral : les pivoines de la ville de Matsue fleuriront le parc botanique d'Orléans. La fleur emblématique de Matsue, célèbre pour son château dont le donjon date du XVIIe siècle, ne sera donc pas dépaysée puisqu'elle s'épanouira dans le jardin botanique, aménagé lui aussi au XVIIe siècle, de la ville d'Orléans, fief des Capétiens au Xe siècle.

En vous souhaitant un bel été,

CLAIR Paris

Pivoine de la ville de Matsue offerte à la ville d'Orléans.
titre actualites 97
actualite 97 1 Gifu, un label de qualité dans le monde du design :
Afin de développer les ventes à l'international de ses entreprises traditionnelles, le département de Gifu a encouragé les collaborations avec des designers de notoriété internationale comme Sebastian
Conran et Patrick Reymond.
| en savoir + |
separ gris
actualite 97 2 Le label « Laque de Tsugaru », fleuron de l'artisanat
de Hirosaki : Fabriquées depuis plus de trois siècles, les laques
de Tsugaru ont été désignées en 1975 « produits d'exception de l'artisanat local ». Une nouvelle ligne de produits a été spécialement développée dans l'objectif de conquérir le marché européen.
| en savoir + |
separ gris
actualite 97 3

« Iwate, terre d'or » : De décembre 2016 à mars 2017, durant
quatre mois, la Maison du Saké située dans le 2e arrondissement
de Paris a accueilli l'événement « Iwate, terre d'or » qui mettait
en lumière les divers attraits du département.
| en savoir + |

© Département d'Iwate
separ gris
actualite 97 4 Bordeaux-Fukuoka écosystèmes de startups :
Signature d'un protocole d'entente entre les villes jumelles de Fukuoka et de Bordeaux sur le soutien aux startups
| en savoir + |
separ gris
actualite 97 5 Des pivoines de Matsue fleurissent au jardin botanique d'Orléans : Lors de la cérémonie de plantation qui s'est déroulée le 15 avril, Olivier Carré, maire d'Orléans, a prononcé un discours dans lequel il a souligné l'importance du jardin botanique et des échanges internationaux
| en savoir + |
titre activites 97
activites 97 1 Renforcement des liens avec les villes jumelles
et amies en Belgique : À l'heure actuelle, 8 jumelages
et 2 accords d'amitié entre villes, ainsi que 2 accords d'amitié
entre ports lient le Japon et la Belgique.
| en savoir + |
separ gris
activites 97 2 La vie extraordinaire des JET français : Tour à tour
traducteur, interprète, professeur, organisateur de conférences, animateur et même comédien trilingue, les journées se suivent
mais ne se ressemblent pas pour ces passionnés du Japon.
| en savoir + |
titre bonnespratiques 97
 
bonnespratiques 97 1

La ville d'Unnan : un modèle d'administration
participative : La ville d'Unnan a mis en place un modèle d'administration municipale pionnier en constituant des
« commissions multifonctionnelles d'administration de district ».

| en savoir + |

La lettre de CLAIR Paris est une publication du Centre Japonais des Collectivités Locale • 3, rue Scribe • 75009 Paris • T 01 40 20 09 74 • E-mail • www.clairparis.org • Directeur de publication Yoichi Arai • Secrétaires de rédaction Kanako Nishikawa, Karine Radtkowsky • Conception et réalisation Luciole, Paris • ISSN 1164-7949.
pied mailing
 
 

"Nara Jikan", un nouveau site Web de voyage et d'alimentation de Nara, au Japon

     A new travel and food website which guides you to unique destinations and lifestyle experiences in Nara, Japan. We invite you to taste the delicious strawberries, fine teas, and sophisticated sake brands of Nara City.

     The website, Nara Jikan (http://narajikan.jp/fr/) is multi-lingual, viewable in Japanese, English, Chinese, Korean and French versions. It reveals the stories behind the making of Nara’s premium quality produce, sharing the wisdom and knowledge of the local community. We introduce extraordinary food experiences, beyond that of the regular travel guidebooks.

     The monthly introductory films provide a flavor of the tranquil and beautiful scenery of Nara. As well as the recommended visits to Nara’s temples and shrines, the site encourages visitors to connect with our local produce and highly regarded brands, and to enjoy new taste sensations, from truly memorable encounters and experiences.

Postulez pour le « 2017 JET Furusato Vision Projet »

Etes-vous un ancien participant du JET et souhaitez-vous renouer avec votre seconde patrie, votre « furusato » au Japon? CLAIR organise une nouvelle fois en 2017 un nouveau projet pour inviter des anciens participants à revenir dans leur collectivité japonaise.

 

*Seuls les participants du «西日本 », Japon de l’Ouest, sont concernés pour 2017, un autre projet est prévu en 2018 pour l’Est.

  1. Période de candidature : Du vendredi 17 mars au lundi 8 mai 2017 (attention l’heure limite est 9:00 A.M. fuseau horaire du Japon)
  2. Vous trouverez toutes les informations détaillées du « 2017 JET Furusato Vision Projet » ci-dessous :

En japonais：http://jetprogramme.org/ja/info/furusatovision/
En anglais：http://jetprogramme.org/en/info/furusatovision/

  1. Coordonnées : Centre Japonais des Collectivités Locales (Tokyo, Japon)　E-mail：

Ouverture du site " Commémoration du 30e anniversaire du programme JET "

Le 7 novembre 2016 à Tokyo, CLAIR a célébré le 30e anniversaire de la création du programme JET qui a concerné sur une génération plus de 62000 participants de 65 nationalités.

Vous pouvez voir la cérémonie des 30 ans et notamment la remise des prix vidéos sur ce lien, Monsieur Edouard Brena, qui est CIR français et travaille actuellement dans la ville de Takahashi, départment d’Okayama, apparaît à la 32e minute.

  • En japonais: http://jetprogramme.org/ja/jet30th/
  • En anglais: http://jetprogramme.org/en/jet30th/

    • é-CLAIR / La lettre de CLAIR Paris No.96 Mars 2017

    E-Clair 96 - 24032017 - v1

    entete 96
     
    intro 96
    Chères lectrices
    Chers lecteurs
    Les cerisiers sont en pleine floraison au Japon à cette saison. Afin de profiter davantage de ces fleurs éphémères, la plupart des collectivités locales ont installé des éclairages spécifiques dans les parcs pour permettre des visites nocturnes.
     
    Bonne lecture de notre n° 96 d'é-CLAIR
    CLAIR Paris
     
    © JNTO - Cerisier à fleurs pleureur du Japon au temple Asuwa dans la ville de Fukui
     
    titre actualites 96
     
    actualite 96 1 Le label Écoquartier « s'exporte » à Morino City de
    la ville de Funabashi.     La ministre française du Logement et
    de l'Habitat durable Emmanuelle Cosse a décerné le label pilote
    « Écoquartier – étape 3 » au quartier de Morino City dans la ville
    de Funabashi.
    | en savoir + |

    © Ville de Funabashi, département de Chiba
    separ gris
    actualite 96 2 Cohabitation interculturelle dans la ville de
    Hamamatsu :     Dans les années 1980, Hamamatsu devint la ville
    comptant la plus forte concentration de Brésiliens d'origine japonaise.
    | en savoir + |

    © Ville de Hamamatsu
    separ gris
    actualite 96 3 Commémoration du 50e anniversaire de jumelage
    entre Nice et Kamakura :     Kamakura et Nice se sont jumelées le 9 novembre 1966, les deux villes ayant en commun un statut de destination touristique privilégiée.
    | en savoir + |

    © Ville de Kamakura
    separ gris
    actualite 96 4 Beaune-Koshu millésime de 1976 : 40 ans de jumelage
    autour du vin.
    | en savoir + |

    © Ville de Koshu
     
    titre activites 96
     
    activites 96 1 CLAIR Paris en stage d'immersion dans les collectivités
    françaises :     Yoshitake Wada et Kensuke Natsuaki, respectivement détachés des départements de Hyogo et de Saga ont effectué seul et sans interprète, un stage de deux jours dans les villes de Pantin et Martigues.
    | en savoir + |

     
    separ gris
    activites 96 2 Synergies entre tradition et modernité : l'artisanat local japonais à la pointe de l'innovation : La 4e édition de cette exposition s'est déroulée du 22 novembre au 3 décembre 2016 à
    la Maison de la Culture du Japon, attirant près de 4 000 visiteurs.
    | en savoir + |

     
     
    titre bonnespratiques 96
     
    bonnespratiques 96 1

    Le « Projet d'Okayama pour l'EDD » récompensé
    du prix 2016 Unesco-Japon d'Éducation au
    Développement Durable (EDD) :     Le projet de la ville
    d'Okayama est le premier projet japonais lauréat de ce prix.

    | en savoir + |

    © Ville d'Okayama
     

    La lettre de CLAIR Paris est une publication du Centre Japonais des Collectivités Locale • 3, rue Scribe • 75009 Paris • T 01 40 20 09 74 • E-mail • www.clairparis.org • Directeur de publication Yoichi Arai • Secrétaires de rédaction Kanako Nishikawa, Karine Radtkowsky • Conception et réalisation Luciole, Paris • ISSN 1164-7949.
    pied mailing

    Sous-catégories