EXPOSITION/ VENTES

L’artisanat traditionnel des différentes régions de l’archipel est aux origines du monozukuri, l’art de concevoir des objets. Aujourd’hui encore, le design élégant, la fabrication minutieuse et la haute qualité de ces objecs enrichissent la vie quotidienne des Japonais.Pour cette 7e édition, CLAIR Paris et la MCJP présentent des savoir-faire transmis par les artisans jusqu’ à nos jours, à partir de trois aspects de vie des Japonais :L’habillement (i), les arts de la table (shoku) et l’habitat (jû), respectivement ces trois caractères en japonais :

Lire la suite : « SYNERGIES ENTRE TRADITION ET MODERNITE »...

Exposition et vente de produits artisanaux locaux

En provenance de Nara, berceau de l’histoire et de la culture japonaises,
seront exposés et vendus des articles de 17 entreprises locales qui allient
tradition et modernité.

Lire la suite : En octobre à Paris, Nara par-ci par-là

CLAIR Paris sera présent au Salon des Maires et des Collectivités Locales 2019 qui se tiendra du 19 au 21 novembre prochain à Paris Expo Porte de Versailles (Organisateur du salon : Groupe Moniteur).

Sur notre stand B43 dans le Pavillon 4, nous présenterons l'activité de CLAIR Paris, le système japonais d'administration locale, tout en donnant un aperçu de la variété des formes que prennent les échanges entre collectivités françaises et japonaises. Il fournira aussi des informations sur les initiatives des collectivités japonaises en vue de l’accueil de sportifs et de touristes dans le cadre des JO/JP de Tokyo 2020.

Nous proposerons également une initiation à la cérémonie du thé pour vous faire découvrir le sens japonais de l'hospitalité.

N'hésitez pas à venir à notre rencontre !

Site SMCL: 

http://www.salondesmaires.com/visiter/liste-des-exposants/fiche-exposant/13391/

Du 4 au 8 juin, dans la ville de Toba (Mie), se déroulait un tournage sur « l’univers des plongeuses ama, une tradition vieille de plus de 2000 ans ». Ce documentaire intitulé « La perle du Japon » sera diffusé le 8 novembre sur Arte, dans l’émission Invitation au voyage, l’une des meilleures émissions européennes de voyage.

Les plongeuses ama ont déjà fait l’objet de divers reportages en Europe, mais celui-ci aborde sous un angle lyrique l’histoire des ama telle qu’elle est évoquée dans les pages du Man’yôshû, dans une tentative sans précédent au Japon comme à l’étranger.

La table ronde s’organisera autour d’une discussion entre Aiko Ôno– photographe tokyoïte devenue plongeuse ama et désormais installée à Toba –, au centre de ce documentaire, et Erwan Roussot, réalisateur de ce projet. Une occasion rare de rencontrer un producteur-réalisateur de la chaîne franco-allemande, qui nous parlera de l’attrait des plongeuses ama et nous livrera ses impressions de voyage au cours d’une conférence qui s’annonce passionnante.

Intervenants : 
Erwan LOUSSOT :  Réalisateur
Aiko ONO : Ama de Toba
Akira TSUKAMOTO : Professeur de Droit et d'économie, Faculté des sciences humaines, Université de Mie
Franck SADRIN : Guide de voyage

Date: Jeudi 10 octobre à 18h30.  Durée : 1h30

Lieu: La Maison de la culture du Japon à Paris. Petite salle (rez-de-chaussée)

Adresse:101 bis Quai Branly, 75015 Paris.

Entrée libre en français et en japonais avec traduction simultanée
Réservation en ligne: https://www.mcjp.fr/fr/agenda/la-mer-miraculeuse

Réservation par téléphone：　01 4437 9595 du mardi au samedi de 12h à 18h.

Site de web “La station balnéaire de Toba” https://www.toba-ama.com/

Le 9ème concours du prix Iwate Manga vise à utiliser le manga comme support pour promouvoir les nombreux appels de notre département et pour faire connaître la brillante culture manga d’Iwate.

Toutes les entrées doivent être des œuvres originales qui n'ont pas encore été soumises. Tous les genres sont acceptés et vous pouvez soumettre l'une des catégories suivantes:

* Catégorie générale - créez votre propre nouvelle qui se concentre sur tout ce qui concerne Iwate

* Catégorie de bandes dessinées 1-4 - créez une ou plusieurs bandes dessinées sur Iwate.

Lire la suite : Concours de Manga　« Iwaté Manga Taisho »

La ville de Kagoshima organise le camp préparatoire des Springboks pour la Coupe du monde de rugby 2019.

C'est la seule ville au Japon où vous pouvez prendre des photos des joueurs et regarder leurs séances d'entraînement.

Amusons nous ensemble!

En savoir plus → http://kagoshimatourism.com/

　Durée du pré-camping: 7 septembre (samedi) - 12h00 (jeudi)

　Lieu: Stade Shiranami （Terrain d'athlétisme Kamoike）

Les citoyens de Kagoshima attendent également avec impatience le camp d’entraînement de l’équipe de rugby Springboks d’Afrique du Sud.

Accueillez chaleureusement les Springboks avec le hashtagging #loverugbykagoshima

Springboks

Springboks

Sakurajima

Que ce soit la nature magnifique, la culture samouraï ou le meilleur bœuf wagyu du Japon, la ville de Kagoshima est pleine d'authenticité japonaise.

Le volcan actif Sakurajima et Kinko Bay ont le pouvoir de rafraîchir les cœurs de tous ceux qui les contemplent.Après un court trajet en ferry de 15 minutes, vous pourrez profiter pleinement des activités de Sakurajima, telles que le kayak et creuser vos propres sources chaudes. 

Kagoshima est également la ville natale d'un héros qui a grandement contribué à la restauration de Meiji. Nous recommandons l'expérience d'essayer de véritables armures de samouraï et kimonos dans un magnifique jardin japonais riche en culture de samouraïs.

Et bien sûr, la cuisine Kagoshima. Nous avons le bœuf Kagoshima Wagyu qui a remporté les «Jeux olympiques Wagyu», le goût riche du porc noir Kagoshima et des sushis frais extraits de la base de Sakurajima. Tout absolument délicieux.

Kagoshima, une ville à visiter. Ressentez l'expérience dans cette vidéo.

→https://www.youtube.com/watch?v=L81S9demjoE

Depuis les temps anciens, entourée de forêts, Hida Takayama a développé une culture unique pour l’impression sur bois. Ce style d'impression a toujours été populaire dans la région et s'appelle spécifiquement «Impression Hida Woodblock». Tout en transmettant des techniques traditionnelles, les artisans Hida créent des œuvres d'art originales. Afin de promouvoir et de faire connaître au monde la culture de Hida Takayama, la Triennale internationale des gravures sur bois contemporaines de Hida Takayama invite les artistes nationaux et internationaux à présenter leur nouvelle innovation technique et leur créativité. 

Lire la suite : Postulez pour la « Triennale internationale 2020...