L’événement « TROIS SOIRÉES DE DÉGUSTATION DE SAKÉ À PARIS » se tiendra à Paris en janvier et février prochain dans le cadre de Japonismes 2018.

La deuxième tournée de trois soirées en janvier et février présentera les sakés des départements de Ishikawa, de Shimane et de Nara.

Pour cet événement, nous avons préparé pour vous une gamme variée de produits : ginjo, daiginjo, junmai, etc., à déguster avec des amuse-bouches assortis. Une conférence sur le saké japonais par un sommelier professionnel français est aussi au programme. Chacun est donc le bienvenu, les débutants en matière de saké comme les importateurs !

Lire la suite : TROIS SOIRÉES DE DÉGUSTATION DE SAKÉ À PARIS...

L’événement « TROIS SOIRÉES DE DÉGUSTATION DE SAKÉ À PARIS » se tiendra à Paris en novembre prochain dans le cadre de Japonismes 2018.

La première tournée de trois soirées en novembre présentera les sakés des départements de Niigata, de Saga et de Hiroshima.

Pour cet événement, nous avons préparé pour vous une gamme variée de produits : ginjo, daiginjo, junmai, etc., à déguster avec des amuse-bouches assortis. Une conférence sur le saké japonais par un sommelier professionnel français est aussi au programme. Chacun est donc le bienvenu, les débutants en matière de saké comme les importateurs !

Lire la suite : TROIS SOIRÉES DE DÉGUSTATION DE SAKÉ À PARIS

The “World Manga Senbatsu” manga contest, held by the Kochi Prefectural Government in Japan, is accepting submissions from around the world!

Submit a one-page manga before the deadline (30 November, 2018) for your chance to win amazing prizes!

Lire la suite : “World Manga Senbatsu” Manga Contest

En provenance de Nara, berceau de l’histoire et de la culture japonaises, seront exposés et vendus des articles de 15 entreprises locales qui allient tradition et modernité.

Lire la suite : En octobre à Paris, Nara par-ci par-là (...

Cettefois, Nara “Kasuga Wakamiya Festival On Matsuri” va participer à l‘événement de Japonismes 2018 dans le plan officiel “Vitalitédes cultures locales et des MATSURI".

Nous cherchons des personnes qui peuvent porter des costumes traditionnels japonais et participer à la parade qui reproduit le "Owatarishiki" dans le “Festival On Matsuri".

Approchez vous de la culture traditionnelle qui représente l'ancienne capitale Nara du début du Japon !

▶Contenu de l'offre 　

■Date et horaire :
 -Dimanche 21 octobre 2018 15h00 - 17h00
 -Lundi 22 octobre 2018 14h00 - 16h00

■Lieu : ardind’Acclimatation ( Rue du Bois de Boulogne, 75116 Paris )

■Nombrede personnes : Environ 50 personnespar jour
 * Il estpossible de participer à l’un des jours ci-dessus

■Costumes : Vousmettezles costumes préparésdu Japon
 * Merci de réunir deux à trois heures avant l'heure, comme il faut du temps pour s'habiller

■Condition d’application :
·Il faut avoir 16 ans ou plus, et pouvoir porter un costumes avec des accessoires ( la nationalité et le sexe ne sont pas considerées dans la selection )
·En cas de participation individuelle: L’applicant doit pouvoir entretenir une conversation quotidienne en japonais.
·En cas de participation engroupe: l'un des membres du groupe doit pouvoir entretenir une conversation quotidienne en japonais et pouvoir traduire les instructions aux reste du groupe.

■Candidat : Inscrivez sur le site suivant jusqu'au vendredi 5 octobre https://www.firstform.jp

Pour tout complément d’information relatif à la participation à cette événement, veuillez cliquer ici
http://www.clairparis.org/images/blog/2018/29_DepartementdeNara/Offre_de_participants_%C3%A0_On_Matsuri_fran%C3%A7ais.pdf

▶Qu’est-ce que le Nara "Kasuga Wakamiya Festival On Matsuri", "Owatarishiki" ?

Ç'est un festival du patrimoine mondial les anctuaire Kasuga Taisha, priant pour la paix mondiale et la prospérité, qui a été protégée dans la région de Nara pendant près de 900 ans sans être interrompue. Il existe environ 1 000 matrices traditionnelles "Owatarishiki" de la période Heian à la période Edo (Il y a 1 000 à 150 ans).

▶Vous trouverez le détail du “Vitalitédes cultures locales et des MATSURI" ci-dessous :
　https://japonismes.org/fr/officialprograms/「地方の魅力」週間―祭りと文化

The spiritual island of Shikoku holds 1,200 years of history of pilgrimage culture. Shikoku is surrounded by the ocean on all four sides, and you can experience the endless green of mountains and see beautiful clear streams as you travel through its lands. Its bountiful nature is one that can heal the heart.

We have just opened up international participation in our “Challenge 1,000km Project,” which has participants cycle around all of Shikoku.

Should you choose to participate in the event, you will receive an original cycling jersey and challenge pass. If you complete the challenge within 3 years after signing up, you will receive a certificate for your completion and a medal. Please see the website for more specific details.

https://cycling-island-shikoku.com/en/index_en.html

Vitalité des cultures locales et des Matsuri (festivals)

Dates : Samedi 20 octobre 2018 15h30 - 16h00

           Lundi 22, octobre 2018 11h00 - 11h30

Lieu : Jardin d’Acclimatation 

Lire la suite : Venez nombreux participer à la procession du...

Le département de Tottori organise chaque année un concours international de manga.

Les œuvres de cette 7ème édition devront avoir pour thème le « Miracle ».

Lire la suite : Postulez pour le « 7ème Concours international...

Chères lectrices Chers lecteurs Dans quelques jours, une saison culturelle japonaise s’ouvrira dans toute la France et sera animée de nombreux événements jusqu’en février 2019. Le titre de cette manifestation : « Japonismes 2018 : les âmes en résonance », fait d’ailleurs référence au premier engouement des artistes français pour cette culture, notamment chez les peintres, influencés par les estampes japonaises au XIXe siècle, tel Claude Monet et son engouement pour les jardins japonais.   Nous vous souhaitons une bonne lecture d’é-CLAIR 101 sous un nouveau format qui vous dirige directement vers notre site Internet. CLAIR Paris   « Les pivoines » protégées par des toits de chaume dans le jardin de Giverny, peintes par Claude Monet en 1887 et les nouveaux plants offerts par le Jardin japonais Yuushien du département de Shimane pour reconstituer la scène de cette œuvre à Giverny.

La réglementation concernant la protection des données personnelles a évolué depuis l’entrée en vigueur du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) le 25 mai 2018. CLAIR Paris accorde une grande importance à la protection et confidentialité de vos données personnelles. Si vous ne souhaitez plus recevoir nos publications, merci d’utiliser le lien « se désinscrire » en bas de cette page.

« 150 KAGOSHIMA PROJECT » : 150 ans après l’exposition universelle de Paris de 1867 – La production artisanale de Kagoshima repart à la rencontre du monde ! | en savoir + |

Les meilleurs produits agricoles du département de Fukushima à découvrir. Réception et foire-dégustation à Paris. Le département de Fukushima est venu en France défendre les attraits de sa production agricole, en présence des stylistes Kenzō Takada et Junko Koshino. | en savoir + |

Jumelage entre les villages de Sagara et de Saint-Valentin : eLes contours de Sagara dessinent la forme d’un cœur. De plus, la combinaison des deux sinogrammes utilisés pour écrire « Sagara » signifie littéralement « bonne entente ». | en savoir + |

Signature d’un accord sur le thème de l’eau entre la Communauté d’agglomération Hérault-Méditerranée et la Ville d’Ōno, département de Fukui Ōno constitue au Japon un modèle original de ville d’eau. Des fontaines appelées o-shōzu se rencontrent ici et là, partout dans la ville | en savoir + |

5e année du jumelage entre Tsukuba et Grenoble : retour sur l’historique du rapprochement entre les deux villes et perspectives | en savoir + |

CLAIR Paris, exposant au Japan Tours Festival | en savoir + |

Présentation de la politique de valorisation du patrimoine historique et culturel de Nara à l’OCDE | en savoir + |

Peintes par Claude Monet il y a 130 ans, les pivoines japonaises reprennent vie à Giverny ! | en savoir + |

▶ « Promotion du recyclage et de la réutilisation en vue du Zéro déchet » Ville de Kamikatsu. Cette commune de 1 600 habitants a choisi l’incroyable défi de composter la totalité des déchets alimentaires et a mis en place une politique innovante de recyclage des déchets en 45 catégories. Cet article est disponible en français sur le site de notre siège à Tokyo, en version résumée = www.clair.or.jp/e/bestpractice/docs/2017kamikatsu_fr_s.pdf et en version intégrale avec les explications détaillées des étapes de cette bonne pratique = http://www.clair.or.jp/e/bestpractice/docs/2017kamikatsu_fr_r.pdf | en savoir + |

La ville de Kumamoto accueillera en octobre les Sixièmes Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisée | en savoir + |

La lettre de CLAIR Paris est une publication du Centre Japonais des Collectivités Locale • 10, rue de la Paix • 75002 Paris • T 01 40 20 09 74 • E-mail • www.clairparis.org • Directeur de publication Jun Hajiro • Secrétaires de rédaction Seio Utsunomiya, Karine Radtkowsky • Conception et réalisation Luciole, Paris • ISSN 1164-7949.