Sélectionnez votre langue
CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.
The “World Manga Senbatsu” manga contest, held by the Kochi Prefectural Government in Japan, is accepting submissions from around the world!
Submit a one-page manga before the deadline (30 November, 2018) for your chance to win amazing prizes!
En provenance de Nara, berceau de l’histoire et de la culture japonaises, seront exposés et vendus des articles de 15 entreprises locales qui allient tradition et modernité.
Cettefois, Nara “Kasuga Wakamiya Festival On Matsuri” va participer à l‘événement de Japonismes 2018 dans le plan officiel “Vitalitédes cultures locales et des MATSURI".
Nous cherchons des personnes qui peuvent porter des costumes traditionnels japonais et participer à la parade qui reproduit le "Owatarishiki" dans le “Festival On Matsuri".
Approchez vous de la culture traditionnelle qui représente l'ancienne capitale Nara du début du Japon !
▶Contenu de l'offre
■Date et horaire :
-Dimanche 21 octobre 2018 15h00 - 17h00
-Lundi 22 octobre 2018 14h00 - 16h00
■Lieu : ardind’Acclimatation ( Rue du Bois de Boulogne, 75116 Paris )
■Nombrede personnes : Environ 50 personnespar jour
* Il estpossible de participer à l’un des jours ci-dessus
■Costumes : Vousmettezles costumes préparésdu Japon
* Merci de réunir deux à trois heures avant l'heure, comme il faut du temps pour s'habiller
■Condition d’application :
·Il faut avoir 16 ans ou plus, et pouvoir porter un costumes avec des accessoires ( la nationalité et le sexe ne sont pas considerées dans la selection )
·En cas de participation individuelle: L’applicant doit pouvoir entretenir une conversation quotidienne en japonais.
·En cas de participation engroupe: l'un des membres du groupe doit pouvoir entretenir une conversation quotidienne en japonais et pouvoir traduire les instructions aux reste du groupe.
■Candidat : Inscrivez sur le site suivant jusqu'au vendredi 5 octobre https://www.firstform.jp
Pour tout complément d’information relatif à la participation à cette événement, veuillez cliquer ici 
http://www.clairparis.org/images/blog/2018/29_DepartementdeNara/Offre_de_participants_%C3%A0_On_Matsuri_fran%C3%A7ais.pdf
▶Qu’est-ce que le Nara "Kasuga Wakamiya Festival On Matsuri", "Owatarishiki" ?
Ç'est un festival du patrimoine mondial les anctuaire Kasuga Taisha, priant pour la paix mondiale et la prospérité, qui a été protégée dans la région de Nara pendant près de 900 ans sans être interrompue. Il existe environ 1 000 matrices traditionnelles "Owatarishiki" de la période Heian à la période Edo (Il y a 1 000 à 150 ans).
▶Vous trouverez le détail du “Vitalitédes cultures locales et des MATSURI" ci-dessous :
https://japonismes.org/fr/officialprograms/「地方の魅力」週間―祭りと文化
 |
 |
|
 |
 |
 |
The spiritual island of Shikoku holds 1,200 years of history of pilgrimage culture. Shikoku is surrounded by the ocean on all four sides, and you can experience the endless green of mountains and see beautiful clear streams as you travel through its lands. Its bountiful nature is one that can heal the heart.
We have just opened up international participation in our “Challenge 1,000km Project,” which has participants cycle around all of Shikoku.
Should you choose to participate in the event, you will receive an original cycling jersey and challenge pass. If you complete the challenge within 3 years after signing up, you will receive a certificate for your completion and a medal. Please see the website for more specific details.
https://cycling-island-shikoku.com/en/index_en.html
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Vitalité des cultures locales et des Matsuri (festivals)
Dates : Samedi 20 octobre 2018 15h30 - 16h00
Lundi 22, octobre 2018 11h00 - 11h30
Lieu : Jardin d’Acclimatation
Lire la suite : Venez nombreux participer à la procession du...
Le département de Tottori organise chaque année un concours international de manga.
Les œuvres de cette 7ème édition devront avoir pour thème le « Miracle ».
Lire la suite : Postulez pour le « 7ème Concours international...
 |
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
 |
|||||||||
|
|||||||||
 |
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
 |
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
 |
|||||||||
|
|||||||||
 |
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
 |
Organisées tous les deux ans, les Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisée offrent une occasion privilégiée de débattre de problématiques communes aux collectivités françaises et japonaises. Elles réunissent des collectivités liées par un jumelage ou désireuses de s’engager dans des échanges.
Ces Sixièmes Rencontres qui se tiendront du 8 au 11 octobre 2018 dans la ville de Kumamoto (île de Kyūshū) auront pour thème « L’attractivité territoriale, un vecteur de développement pour une société responsable ».
Nous espérons que l’événement réunira cette année encore un grand nombre de participants !
Pour tout complément d’information relatif à la participation à ces rencontres, veuillez consulter la page Internet dédiée :
http://www.cites-unies-france.org/JAPON-Nouvelle-edition-des
ou vous adresser à Cités Unies France :
Katarina Fotic, chargée de mission
Tél. : 01 53 41 81 83
Courriel :
Dans le cadre du 30e anniversaire du Programme JET (Japan Exchange and Teaching) avec la France, l’association JETAA France coorganise une rencontre avec le mangaka Leiji Matsumoto (Capitaine Albator, Galaxy Express 999, Interstella 555...) qui se tiendra le jeudi 7 juin à 18h à la MCJP.
Vous trouverez toutes les informations détaillées du « LA FRANCE ET LE JAPON DE LEIJI MATSUMOTO, SOURCED’INSPIRATION POUR TOUTE UNE GENERATION » à l’aide du lien ci-dessous
■Coordonnées : Centre Japonais des Collectivités Locales Paris (CLAIR Paris)
E-mail：
The stage for this cycling event features the highway bridges and beautiful islands of the Seto Inland Sea!!
↓ Application and course information can be found below ↓
http://cycling-shimanami.jp/english/
Lire la suite : Setouchi Shimanami Kaido International Cycling...
