第８回『「伝統と先端と」～日本の地方の底力～』展の開催について
この企画展では、日本の地方に根付いた伝統産業技術や工芸品にスポットを当て、現代の生活に取り入れられている製品や、他分野の先端産業に活かされている技術を使った製品の展示を通し、日本の地方が持つ魅力を発信します。第8回目の開催となる今回は、「食」をテーマとし、器やカトラリーなどのテーブルウェア、包丁や急須などの食事に欠かせない道具など、食卓に関連する展示品が勢ぞろいします。
あなたが使う言語を選んでください
パリ事務所（クレア・パリ＝CLAIR PARIS）は、日本の地方団体のフランスにおける共同窓口として、1990年10月に設置されました。
当事務所広報誌「é-CLAIR/La lettre de CLAIR Paris 110号」を発行
所管国の地方行政関係者等に対し、日本の地方行政制度、地方公共団体の先進施策、当事務所の事業・活動等を紹介するため、季刊のニューズレター「é-CLAIR」を発行しています。
最新号
110号（PDF）
○「é-CLAIR/La lettre de CLAIR Paris 110号（クレアパリ30周年記念号）」概要
Spécial 30e Anniversaire（特集：クレアパリ開設30周年を記念して）
・事務所長挨拶
・クレアパリ30年の歩み
・クレアパリ30周年に寄せて
-フランス都市連合（Cités Unies France）日本グループ前委員長 Jean-Michel BERLEMONT氏より
-全仏地方自治体事務総長組合（Syndicat National des Directeurs Généraux des Collectivités Territoriales）会長 Stéphane Pintre氏より
-ナント市長 Johanna Rolland氏、副市長 Pierre-Emmanuel Marais氏より
・クレア事業紹介
-日仏自治体交流会議
-海外自治体幹部交流協力セミナー
-JETプログラム（外国青年招致事業）
-日本の「地方」の伝統文化・伝統産業情報発信事業
-フランス地方都市における出展事業
・日仏自治体基本情報比較
福井市がフランス向けInstagramアカウントを開設！
福井市が、フランス語によるインスタグラムを開設しました。
このインスタグラムでは、福井を訪れる際に欠かせないスポットはもちろん、
ありふれた日常の風景をとおして福井の魅力を紹介します。
ぜひご覧ください！
「第10回いわてマンガ大賞」コンテスト
岩手県では、岩手のマンガ文化の振興と、マンガを活用した本県の魅力を発信することを目的に、「第10回いわてマンガ大賞」コンテストを開催します。
募集する作品はジャンルを問わず未投稿のオリジナル作品とし、募集部門は「一般部門」と「１～４コマ部門」（２コマ、３コママンガも可）の２部門です。
当事務所広報誌「é-CLAIR/La lettre de CLAIR Paris 109号」を発行
所管国の地方行政関係者等に対し、日本の地方行政制度、地方公共団体の先進施策、当事務所の事業・活動等を紹介するため、季刊のニューズレター「é-CLAIR」を発行しています。
最新号
109号
○「é-CLAIR/La lettre de CLAIR Paris 109号」概要
Voici comment les collectivités locales japonaises ont combattu le Covid-19（特集：コロナ危機に日本の自治体はこう戦った。）
• 新型コロナウイルス感染拡大下における日本政府の主な取組
• 新型コロナウイルス感染拡大下における山梨県の主な取組
• 新型コロナウイルス感染拡大下における静岡市の主な取組
• 新型コロナウイルス感染拡大下における市川市の主な取組
Actualités（トピックス）
• 広島県、フランス・ブルゴーニュ地方のワイン生産者組合と基本合意書を締結
• ファッションが拓く交流、パリと東京の公立高校がパートナーシップ協定を締結
Informations（お知らせ）
• ヴァルドワーズ県における日本イベント
「第５回北九州国際漫画大賞」作品募集中！
北九州国際漫画大賞は、マンガ文化の普及を促進し、国境を越えてさらに発展することを目的に開催されています。
第５回コンテストの応募は、２０２０年６月１日（月）から、２０２０年９月２日（水）日本時間午後２時まで、インターネットで受付けます。応募者は、オリジナルの４コマ漫画を提出する必要があります。コンテストは、プロとアマチュアの両方、また全ての年齢と国籍の方に開かれています。
昨年の応募件数は１１４０作品で、２４か国・地域から応募がありました。
受賞者は、２０２０年１１月上旬に発表される予定で、大賞受賞者には３０万円、海外部門賞受賞者には２０万円が贈られます。（他の賞についてはウェブサイトを参照してください。）
なお、審査委員長は、「宇宙海賊キャプテンハーロック」などで有名な漫画家 松本零士先生が務められます。
当事務所広報誌「é-CLAIR/La lettre de CLAIR Paris 108号」を発行
所管国の地方行政関係者等に対し、日本の地方行政制度、地方公共団体の先進施策、当事務所の事業・活動等を紹介するため、季刊のニューズレター「é-CLAIR」を発行しています。
最新号
108号
○「é-CLAIR/La lettre de CLAIR Paris 108号」概要
Bonnes pratiques（ベストプラクティス）
• ２つの国際スポーツ大会－RWC・WWHCh－を契機とした交流の取組みについて（熊本国際スポーツ大会推進事務局）
• 夜間景観を生かした観光地域づくり（長崎市）
Actualités（トピックス）
• パリで世界遺産・長崎の潜伏キリシタン関連遺産をＰＲ！
• 墨田区による、江戸の雰囲気を色濃く伝える文化・伝統工芸の紹介
• パリで輝く金沢箔の魅力！＝仏パリ「伝統と先端と」展に初出展
Activités（クレア事業紹介）
• 日本の地方の工芸品がフランス人を魅了！ 第７回「伝統と先端と～日本の地方の底力～」展を開催
Tokyo Tokyo FESTIVALとは？
オリンピック・パラリンピックの開催都市として、文化の面からも感動を届けたい。
日本や世界各国のアート、音楽、演劇、伝統芸能、舞踏、パフォーマンスをはじめ、多彩なジャンルのプログラムに、東京の様々な場所で多くの人たちに触れていただく祭典が、Tokyo Tokyo FESTIVALです。
芸術文化都市東京ならではの魅力をぜひ感じてください。
日欧 地域・クラスター等連携会議のご案内
欧州の地域・クラスターとの連携に関心をお持ちの自治体（都道府県・政令指定都市）や団体の皆様、2020年４月、フランス・ストラスブールにおいて、「日欧産業協力センター」「日欧地域連携ヘルプデスク（CEEJA、岩手県、岐阜県）」「欧州クラスター協力プラットフォーム」の三者の協力により、「第１回日欧 地域・クラスター等連携会議」が開催されます。本会議は、日欧の地方自治体やクラスターのさらなる連携を目的としたものです。本会議の主な対象分野であるバイオテクノロジー、農業・食品、循環経済・環境技術、デジタル経済、サステイナブル・ツーリズム等の振興に取り組む自治体や欧州の地域・クラスターとの連携に関心のある自治体や関係団体にとって有益なものになることが期待されます。詳細をご覧いただき、参加をご検討くださるようご案内いたします。