あなたが使う言語を選んでください
パリ事務所（クレア・パリ＝CLAIR PARIS）は、日本の地方団体のフランスにおける共同窓口として、1990年10月に設置されました。
クレアパリ事務所では、地方自治体等の関係者が、フランス、ベルギー、スイス(フランス語圏)における先進的な政策を調査する際のアポイントメント取得、通訳の手配、職員の同行等の支援を行っています。
欧州における公共交通、環境、文化・芸術、農業、福祉その他先進的な取組み等を調査される際は、是非当事務所の海外活動支援をご利用ください。
今年度、当事務所で行った活動支援のうち、当事務所職員が同行した観光・環境政策、農業政策、地域振興(地域ブランドの確立)に係る調査案件についてご紹介します。
詳しくはこちらをご覧ください。
神戸市とマルセイユ市の姉妹都市提携50周年を記念して、マルセイユ市に日本庭園がオープンしました。両市の交流のシンボルとも言うべきこの庭園のオープニング式典がマルセイユ市で開催され、当事務所も出席しましたので、その模様をご紹介します。
詳しくはこちらをご覧ください。
パリ市では毎年10月初旬に、現代アートの祭典である「ニュイ・ブランシュ」が開催されています。開催10周年に当たる今年の当該イベントの実施状況等をご紹介します。
詳しくはこちらをご覧ください。
当事務所では、所管国の地方行政関係者等に対し、日本の地方行政制度、地方公共団体の先進施策、当事務所の事業・活動等を紹介するため、季刊のニューズレター（フランス語）を発行しています。このたび、最新号の「La Lettre de CLAIR-Paris 第76号」を発行いたしました。
○ 「La Lettre de CLAIR-Paris 第76号」概要
・東日本大震災からの復興
・沖縄県紹介
・沖縄県職員の活動報告（フランスの交通について）
・叙勲受章者紹介（M.ロック氏、Ｇ.ボォワザン氏）
・ジャパンエキスポ2011
・新規ＪＥＴ参加者6人の紹介
詳しくはこちらをご覧ください。
食・スポーツ・文化など多様な魅力が目白押しの「日本の秋」到来に際して観光庁長官が海外に向けて発信したメッセージ【第２弾】の英語版を当事務所ホームページのフランス語サイトにアップしました。
仙台市の震災からの復興に向けた歩みを海外向けに紹介するSend♡ai 「Road to Recovery of SENDAI」のフランス語版を当事務所ホームページのフランス語サイトにアップしました。
2011年9月20日(火)から22日(木)の3日間にかけて、世界最大級とされる服装生地国際見本市「プルミエール・ヴィジョン（Première Vision）」が、パリ近郊の「パリ ノール ヴィルパント（Paris Nord Villepinte）見本市会場」で開催されました。
クレアパリ事務所は、この見本市の主催者のオファーを受け、国の政策を有効に活用しつつ出展されたある地場産地の企業ブースを取材しました。
詳しくはこちらをご覧ください
当事務所も出展したヨーロッパ最大規模の日本のポップカルチャーの祭典「ジャパン・エキスポ2011」において、京都市が放映した「京都市PR映像」が、インターネット上で配信されています。
日本人のぱすぽ☆（アイドル）と麻生夏子さん（歌手・女優）が、フランス人の映像クリエーターであるアレックス・ピロさんと京都の名所を巡る映像です。
また、映像の後半では、アレックスさんが手塚プロダクションの松谷孝征社長と、「鉄腕アトム」、「ブラックジャック」、「ジャングル大帝」のアニメ画像を交えながら、手塚治虫が日仏のマンガ・アニメに与えた影響について対談しています。
配信開始以降、再生回数が1900回を超えるなど、大きな反響を呼んでいる動画です。是非ご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=sNmdYyLAbac
ジャパンエキスポ2011での当事務所の取組についてはこちらをご覧ください。
「クレアレポート」は、当事務所所管国の地方行財政制度や先進施策等をテーマとし、当事務所調査員・職員がまとめたレポートです。このたび、新たに「フランスの移民政策-移民の出入国管理行政から社会統合政策まで-」を発行いたしましたので、是非、ご一読ください。
363号「フランスの移民政策‐移民の出入国管理行政から社会統合政策まで‐」 （安藤洋行元所長補佐著)
※ 「クレアレポート」のバックナンバーはこちらでご覧いただけます。