パリ事務所（クレア・パリ＝CLAIR PARIS）は、日本の地方団体のフランスにおける共同窓口として、1990年10月に設置されました。

A+ A A-

CLAIR Paris Blog 2019

フランスにおけるコミューン共同体運営 ―リジエール・ドゥ・ロワーズ・コミューン共同体を例に―

　フランスでは地方自治体は、州（Région）、県（Département）、コミューン（Commune ; 市町村に該当）の３層構造とされ、コミューンは日本（人口12,693万人　2016年10月１日現在）と比較して35,416団体（2018年１月１日現在）と非常に数が多く、規模が小さいために単独で上下水道や地域開発などの事業を行うことが困難である自治体も多いことなどから、コミューン間の広域行政組織に原則参加が義務付けられています。

続きを読む：フランスにおけるコミューン共同体運営 ―リジエール・ドゥ・ロワーズ・コミューン共同体を例に―

熊本市で第6回日仏自治体交流会議を開催！ ～次回2020年会議はエクサンプロヴァンス市に決定～

両国の地方自治の発展に寄与することを目的に、日仏の姉妹都市関係にある自治体及び交流に関心のある自治体の首長等が一同に会し、両国の行政課題や先進施策等について議論する第6回日仏自治体交流会議が、2018年10月10日～11日、熊本市で開催されました。

続きを読む：熊本市で第6回日仏自治体交流会議を開催！ ～次回2020年会議はエクサンプロヴァンス市に決定～

ジャポニスム2018を活かせ！－岩手の４つの魅力をＰＲ－（岩手県）

　東北地方に位置する岩手県では、欧州について、フランス、イタリア、ドイツ、スイスといった国々を中心に観光や県産品の販路拡大等の経済面での交流や文化・学術面での交流を継続的に進めてきているところです。

　この度のジャポニスム2018「地方の魅力」の開催は、学術的にも「民俗芸能の宝庫」と言われ、また、フランスで人気の高いマンガを活用した情報発信事業を展開している本県にとって、まだ知られていない本県の文化的魅力をフランスひいては欧州の方々にご紹介する絶好の機会と捉え、「地方の魅力」週間には、５つの民俗芸能が参加するなど、本年度の対外的売込みの重点事業として取り組んだところです。

続きを読む：ジャポニスム2018を活かせ！－岩手の４つの魅力をＰＲ－（岩手県）

ジャポニスム2018公式企画　第6回『「伝統と先端と」～日本の地方の底力～』

Co-organisé par le Centre Japonais des Collectivités Locales (CLAIR Paris) et la Fondation du Japon, cet événement de grande ampleur se tiendra à la Maison de la culture du Japon 

et chez Discover Japan du 5 au 16 février 2019, puis à l'Espace Cosmopolis de Nantes du 20 au 24 février.

 

Au programme de cette manifestation, une exposition - vente réunissant au total plus de 250 objets, de nombreux ateliers, conférences - démonstrations et des projections de films 

 

続きを読む：ジャポニスム2018公式企画　第6回『「伝統と先端と」～日本の地方の底力～』

パリで「岐阜の地歌舞伎」を披露（岐阜県）

〇この度、「ジャポニスム２０１８」の公式企画「地方の魅力－祭りと文化」の大トリとして、２０１８年１０月２６日、２７日にパリ日本文化会館において「岐阜の地歌舞伎」公演を開催しました。開催にあたっては、フランスの皆様方に格別のご協力を賜り、感謝申し上げます。

続きを読む：パリで「岐阜の地歌舞伎」を披露（岐阜県）

フランス所得税源泉徴収2019年1月いよいよ導入へ

－前年所得課税の現年課税化－ 

長いバカンスとともに夏が終わった2018年9月、マクロン大統領の支持率が官邸スタッフの不祥事や閣僚の辞任などが続いたこともあってか、最低水準まで落ち込みました。そんな中、大統領の判断が注目された案件が、2019年1月開始予定とされていた所得税の源泉徴収導入の見直しの是非でした。今回は、世帯単位の所得課税、前年所得課税からの現年課税化でもあるので、フランスの所得税の源泉徴収導入への取組をご紹介します。

続きを読む：フランス所得税源泉徴収2019年1月いよいよ導入へ

映画、祭り、仏像を通じてパリで出会う古都「奈良」（奈良県）

　奈良は約1300年前に都が置かれた日本の始まりの地であり、他に比類なき歴史文化資源を有しています。奈良県ではかねてからこれらをフランスで紹介し、奈良への関心を深めていただき、奈良県へお越しいただけるようプロモーションに取り組んできたところです。

　そのような折、大規模な日本文化紹介行事である「ジャポニスム2018：響きあう魂」が、政府主導のもと、2018年7月から2019年2月までパリを中心に開催されることとなりました。奈良県では、これを絶好の機会と捉え、当行事に積極的に参画し、他に比類なき奈良県の歴史文化資源を紹介することとしました。以下、具体的な取組をご紹介します。

続きを読む：映画、祭り、仏像を通じてパリで出会う古都「奈良」（奈良県）

日本の伝統文化イベント「Instant’ Japan」 で福井の草木染めと観光PR

・パリ市内のおしゃれなマレ地区で新しい日本の伝統文化イベント「Instant’ Japan」開催

2018年12月15日、16日に今回が初めての開催となるイベント「Instant’ Japan」に福井ブースのスタッフとして参加してきました。

続きを読む：日本の伝統文化イベント「Instant’ Japan」 で福井の草木染めと観光PR