新着情報

クレアブース

サロン・デ・メール2025に出展

2025年11月18日(火)から20日(木)までの3日間、パリ市南西部にあるポルト・ド・ヴェルサイユ見本市会場にてサロン・デ・メール(Salon des Maires et des Collectivités Locales)が開催されました。 サロン・デ・メールは、毎年11月に開催されるフランスの全国市長会(Association des Maires de France)の総会に併せて開催される見本市です。フランス各地の自治体の首長や事務総長などが訪れるほか、時には閣僚や首相も来場する大規模なイベントとなっています。そのため、自治体と関連する企業による商品・サービスのPRや、非営利団体の出展など、多数の出展者がブースを構えていました。 主催者の発表によると、今年は3日間で6万5672人が来場し、前年に比べて8.4%の増加を記録しました。フランスでは2026年3月に統一地方選挙を控えていることから、例年以上に地方選出議員やその関係者が積極的に参加したものとみられます。 クレアパリは2002年からサロン・デ・メールに出展しています。フランス各地の自治体の首長をはじめとする自治体関係者と直に接することで、フランスの自治体とコミュニケーションを深める重要な機会として、継続的に取り組んできました。フランスの民間企業も多く出展するこの見本市において、フランス国外の自治体関係者が出展することは珍しく、クレアの活動に関心を示す来場者が多く見受けられました。 昨年同様、クレアパリのブースは白と木を基調とした和を感じられる空間とし、その点でも来場者の目を引くものとなりました。さらに、他のブースと大きく異なる特徴として、ブース中央に茶席を設けていることが挙げられます。これはフランス各地から訪れる首長や自治体関係者と、和やかな雰囲気の中で円滑なコミュニケーションを図ることを目的としたもので、抹茶と和菓子によるおもてなしを行いました。 今回の出展では、姉妹都市連携に関する意見交換に加え、日本からの団体訪問の受け入れや、クレアパリとの連携の可能性について検討するなど、日本の自治体との交流を希望するフランスの自治体関係者と幅広い情報交換を行うことができました。今後の更なる日仏交流の発展に向け、次回のサロン・デ・メールにおいても多くの来場者にお会いできることを楽しみにしています。
a004キャッチ

海外自治体幹部交流協力セミナー2025(パリ事務所管内)

クレア本部 企画調査課 2025年10月19日から25日にかけて、海外自治体幹部交流協力セミナー(パリ事務所管内)を実施しました。本セミナーでは、フランスおよびベルギーの地方自治体幹部3名を日本に招聘し、「インバウンド誘客促進を目的とした三豊市の観光戦略」をテーマに、東京および香川県三豊市を中心にプログラムを実施しました。 東京セミナーでは、明治大学教授による日本の地方自治制度に関する講義を通じて、日本における法制度や財政制度、自治体の役割、国との関係性について包括的な理解を深めました。その後、観光庁において日本の観光政策や日仏間の交流に関する活発な意見交換が行われたほか、東京都庁および都議会の視察を通じて、日本の自治体行政および議会運営の現場を学び、大都市行政の仕組みに対する理解を促進しました。また、クレア主催歓迎夕食会により、参加者とクレア関係者との交流を深め、セミナー全体の円滑な実施に向けた関係構築が図られました。
毛谷黒龍神社の枝垂れ桜TAI_7361 ©Taiga Ishibashi

はしがき―é-CLAIR131号の発行に寄せて―

エクレア131号を発行しました。 ――――――――――――――――――――― 読者のみなさまへ   段々と日が長くなり、春の訪れに心が弾む季節となりました。皆様、いかがお過ごしでしょうか。 クレアパリはこの春、4月11日と12日に開かれるストラスブール・ジャパン・ウィークエンドに初めて出展します。 ストラスブール市は2019年に日本の鹿児島市とパートナーシップ協定を結び、ストラスブールのあるアルザスヨーロッパ共同体(県レベルの特別自治体)も岐阜県と10年以上交流を続けています。 今回、クレアパリは日本の地方自治体の観光PRするほか、日本の地方の日本酒の試飲も行う予定ですので、是非お立ち寄りください。 それでは、エクレア131号をお楽しみください。 CLAIR Paris 写真:毛谷黒龍神社の枝垂れ桜(福井市)©Taiga Ishibashi
03_表紙_復興・再生のあゆみ(第18版)(英語版)

「福島の復興のいま」を発信する資料「復興・再生のあゆみ」をご覧下さい!

「福島の復興のいま」をわかりやすく国内外に発信していくため、福島県では復興の現状と課題をまとめた「復興・再生のあゆみ」を作成しています。先日ホームページにて海外の方向けに英語版を公開いたしました。今回の表紙には、昨年11月、福島復興のシンボルであるJヴィレッジ(広野町、楢葉町)で行われた東京2025デフリンピックのサッカー競技に関する写真を掲載しています。国内外から多くの選手、関係者が訪れ熱戦を繰り広げるとともに、県内のこどもたちがサインエールを事前に学習するなどの準備をし、応援で会場を盛り上げました。 また、「ふくしま復興情報ポータルサイト」では、「復興・再生のあゆみ」のほか、10言語(英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語)で福島の復興状況を発信しておりますので、他ページも是非ご覧下さい。(ページ右上の言語切り替えボタンで言語選択可能です。)   (英語)https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/ayumi-en-15.html (復興情報ポータルサイト英語サイトトップページ)https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/   ■ フランス語版はこちら ■ Pour consulter la version en français, cliquez ici.
クレアブース

サロン・デ・メール2025に出展

2025年11月18日(火)から20日(木)までの3日間、パリ市南西部にあるポルト・ド・ヴェルサイユ見本市会場にてサロン・デ・メール(Salon des Maires et des Collectivités Locales)が開催されました。 サロン・デ・メールは、毎年11月に開催されるフランスの全国市長会(Association des Maires de France)の総会に併せて開催される見本市です。フランス各地の自治体の首長や事務総長などが訪れるほか、時には閣僚や首相も来場する大規模なイベントとなっています。そのため、自治体と関連する企業による商品・サービスのPRや、非営利団体の出展など、多数の出展者がブースを構えていました。 主催者の発表によると、今年は3日間で6万5672人が来場し、前年に比べて8.4%の増加を記録しました。フランスでは2026年3月に統一地方選挙を控えていることから、例年以上に地方選出議員やその関係者が積極的に参加したものとみられます。 クレアパリは2002年からサロン・デ・メールに出展しています。フランス各地の自治体の首長をはじめとする自治体関係者と直に接することで、フランスの自治体とコミュニケーションを深める重要な機会として、継続的に取り組んできました。フランスの民間企業も多く出展するこの見本市において、フランス国外の自治体関係者が出展することは珍しく、クレアの活動に関心を示す来場者が多く見受けられました。 昨年同様、クレアパリのブースは白と木を基調とした和を感じられる空間とし、その点でも来場者の目を引くものとなりました。さらに、他のブースと大きく異なる特徴として、ブース中央に茶席を設けていることが挙げられます。これはフランス各地から訪れる首長や自治体関係者と、和やかな雰囲気の中で円滑なコミュニケーションを図ることを目的としたもので、抹茶と和菓子によるおもてなしを行いました。 今回の出展では、姉妹都市連携に関する意見交換に加え、日本からの団体訪問の受け入れや、クレアパリとの連携の可能性について検討するなど、日本の自治体との交流を希望するフランスの自治体関係者と幅広い情報交換を行うことができました。今後の更なる日仏交流の発展に向け、次回のサロン・デ・メールにおいても多くの来場者にお会いできることを楽しみにしています。
a004キャッチ

海外自治体幹部交流協力セミナー2025(パリ事務所管内)

クレア本部 企画調査課 2025年10月19日から25日にかけて、海外自治体幹部交流協力セミナー(パリ事務所管内)を実施しました。本セミナーでは、フランスおよびベルギーの地方自治体幹部3名を日本に招聘し、「インバウンド誘客促進を目的とした三豊市の観光戦略」をテーマに、東京および香川県三豊市を中心にプログラムを実施しました。 東京セミナーでは、明治大学教授による日本の地方自治制度に関する講義を通じて、日本における法制度や財政制度、自治体の役割、国との関係性について包括的な理解を深めました。その後、観光庁において日本の観光政策や日仏間の交流に関する活発な意見交換が行われたほか、東京都庁および都議会の視察を通じて、日本の自治体行政および議会運営の現場を学び、大都市行政の仕組みに対する理解を促進しました。また、クレア主催歓迎夕食会により、参加者とクレア関係者との交流を深め、セミナー全体の円滑な実施に向けた関係構築が図られました。