第11回「『伝統と先端と』～日本の地方の底力～」をパリ、ディジョンで開催

クレアパリ事務所では、「衣食住」をテーマとし、日本の地方に根付いた伝統産業技術にスポットを当て、現代の生活にモダンに取り入れられている製品を展示・販売する企画展「『伝統と先端と』～日本の地方の底力～」を2023年10月にディジョンにて、11月にパリにて開催します。

開催日時、場所は以下の通りです。　

■主　　催：

一般財団法人自治体国際化協会パリ事務所

■開催期間及び会場：

≪ディジョン展≫

　開催期間　2023年10月18日（水）～22日（日）

　会場　　ディジョン国際美食ワイン館（https://www.citedelagastronomie-dijon.fr/）

≪パリ展≫

　開催期間　2023年11月14日（火）～25日（土）（日曜及び月曜休館）

　会場　　パリ日本文化会館（https://www.mcjp.fr/）

※パリ展では日本の伝統技術を持つ職人によるワークショップおよび講演会を開催。詳細はこちら（日本語）

■参加自治体：

山形県、東京都、新潟県新潟市、富山県、石川県金沢市、福井県、福井県福井市、長野県、静岡県浜松市、三重県松阪市、滋賀県甲賀市、京都府与謝野町、大阪府堺市、大阪府泉佐野市、兵庫県西脇市、兵庫県丹波篠山市、兵庫県淡路市、奈良県広陵町、和歌山県和歌山市、岡山県備前市、広島県広島市、徳島県、高知県、福岡県福智町、熊本県、熊本県熊本市（26自治体）

※「伝統と先端と」展のパンフレットはこちら（仏語）

2022年パリ展の様子

第11回目となる本企画展には、日本全国から26自治体が参加し、その地域に脈々と受け継がれる伝統的な技術や技法を用いて作られ、私たちの日々の生活を豊かに彩る製品を展示・販売します。「衣食住」をテーマに、「衣」として、金箔で装飾したアクセサリー、象嵌や焼き物のピアスやネックレス、シルク製の手織りのストール、「食」として、製法に400年の歴史を持つ塗り箸、銀製の盃、「住」として、将棋駒のインテリアや組子細工の小物入れやデュフューザーなど、およそ500点が出展されます。

パリ展では、日本の伝統技術が体験できるワークショップを実施します。また、ディジョン展は10月に開催される「ディジョン・ジャパンウィーク」の期間中に開催予定です。

本企画展は日本の伝統工芸品に触れ、その背景にある文化、歴史、技術などを感じることができる貴重な機会になっています。ぜひ会場まで足をお運びください。

シルクのストール（京都府与謝野町より出展）

■フランス語版はこちら
■Pour consulter la version en français, cliquez ici.