Exposition « Synergies entre tradition et modernité : l’artisanat local à la pointe de l’innovation » à Dijon et Paris

Sur le thème des arts de la table, de l'habillement et de l'habitat, CLAIR Paris organise la 11^e édition de l'exposition « Synergies entre tradition et modernité : l’artisanat local à la pointe de l’innovation » à Dijon en octobre et à Paris en novembre 2023. Cet événement mettra l'accent sur les technologies industrielles traditionnelles enracinées dans les régions japonaises et proposera à la vente des produits modernisés et intégrés dans la vie contemporaine. Informations pratiques ci-dessous :

■ Co-organisateur :

CLAIR Centre japonais des collectivités locales pour les relations internationales, Bureau de représentation à Paris.

■ Dates et lieu :

A Dijon

Dates : du mercredi 18 au dimanche 22 octobre 2023.

Lieu : musée international de la gastronomie et du vin de Dijon (https://www.citedelagastronomie-dijon.fr )

A Paris

Dates : du mardi 14 au samedi 25 novembre 2023 (fermé les dimanches et lundis).

Lieu : Maison de la Culture du Japon à Paris (https://www.mcjp.fr/)

*Workshops et conférence menés par les artisans à la MCJP, cliquez ici.

■ 26 Collectivités locales participantes :

Départements de Yamagata, Tokyo, Toyama, Fukui, Nagano, Tokushima, Kochi et Kumamoto.

Villes de Niigata, Kanazawa, Fukui, Hamamatsu, Matsusaka, Koga, Yosano, Sakai, Izumisano, Nishiwaki, Tanba-Sasayama, Awaji, Koryo, Wakayama, Bizen, Hiroshima, Fukuchi et Kumamoto.

*Pour voir la brochure de cette exposition, cliquez ici.

Exposition 2022 à la MCJP à Paris

La 11e édition de cette exposition verra la participation de 26 collectivités locales municipalités de tout le Japon qui exposeront et vendront des produits fabriqués à l'aide de techniques et de savoir-faire traditionnels transmis de génération en génération dans leur région, et qui enrichissent notre vie quotidienne. Sous les thèmes "Arts de la table, habillement et habitat", l'exposition présentera des accessoires décorés à la feuille d'or, des boucles d'oreilles et des colliers en poterie incrustée, des étoles en soie tissées à la main, des baguettes laquées grâce à une technique de 4 siècles, des tasses à saké en argent, ainsi que des petits meubles, des objets de décoration, des étuis d'accessoires artisanaux en menuiserie Kumiko et des diffuseurs. Environ 500 articles seront exposés.

Lors de l'exposition à Paris, des ateliers seront organisés pour permettre aux visiteurs de découvrir les techniques japonaises traditionnelles. L'exposition de Dijon se tiendra également pendant la Semaine japonaise de Dijon, en octobre.

Ces expositions sont des occasions précieuses de découvrir l'artisanat traditionnel japonais et de comprendre la culture, l'histoire et les techniques qui s'y rattachent. Ne manquez pas ce rendez-vous annuel.

Etole en soie (Ville de Yosano, département de Kyoto)

■Pour consulter la version en Japonais, cliquez ici.

■日本語版はこちら