« SYNERGIES ENTRE TRADITION ET MODERNITE » L’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation - 6e édition
Du 5 au 16 février 2019 à Paris
- Maison de la culture du Japon à Paris MCJP 101 bis quai Branly Paris 15e
- Discover Japan 12 rue Sainte-Anne Paris 1er
Du 20 au 24 février 2019 à Nantes
- Espace Cosmopolis 18 rue Scribe 44000 Nantes
Découvrez comment des techniques artisanales de 15 collectivités locales ont été adaptées à la vie moderne ou ont permis d’innover dans divers domaines : soie, textiles, art du verre, laque, orfèvrerie, céramique, coutellerie, travail du bois, papier washi, etc.
Ces savoir-faire d’exception préservés et transmis par des générations d’artisans jusqu’à nos jours, seront présentés à partir de trois aspects de la vie des Japonais, I-Shoku-Jû : l’habillement (i), les arts de la table (shoku) et l’habitat (jû), respectivement ces trois caractères en japonais :
Exposition
L’artisanat traditionnel des différentes régions de l’archipel est aux origines du monozukuri, l’art de concevoir des objets. Aujourd’hui encore, le design élégant, la fabrication minutieuse et la haute qualité de ces objets enrichissent la vie quotidienne des Japonais.
- Les départements présents seront Aomori, Iwate, Toyama, Gifu, Osaka, Nara, Kagawa.
- Les villes présentes seront Tomioka (Dép. de Gunma), Niigata (Dép. de Niigata), Takaoka (Dép. de Toyama), Fujiyoshida (Dép. de Yamanashi), Fukui (Dép. de Fukui), Maniwa (Dép. d’Okayama), Tsuruoka (Dép. de Yamagata), Kumamoto (Dép. de Kumamoto).
Exposition du mardi au samedi, de 12h à 20h, entrée libre.
Vente
Les départements et villes listés ci-après proposeront des articles à la vente du 5 au 16 février 2019 à Paris à la MCJP et à Discover Japan, puis à Nantes du 20 au 24 février à l’Espace Cosmopolis : Aomori, Iwate, Toyama, Gifu, Osaka, Nara, Tomioka (Dép. de Gunma), Takaoka (Dép. de Toyama), Fukui (Dép. de Fukui), Kumamoto (Dép. de Kumamoto).
Événements
De nombreux ateliers, projections de films et conférences seront proposés à la MCJP pendant les deux semaines de cette exposition pour vous permettre de mieux comprendre ces savoir-faire locaux. Certaines activités sont gratuites avec réservation, d’autres requièrent une participation financière pour le matériel. Renseignements et réservation sont disponibles sur www.mcjp.fr .
Villes de Fujiyoshida et Nishikatsura, département de Yamanashi
Présentation et vidéo de tissage et étouffes, exposition de costumes de danseurs de l’Opéra de Paris
Atelier de fabrication de boutons avec le tissu de cette région
Mardi 5 février de 12h à 16h / jeudi 7 février de 12h à 20h Salle de réception (niveau 5)
Département d’Iwate
Conférences-démonstrations sur la tradition et l’innovation d’une région productrice de laque.
Jeudi 7 février à 18h30 Petite salle (rez-de-chaussée) > Laque et objets en fonte de Nanbu
Vendredi 8 février à 18h30 Salle de réception (niveau 5) > Laque, commodes d’Iwayado et teinture de tissus
3 démonstrations et ateliers : teinture, laque, travail de bois / Dégustation du thé
Samedi 9 février de 14h à 16h et de 17h à 19h Salle de réception (niveau 5)
Département de Gifu
Atelier de fabrication d’un étui à baguettes et d’une petite lampe en papier mino washi de Gifu.
Vendredi 8 février à 18h / samedi 9 février à 14h et 16h30 Salle de cours (niveau 1)
Ville de Takaoka, département de Toyama
Projections et rencontre : 2 documentaires sur le projet de reproduction de la sculpture de Shakyamuni en triade du temple Hôryû-ji, classée Trésor national, seront suivie d’une rencontre avec des artisans.
Vendredi 8 février à 18h / samedi 9 février à 14h Petite salle (rez-de-chaussée)
Ville de Tomioka, département de Gunma
Film : « AKAI TASUKI – L’histoire de la filature de soie de Tomioka » (VOSTF)
Samedis 9 et 16 février à 17h30 Petite salle (rez-de-chaussée)
Département d’Aomori
4 ateliers de création d’objets artisanaux :
Vendredi 15 et samedi 16 février de 12h, 13h30, 15h et 16h30 > création d’un bol en hêtre du Japon (âge minimum requis pour les participants : 16 ans) et création d’un dessous de verre en tissage sakiori (âge minimum requis pour les participants : 13 ans)
Vendredi 15 et samedi 16 février de 12h30, 14h, 15h30 et 17h > création d’un bouton orné d’une broderie kogin (âge minimum requis pour les participants : 13 ans)
Vendredi 15 et samedi 16 février de 13h, 15h et 16h > peinture sur lanterne de papier en forme de poisson rouge (âge minimum requis pour les participants : 5 ans)
Salle de réception (niveau 5)
Ville de Niigata, département de Niigata
Atelier de cuisine : préparation des Onigiri (boules de riz fourrées) avec du riz de Niigata
Vendredi 15 février à 15h30 et 18h / samedi 16 février à 14h et 16h30 Espace cuisine (niveau 5)
Département de Toyama
2 démonstrations et ateliers de techniques d’ornementation :
Vendredi 15 février à 18h / samedi 16 février à 13h30 > démonstration de laque et initiation à la technique de l’application de feuilles d’or sur une assiette en bois.
Samedi 16 février à 16h et 18h > démonstration et initiation à l’incrustation de nacre appelée raden sur une paire de baguettes.
Projection et rencontre avec le réalisateur de film: « DENSAN » (VOSTAnglais)
Vendredi 15 février à 17h30 / samedi 16 février à 14h Petite salle (rez-de-chaussée)
Pour plus d’informations :
CLAIRPARIS Facebook : https://www.facebook.com/events/2405935662967378/
CLAIR PARIS : https://www.clairparis.org/ja/news-jp/news-2018-jp/1199-japonism2018-0828
MCJP et Fondation du Japon : https://www.mcjp.fr/francais/fondation-du-japon/
Les arts de la table (shoku), l’habitat (jû) et l’habillement (i).
