Sélectionnez votre langue

CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

Blog-2024

Le rugby comme vecteur des échanges franco-japonais Notre participation au Festival Mondial du Rugby Amateur

Par le Bureau des relations internationales de la ville de Kamaishi

 

Notre ville de Kamaishi a conclu un accord de jumelage avec celle de Digne-les-Bains en 1994, à la suite d’un prêt de fossiles provenant de la « Dalle aux ammonites », un haut-lieu de cette dernière, dans le cadre d’une exposition intitulée « Sanriku et la Mer » organisée dans les murs de notre ville en 1992. Par la suite, nous n’avons eu de cesse de collaborer ensemble grâce aux visites mutuelles de délégations.

Cette année a été organisé entre le 23 et le 30 septembre dernier, dans le sud de la France et plus précisément dans des communes environnantes de Digne-les-Bains, le premier Festival Mondial du Rugby Amateur. Calqué sur le modèle de la coupe du monde pour les rugbymen professionnels, cet événement a rassemblé des clubs amateurs du monde entier. Notre ville de Kamaishi a ainsi reçu une demande de participation et a aussitôt formé, en coopération avec le département d’Iwate et d’associations concernées, le « Iwate Kamaishi Rugby Football Club » qui a pu représenter le Japon lors de cette compétition.

1 1shi dian quan tiIMG 5876 L’Iwate Kamaishi Rugby Football Club

1 2he yi shu diao yinIMG 6938Don du drapeau à la ville de Digne-les-Bains

Lire la suite : Le rugby comme vecteur des échanges...

Célébration du 50e anniversaire de jumelage entre Nancy et Kanazawa Présenter à Nancy la culture traditionnelle qui fait notre fierté dans le monde

Par le service des Relations internationales de la Ville de Kanazawa

Depuis notre accord de jumelage en 1973, les villes de Nancy et de Kanazawa ont développé des relations très variées à travers un éventail d’échanges continus dans les domaines des sciences et de la culture, de l’artisanat, de l’éducation et du sport.

En 2023, nous avons donc célébré le 50e anniversaire de ce partenariat, et organisé divers projets commémoratifs pour célébrer un demi-siècle d'amitié.

Plusieurs délégations de notre ville se sont ainsi rendues à Nancy afin de célébrer cet anniversaire lors d’une cérémonie tenue le 27 septembre 2023 : une délégation de la mairie de Kanazawa, conduite par le maire, Takashi MURAYAMA ; une délégation du conseil municipal de Kanazawa, conduite par son président, Makoto TAKA ; une délégation de l'hôpital municipal de la ville de Kanazawa, qui a renouvelé son accord avec le Centre hospitalier régional universitaire de Nancy, et enfin l'association franco-japonaise de Kanazawa, qui poursuit depuis de nombreuses années ses échanges avec l'association franco-japonaise de Lorraine.

1 1shi dian quan tiIMG 5876

La cérémonie, en présence de
nombreux acteurs du jumelage

1 2he yi shu diao yinIMG 6938

Signature du renouvellement d’accord de jumelage par les deux maires

 

Lire la suite : Célébration du 50e anniversaire de jumelage...

Participation de CLAIR Paris au 82ème Congrès National du SNDGCT

Durant les 28 et 29 septembre 2023, la ville du Havre a accueilli le 82ème congrès du Syndicat National des Directeurs Généraux des Collectivités Territoriales (abrégé en SNDGCT par la suite), un syndicat professionnel fondé en 1948 qui compte aujourd’hui environ 4.000 adhérents exerçant ou ayant exercé par le passé la fonction de directeur général ou de directeur général adjoint. Dans le cadre d’un partenariat qui nous lie avec ce syndicat, notre bureau CLAIR Paris a participé à ce congrès annuel sans interruption depuis 2008.

Lire la suite : Participation de CLAIR Paris au 82ème Congrès...

Okayama Furusato Expérience : Promouvoir à l'étranger les charmes de la campagne du département d’Okayama

Par le Bureau de planification de l'information de la ville de Nagi, Okayama

 

  1. Introduction

La ville de Nagi, située dans le nord du département d'Okayama, compte environ 5 700 habitants. Elle est connue pour son musée d'art contemporain, le Nagi Moca, pionnier des musées d'art pluri-sensoriels au Japon, et pour son engagement actif dans le développement local axé sur la parentalité, la culture et l'éducation. La ville affichait un indice de fécondité record au Japon avec 2.95 en 2019. Dans ce contexte, le projet "Okayama Furusato Expérience" a été conçu pour promouvoir à l'étranger les attraits de Nagi et de trois autres villes du département : Setouchi, Bizen, et Takahashi.

Lire la suite : Okayama Furusato Expérience : Promouvoir à...

Kumamoto et Aix-en-Provence : 10e anniversaire

Par les Affaires internationales de la Ville de Kumamoto

Aix-en-Provence

Aix-en-Provence, ville natale du peintre Paul Cézanne, connu comme le "père de la peinture moderne", possède de nombreux bâtiments intacts des XVIIe et XVIIIe siècles, témoignages de son rôle historique de capitale de la Provence. La ville accueille également chaque été le Festival international de musique lyrique d'Aix-en-Provence, l'un des trois plus grands festivals d'opéra au monde, et attire de nombreux touristes venus de tous pays. Sa population actuelle est d’environ 140 000 habitants.

Lire la suite : Kumamoto et Aix-en-Provence : 10e anniversaire