Blog-2024

Par Tarô MATSUMOTO

Maire de la ville de Hatsukaichi, département de Hiroshima

Une partie des sessions du sommet du G7 qui s'est tenu à Hiroshima au milieu du mois de mai 2023, se sont déroulées à Miyajima, île renommée pour son sanctuaire et son grand torii flottants dans la baie d’Hiroshima. Des photos des dirigeants des plus grandes puissances mondiales prises devant le grand portail shinto de la célèbre île ont ainsi été diffusées par les organes de presse du monde entier, offrant à la collectivité une visibilité incomparable.

Miyajima et le Mont-Saint-Michel ont plusieurs points communs : ce sont des lieux de culte pluriséculaires, des sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, proches de la mer et des symboles hautement touristiques de leurs pays respectifs. C’est donc logiquement qu'en 2009, les deux communes ont signé un accord de coopération, s’efforçant de se promouvoir mutuellement en mettant en avant leurs activités culturelles. À l'occasion du quinzième anniversaire de ce partenariat, plusieurs événements commémoratifs vont être organisés tout au long de l'année 2024 dans l'optique d'affermir les relations d'amitié entre les deux collectivités.

Ainsi le 28 juin prochain, une cérémonie se tiendra au cœur du sanctuaire d'Itsuku-shima, à Miyajima, durant laquelle seront paraphés de nouveaux accords économiques et culturels, et à l'occasion de laquelle sera donné un grand concert franco-nippon mélangeant musique orchestrale et tambours japonais (les fameux taiko). Parallèlement, la ville du Mont-Saint-Michel fêtera également ce quinzième anniversaire en organisant un grand événement culturel où la musique occupera une place centrale. Durant l'automne se tiendra au centre d'informations du célèbre mont, une exposition présentant les différents atouts touristiques de la ville de Hatsukaichi au premier chef desquels figure naturellement la beauté de Miyajima.

Par ailleurs, dans le cadre de l'opération destinée à promouvoir le patrimoine gastronomique à l'occasion de l'Exposition Universelle d'Osaka de 2025, nous aimerions organiser un grand événement autour d'échanges gastronomiques auxquels prendront par des chefs japonais et français grâce à un travail de coordination en amont de la part des Escoffier franco-japonais. Dans le même ordre d'idée, l'année 2026 marquera le trentième anniversaire de l'inscription du sanctuaire d'Itsuku-shima (symbole de la ville de Hatsukaichi) sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, tandis que l'année 2029 sera à la fois celle du cinquantième anniversaire de l'inscription du Mont-Saint-Michel au patrimoine de l'Humanité et celle du vingtième anniversaire de l'accord de coopération liant les deux célèbres collectivités.

Dans ce contexte, la ville du Mont-Saint-Michel a proposé de mettre en place un système d'échange commun de classes d'écoliers et nous pensons que si les enfants de nos deux pays parvenaient à communiquer davantage via cette opportunité éducative, cela viendrait renforcer plus encore les relations d'amitié liant ces deux communes. En 2023, quand j'ai personnellement visité la ville du Mont-Saint-Michel, on m'a fait l'honneur de me dire qu'aucune autre ville n'avait tissé de liens aussi forts avec elle que la nôtre et ces mots m'ont considérablement mis en joie. Je travaille depuis sans relâche à affermir nos relations d'échanges et de coopération non seulement dans le domaine touristique mais aussi sur des plans économiques, culturels ou bien encore culinaires. 

VIVA TECHNOLOGY 2024, le plus grand événement technologique d'Europe, s'est tenu à Paris, du 22 au 25 mai. Cette huitième édition ayant désigné le Japon comme « pays de l'année », le pavillon du Japon a accueilli de nombreuses start-ups et grandes entreprises japonaises impliquées dans l'innovation ouverte (1).

VIVA TECHNOLOGY 2024	Pavillon japonais

Lire la suite : Promouvoir à l’international l'écosystème de...

La réception pour l'anniversaire de l'Empereur organisée par l'ambassade du Japon en France s'est tenue le 28 mars à la résidence de l'ambassadeur à Paris, avec la participation de plus de 500 personnalités de divers domaines en France. Cette cérémonie permet la participation d’un large éventail de collectivités locales et d'entreprises privées japonaises. La culture et les spécialités japonaises sont proposées en abondance afin de promouvoir l'attrait du Japon et d'attirer les touristes dans "tout le Japon". Cette année encore, les invités ont pu déguster des mets de la gastronomie japonaise, notamment le bœuf wagyu (race de bœuf japonais, très prisée pour sa chair persillée et grasse) et des fruits de mer, tout en approfondissant leurs liens mutuels avec l'Ambassadeur Makita SHIMOKAWA, ainsi que d'autres représentants du gouvernement japonais et des collectivités locales.

Lire la suite : Promouvoir les collectivités locales japonaises...

Le Concours international de manga Manga Kingdom Tottori est un concours organisé dans le département de Tottori, qui a produit de nombreux artistes de manga, afin de découvrir et d'honorer des œuvres de manga uniques provenant du monde entier.

Cette année marque la 13e édition du concours, qui comprend également un "prix U-15" et d'autres catégories pour les jeunes de 15 ans et moins. Jusqu'à présent, le concours a reçu des inscriptions de 61 pays et régions. Toute personne, sans distinction de nationalité ou de langue, peut participer, dans n'importe quelle langue.

Le concours est actuellement ouvert aux candidatures. Le thème de cette année est Les " parfums " et la date limite est fixée au samedi 31 août (heure du Japon). Le Grand prix est une récompense de 500 000 yens, tous les gagnants seront invités par le département de Tottori pour assister à la cérémonie de remise des prix, les œuvres gagnantes seront publiées dans la collection du concours, et bien d'autres avantages sont prévus. Nous espérons recevoir de nombreuses candidatures.

Présentation du concours

■Nom ：

13ème édition du Concours international de manga « Tottori, le Royaume du manga »

■Date limite：

Samedi 31 août 2024 (heure du Japon) (les mangas doivent arriver avant cette date).

■Catégorie

Manga à case unique, manga à quatre cases et manga d'histoire

■Thème ：

Parfums

■Mode de participation ：

En ligne ou par courrier

■Prix：

(1) Grand prix pour 1 œuvre : certificat, récompense en espèces de 500 000 yens

(2) Prix d'excellence pour 2 œuvres : certificat, récompense en espèces de 100 000 yens

(3) Prix spécial du jury pour 3 œuvres : certificat, récompense en espèces de 50 000 yens

(4) Prix U-15 : certificat et cadeau commémoratif (d'une valeur de 30 000 yens) pour trois œuvres (pour les 15 ans et moins).

Procédure d'inscription

https://www.pref.tottori.lg.jp/mangacontest_13/fra/

Bonus

(1) Le gagnant du Grand prix recevra une récompense en espèces de 500 000 yens !

(2) Tous les gagnants seront invités à venir dans le département de Tottori (frais de transport pris en charge par ce département) !

・La cérémonie de remise des prix aura lieu dans le département de Tottori vers février 2025.

(3) Les œuvres primées seront publiées dans la collection du concours et vendues au grand public !

・Les œuvres gagnantes et les œuvres des finalistes seront publiées dans une collection spéciale et vendues au public.

・Les œuvres seront en vente dans les librairies Imai, les sites de vente en ligne comme Amazon, Rakuten Books, etc.

■Pour consulter la version en Japonais, cliquez ici.

■日本語版はこちら

La ville de Nice a organisé son premier Salon Sakura Matsuri le 27 avril dernier. L'événement, qui présentait une large variété de la culture japonaise traditionnelle et contemporaine, a attiré environ 1 500 personnes et a connu un tel succès que l'entrée a été temporairement restreinte pour temporiser le flux de visiteurs.

L'événement s'est déroulé au Centre Universitaire Méditerranéen, un établissement culturel situé face à la mer sur la Promenade des Anglais, dans l’amphithéâtre de 530 places ainsi que les deux salons. L’amphithéâtre a accueilli un programme varié, comprenant un concert du groupe de taiko (tambour traditionnel) "Paris Taiko Ensemble", des conférences sur le thé et un spectacle de rakugo (art de conter des histoires sur scène) en français. Un concours de quiz sur les mangas a également été organisé, ce qui a permis à des personnes de tous âges de profiter de cette journée consacrée à la culture japonaise.

Lire la suite : Salon Sakura Matsuri à Nice

Bienvenu au JAPANESE FILM FESTIVAL ONLINE 2024 ! Panorama du cinéma japonais contemporain, ce festival vous permettra de découvrir 17 films, dont la plupart sont inédits en France, chez vous ou n’importe où sur un écran.

Sous-titrés français, les films sont en accès libre après une simple inscription sur la plateforme dédiée. Nous vous invitons à explorer différents aspects de la culture japonaise contemporaine à travers un choix éclectique allant des productions indépendantes aux blockbusters les plus récents !

https://jff.jpf.go.jp/watch/jffonline2024/france/

1- Qu'est-ce que le Manga Koshien ?

Le Manga Koshien est une compétition internationale visant à déterminer les meilleures équipes lycéennes de manga. Les lycéens forment des équipes de trois à cinq membres et créent un manga d’une page à partir d'un thème donné.

Lire la suite : Le 33e concours national de manga pour les...

 Cette année, pour sa cinquième édition, la "Course de cyclisme Shimanami 2024" se tiendra sur la route de Shimanami Kaido^※, qui traverse les départements d'Ehime et de Hiroshima. Cet événement, le plus grand dans cette catégorie au Japon, permet aux participants de profiter des paysages spectaculaires de la mer intérieure de Seto. Grâce à cet événement les voies normalement réservées aux automobiles seront exceptionnellement fermées pour proposer huit parcours variés qui traversent les magnifiques îles de Seto, reliées par neuf ponts distincts. Les participants, aussi bien des familles que des cyclistes expérimentés, peuvent découvrir la nature, la culture culinaire locale et l'accueil chaleureux des habitants tout en profitant d'une expérience cycliste hors du commun.

Lire la suite : Ouverture des inscriptions pour la "Course de...

Le samedi 27 avril 2024, la ville de Nice organisera Sakura Matsuri, un festival présentant la culture japonaise traditionnelle et contemporaine.

Plusieurs activités sont prévues, notamment spectacles de tambours japonais et Rakugo, ateliers artistiques d’ikebana, de manga, ateliers cuisine de maki-sushi, etc., et même la possibilité d'essayer des kimonos.

CLAIR Paris y participera pour promouvoir les collectivités locales japonaises.

Découvrez le programme et les informations pratiques ↓

https://www.nice.fr/fr/l-agenda/sakura-matsuri-la-fete-du-japon?type=events

Ce marathon vous permettra de découvrir les paysages pittoresques et les charmes touristiques d'Okayama, ainsi que la gastronomie locale.

　●Date et heure : Dimanche 10 novembre à 8 h 45

　●Épreuves : (1) Marathon (42,195 km)

　　　　　　　 (2) Course divertissante « Fun Run » (5,6 km) 

　●Capacité : (1) Marathon 15 000 personnes (dont 250 places pour les ressortissants étrangers)

　　　　　　　 (2) Fun Run 1 400 personnes (dont 50 places pour les ressortissants étrangers)

　　　　　　　　* Les inscription pour les ressortissants étrangers sont attribuées selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

　●Calendrier des inscriptions : 18 avril 2024 ~ 20 mai 2024

　●Site officiel (version anglaise) : https://www.OkayamaMarathon.jp/en/

Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez Okayama en petites foulées !

Momotaro	Okayamajyo
Kohrakuen	Start