11e édition de notre exposition à Paris et Dijon
CLAIR Paris a organisé son exposition annuelle « Synergies entre tradition et modernité – l’artisanat local à la pointe de l’innovation », qui met l'accent sur l'artisanat ancestral et les techniques industrielles traditionnelles des régions japonaises, en communiquant aussi sur les charmes méconnus des provinces japonaises. Il s'agissait de la 11e édition de cette exposition qui s'est tenue en deux temps à Paris et à Dijon.
Les thèmes de l'exposition étaient "Les arts de la table, l’habillement et l’habitat », et environ 500 articles, provenant de 26 collectivités locales du Japon, ont été exposés en valorisant leur utilité dans la vie quotidienne, associée aux techniques japonaises traditionnelles nécessaires pour leur fabrication.
Plus d’informations sur les dates, lieux, produits exposés et collectivités participantes : Présentation de la 11e édition
Exposition à la Maison de culture du Japon à Paris
Exposition à la Cité international de la gastronomie et du vin de Dijon
Cette exposition est conçue à la fois pour répondre à l'intérêt des visiteurs français pour la culture japonaise en leur permettant de voir et de toucher l'artisanat traditionnel japonais, et aussi pour offrir aux exposants des opportunités de test marketing en proposant et vendant leurs produits. Sur chaque pièce exposée, les visiteurs fournissent des commentaires détaillés aux exposants en leur donnant leurs avis sincères sur la couleur, la taille et la forme des produits.
Cette année, le nombre de visiteurs à l'exposition de Paris était d'environ 7 500 puis, 23 500 à Dijon. Les visiteurs augmentent d'année en année et plus de 600 produits dans une gamme de prix allant de 2 à 500 euros ont été vendus pendant la 11e édition. En comparant les sites de Paris et de Dijon, on peut analyser que le portefeuille moyen du visiteur à la MCJP à Paris était plus élevé, avec une préférence pour des articles plus chers, mais l'exposition de Dijon a permis un volume supérieur du nombre total de ventes. Cette différence s’explique particulièrement par les dates de l'exposition de Paris qui s'est tenue dans la deuxième quinzaine de novembre, période propice aux achats de cadeaux de Noël.
En effet, on a pu constater que de nombreux Parisiens et Parisiennes, qui sont habituellement plutôt économes, ont acheté des cadeaux non seulement pour eux-mêmes, mais aussi pour leur famille et leurs proches.
Panneaux présentant les collectivités exposantes (ici à Paris à la MCJP)
Kumamon, célèbre mascotte du département de Kumamoto, a visité l'exposition à Dijon pour promouvoir les céramiques locales
De nombreux visiteurs ont été surpris de constater sur place que les objets exposés étaient plus doux, plus légers et plus agréables au toucher qu'ils ne les avaient imaginés. En outre, la majorité des objets sont fabriqués à la main, de sorte que les visiteurs peuvent apprécier la douceur et le confort de ces produits dans leur vie quotidienne.
Atelier de grues origami en cuivre de l'artisan Taichi Yamagata (ici à la MCJP)
(Cliquez ici pour cet atelier ainsi que les autres activités proposées : Atelier métal
Bien que la valeur de la production et le nombre d'artisans dans le secteur de l’artisanat traditionnel soient en déclin au Japon, de nombreuses entreprises relèvent le défi de l’exportation pour vendre leurs créations à l'étranger. Les commentaires des visiteurs sont utiles pour améliorer leurs produits et donner confiance aux artisans qui créent des objets d'art traditionnels. CLAIR Paris leur apporte son soutien en organisant ces expositions afin que leur participation soit la première étape de l'expansion de nouveaux réseaux de vente vers la France et l'Europe.
■Pour consulter la version en Japonais, cliquez ici.
■日本語版はこちら.
