日本の歴史と文化の起源「奈良」より、伝統と現代の技術を取り込んだ製品（商品）を扱う奈良の１7社が出品、販売します。

水彩毛筆、茶筌、コットンタオル、蚊帳ショール、ソックスなど、魅力ある商品を多数取りそろえておりますので、是非お立ち寄りいただき、手にとってみてください。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

開催期間：9月30日（月）～10月12日（土）

開催場所：JUNKU、La Mouette Rieuse

続きを読む：「１０月のパリは奈良があっちこっち」（奈良県商品展示販売会のご案内）

所管国の地方行政関係者等に対し、日本の地方行政制度、地方公共団体の先進施策、当事務所の事業・活動等を紹介するため、季刊のニューズレター「é-CLAIR」を発行しています。

最新号

106号

○「é-CLAIR/La lettre de CLAIR Paris 106号」概要

　Actualités（トピックス） 

• モン・サン＝ミッシェル市との観光友好都市提携10周年を迎えて（広島県廿日市市）
• 茨城県とエソンヌ県が１９年ぶりに友好交流再開（茨城県）
• 石川県産品及び観光素材のＰＲ～石川ならではの魅力を発信～（石川県）

    Activités（クレア事業紹介）  

• フランスとラグビー～ＲＷＣ2019日本大会開催に向けて～
• 5人の新JETを壮行、日本とフランスの懸け橋に！ ‐フランス初の双子CIR、フランス人英語指導助手、新規任用２団体‐
• 海外自治体幹部交流協力セミナー2019を東京・静岡で開催！

    Bonnes Pratiques（ベストプラクティス）

• アセットマネジメントシステムによる橋梁の維持管理（青森県）

　 Informations（お知らせ）

• クレアパリ　サロン・デ・メール出展のお知らせ
• 三重県鳥羽市主催　座談会「奇跡の海〜2000年以上継承される海女の世界〜」開催のお知らせ

6月4日〜8日に三重県鳥羽市において、「2000年以上も前から継承されている海女」に着目したロケが行われました。アルテの「Invitation au Voyage (旅への招待）」という番組で、 11月8日に「La perle du Japon（日本の真珠）」というタイトルで放映されます。旅をテーマとした中では、欧州で最高峰と定評の番組です。

続きを読む：...

岩手県では、岩手のマンガ文化の振興と、マンガを活用した本県の魅力を発信することを目的に、「第９回いわてマンガ大賞」コンテストを開催いたします。

募集する作品は未投稿のオリジナル作品とし、募集する部門は、ジャンルを問わず、自由な発想で「岩手」を思い描く「一般部門」と、岩手をイメージさせる１コマから４コママンガの「１～４コマ部門」（２コマ、３コママンガも可）の２部門です。

続きを読む：『いわてマンガ大賞』応募作品募集中！

ラグビー南アフリカ代表チーム(愛称:スプリングボクス)が、ラグビーワールドカップ2019の大会期間前に、鹿児島市で事前キャンプを行います。

日本で唯一、写真撮影や公開練習の見学が可能なキャンプ地で盛り上がりましょう！

詳細はこちら→http://kagoshimatourism.com/

続きを読む：ラグビー南アフリカ代表チームが、鹿児島市で事前キャンプを行います

　雄大な自然、サムライ文化、日本一の和牛・・・鹿児島市には日本の本物があふれています。

　今も活動を続ける活火山桜島と錦江湾は、見る人の心を癒し勇気づけます。フェリーで１５分のショートトリップの後は、カヤックや温泉掘りなどの桜島の恵みを生かしたアクティビティを楽しむことができます。 

続きを読む：訪れる価値があるまち、鹿児島（自治体PR動画）

http://www.city.takayama.lg.jp/kurashi/1000021/1000118/1006776/index.html

飛騨高山は古来より木に恵まれ、独特の文化を育んできました。この地方で昔から盛んな木版画は「飛騨版画」と呼ばれ、伝統的な技法を継承しつつ、独自の表現の創造に取り組んでいます。 

続きを読む：「第11回飛驒高山国際現代木版画トリエンナーレ2020」作品募集のお知らせ

所管国の地方行政関係者等に対し、日本の地方行政制度、地方公共団体の先進施策、当事務所の事業・活動等を紹介するため、季刊のニューズレター「é-CLAIR」を発行しています。

最新号

105号

○「é-CLAIR/La lettre de CLAIR Paris 105号」概要

　Actualités（トピックス） 

• ダヴィッド・アスリーヌ上院副議長インタビュー 「地域発展の好機となるパリ・オリンピックを原動力とし、地域の力を結集」

• 東京オリンピック・パラリンピックにおけるホストタウンの取組について（内閣官房東京オリンピック・パラリンピック推進本部）

• 東京オリンピック・パラリンピック、ラグビーワールドカップ日本大会に向けた山梨県の取組について（山梨県）

• エクサンプロヴァンス市・熊本市：フランス外務省の共同出資によるプロジェクトの枠組みの中で友好関係を強化（エクサンプロヴァンス市）

• オルレアン市・宇都宮市：姉妹都市提携30周年の節目にさらなる交流深化を誓う（オルレアン市）

• バルビゾン村・朝来市：芸術・文化・自然を中心とした交流（朝来市）

    Activités（クレア事業紹介）  

• JETAA：ギメ東洋美術館で奈良の国宝、興福寺の３体の仏像を再発見

　 Informations（お知らせ）

• 「第８回まんが王国とっとり国際マンガコンテスト」作品募集中！

当事務所では、日本の地方に根付いた伝統産業技術の効果的な発信や、伝統産業工芸品のPR、テストマーケティング目的として、第7回「伝統と先端と～日本の地方の底力～」を開催します。自治体にとっては、比較的少ない負担で、フランスでのテストマーケティングを実施する機会となりますので、ぜひご出展ください。

続きを読む：【募集終了】第7回「伝統と先端と～日本の地方の底力～」の出展自治体を募集しています