 |
| |
| |
 |
Chères lectrices
Chers lecteurs |
| |
| Pour la 6e année consécutive, CLAIR Paris vous présente « Synergie entre tradition et modernité – l’artisanat local à la pointe de l’innovation » à la MCJP du 5 au 19 février à Paris et, pour la première fois à Nantes, du 20 au 24 février à l’Espace Cosmopolis. 15 collectivités locales exposent leurs techniques artisanales adaptées à la vie moderne dans divers domaines : soie, textiles, art du verre, laque, orfèvrerie, céramique, coutellerie, travail du bois, papier washi, etc. De nombreux ateliers, projections de films et conférences seront proposés à la MCJP pendant ces deux semaines d’exposition dont l’entrée est libre dans le Hall d’accueil. |
| |
| Nous vous souhaitons une bonne lecture d’é-CLAIR 103.
|
| CLAIR Paris |
| |
|
|
| |
 |
| |
| |
 |
Cinéma, fête traditionnelle et statuaire bouddhique : Nara présente à Paris quelques facettes de son riche patrimoine d’ancienne capitale impériale. En octobre, le département de Nara a offert un aperçu de la prestigieuse fête Kasuga Wakamiya On-matsuri dont la tradition se perpétue depuis près de neuf siècles.
| | en savoir + | |
|
|
 |
 |
Vive « Japonismes 2018 » ! Promotion de quatre arts folkloriques d’Iwate. L’ambiance des matsuri a été recréée au Jardin d’Acclimatation du samedi 20 au lundi 22 octobre. Le département d’Iwate a présenté une performance appelée onikenbai exécutée sur une scène par des danseurs portant des masques de démons et maniant des sabres, ainsi qu’une grande parade de joueurs de tambour revêtus de costumes traditionnels, appelée sansaodori.
| | en savoir + | |
|
|
|
 |
Gifu donne une représentation de son « kabuki local » à Paris. Le « kabuki de Gifu » est un ji-kabuki, à savoir un « kabuki du terroir ». Celui-ci se distingue du kabuki classique en ce qu’il est pratiqué par des acteurs non professionnels, des hommes ou des femmes, de la population locale. L’ambiance d’une représentation est très animée. Le public participe pleinement à la performance, lançant à tout-va des mots d’encouragement.
| | en savoir + | |
|
|
| |
 |
| |
 |
Les Sixièmes Rencontres de la coopération décentralisée franco-japonaise se sont tenues à Kumamoto.
17 collectivités françaises et 35 collectivités japonaises, soit un total de 52 collectivités ont participé. Les Septièmes seront accueillies par Aix-en-Provence en 2020.
| | en savoir + | |
|
|
|
 |
Clair Paris au Salon des Maires 2018. Organisé en parallèle du Congrès annuel de l’AMF (Association des Maires de France et des présidents d’intercommunalité), le Salon des Maires réunit tous les ans des acteurs de la commande publique ainsi que des partenaires institutionnels et des prestataires spécialisés des collectivités territoriales.
| | en savoir + | |
|
|
|
▶ Les finances locales japonaises en 20 minutes Le directeur général de CLAIR Paris, Jun Hajiro, a fait une courte présentation des finances locales japonaises, en septembre 2018 à l’université Paris-Panthéon-Sorbonne, dans laquelle il a évoqué les différences et les similitudes entre la France et le Japon.
| | en savoir + | |
|
|
| |
 |
| |
 |
Quand les collectivités japonaises se substituent à Meetic… Le département d’Ehime a mis en place un Centre d’aide au mariage qui utilise et analyse les « Big data ». La création d’un algorithme a permis de recommander des partenaires correspondant aux critères des célibataires en recherche d’une relation sérieuse en vue d’un mariage.
| | en savoir + | |
|
|
| |
 |
| |
 |
« Synergies entre tradition et modernité ». L’artisanat traditionnel des différentes régions de l’archipel est aux origines du monozukuri, l’art de concevoir des objets. Aujourd’hui encore, le design élégant, la fabrication minutieuse et la haute qualité de ces objets enrichissent la vie quotidienne des Japonais.
| | en savoir + | |
|
|
|
 |
Nara - Trois trésors du bouddhisme japonais.
Un prêt exceptionnel de chefs-d’œuvre incontestés de la sculpture japonaise médiévale est accordé par le département de Nara au Musée national des arts asiatiques – Guimet, dans le cadre de Japonismes 2018. Pour la première fois prêtés hors du Japon, deux gardiens, insignes trésors nationaux, sont présentés en France. Le temple Kōfuku – ji prête également une statue de bois du bodhisattva Kshitigarbha (Jizo bosatsu en japonais).
| | en savoir + | |
|
|
|
La lettre de CLAIR Paris est une publication du Centre Japonais des Collectivités Locale • 10, rue de la Paix • 75002 Paris • T 01 40 20 09 74 • E-mail • www.clairparis.org • Directeur de publication Jun Hajiro • Secrétaires de rédaction Seio Utsunomiya, Karine Radtkowsky • Conception et réalisation Luciole, Paris • ISSN 1164-7949.
|
|
 |