Stage d’observation dans la Communauté d'agglomération de Landerneau-Daoulas

 CLAIR Paris propose un programme de formation de courte durée appelé "Mini-stage", dans le cadre duquel plusieurs membres de son personnel, détachés du Japon, séjournent dans une municipalité française pendant quelques jours afin d'en découvrir le fonctionnement. Cette année, trois directeurs de recherche ont suivi une formation sur le terrain dans la Communauté d'agglomération du Pays Landerneau-Daoulas dans le Finistère (CAPLD) du 23 au 25 octobre dernier.

 Sandrine GUIRAO-SIMON, actuellement Directrice Générale des Services de la Communauté d'agglomération de Landerneau-Daoulas, avait participé en novembre 2022 au Programme d’étude de l’administration locale japonaise, séminaire annuel organisé par CLAIR au cours duquel des directeurs généraux de services français sont accueillis dans une collectivité japonaise pour observer les politiques locales et échanger avec des fonctionnaires territoriaux. Le programme d’étude de 2022 avait été organisé dans la ville de Toba, située dans le département de Mie, et suite à cette expérience, Sandrine Guirao-Simon a très aimablement accepté de recevoir trois membres de CLAIR Paris. Cette expérience enrichissante est une occasion rare de visiter les bureaux administratifs d’une collectivité française et de rencontrer, à la fois sur leur lieu de travail et sur les sites, des responsables territoriaux qui expliquent concrètement les projets dont ils sont en charge.

Réunion avec la Communauté d’agglomération du Pays de Landerneau- Daoulas. Au centre, Sandrine Guirao-Simon, DGS, et à droite, Morgane Beaudouard-Conseil, Responsable tourisme

 Au cours de leur séjour, ces trois personnes ont été informées des politiques locales de la CAPLD dans les domaines de la culture, de l’informatique et de la digitalisation, de la communication, du marketing territorial ainsi que la politique touristique du territoire. Les participants ont également visité l'Hôtel de ville de Landerneau où Patrick LECLERC, président de la CAPLD et maire de Landerneau, a pris le temps de les recevoir pour leur expliquer en détail les caractéristiques de sa collectivité. Par exemple, face à leur surprise concernant la croissance démographique dynamique de la CAPLD dans le département du Finistère, le maire leur a indiqué plusieurs raisons de cette croissance, comme le cadre de vie agréable, les services proposés à la population, l’attractivité du territoire pour les entreprises et la création d’emplois. La dénatalité et la décroissance démographique sont les défis majeurs des collectivités japonaises qui peinent à trouver des solutions pour freiner ce phénomène.

Patrick Leclerc, Président de la CAPLD et maire de Landerneau, a reçu les trois membres de CLAIR Paris

Mathieu Landuré, conseiller séjour au sein de l’Office du tourisme de la CAPLD présente le célèbre Pont de Rohan, pont bâti historique qui abrite des restaurants et des commerces

 CLAIR Paris prépare un rapport en japonais sur les initiatives des collectivités territoriales françaises et, prévoit également de réviser cette année sa brochure « Les collectivités françaises », qui résume le fonctionnement de l’administration locale en France. Les explications et les exemples de la CAPLD seront très utiles pour ces publications.

 Au cours de cette formation, les trois participants ont été particulièrement impressionnés par l’objectif commun de toutes les politiques locales de la CAPLD visant avant tout à améliorer la qualité de vie de ses citoyens. Toutes les personnes rencontrées étaient motivées par ce même dessein et avaient à cœur de remplir leur mission. Cet état d’esprit est encore un point commun entre l’administration française et japonaise, permettant aux fonctionnaires territoriaux de nos deux pays de partager de belles expériences et mettre à profit ces riches enseignements de retour chez eux.

Sandrine Guirao-Simon, DGS, qui a permis et organisé l’accueil de ce mini-stage

■Pour consulter la version en Japonais, cliquez ici.

■日本語版はこちら