12ème édition du "Festival d'Automne de Marseille" Les nombreux visiteurs étaient au rendez-vous après les années de pandémie

  Les 30 septembre et 1^er octobre 2023, le Festival d'Automne « Aki-matsuri » en japonais, organisé par la Ville de Marseille en coopération avec le Consulat Général du Japon à Marseille, s'est tenu dans le Jardin Botanique du Parc Borély. Marseille est une agglomération qui entretient des liens étroits avec le Japon puisqu'elle a conclu un accord de jumelage avec la ville de Kobe, située dans le département de Hyogo, en 1961. Le jardin japonais du Parc Borély a été créé comme un symbole d'échange à l'occasion du 50^e anniversaire du jumelage entre les deux villes, sous la conception et les conseils de trois ingénieurs jardiniers détachés par la ville de Kobe.

  La ville étant en pleine effervescence en raison de la Coupe du monde de rugby, le festival d'automne de cette année a attiré de nombreux visiteurs de tous âges, y compris des familles et des groupes d’amis. Outre les stands où les visiteurs pouvaient découvrir la culture japonaise traditionnelle, comme la calligraphie, la cérémonie du thé et l'arrangement floral ikebana, il y avait également un spectacle de danse Bon Odori auquel tout le monde pouvait participer. Chaque visiteur pouvait ainsi choisir ses activités pour apprécier pleinement cette fête. De plus,  l'Association de jumelage « MarseKobe » a présenté les attraits de la ville de Kobe et a organisé des ateliers de fabrication de lanternes, interagissant activement avec les visiteurs et animant ce Festival d'Automne.

Les visiteurs découvrent la culture japonaise traditionnelle sur le stand de l'Association de jumelage « MarseKobe »

  Le bureau de CLAIR Paris a également tenu un stand lors de l'événement et, en collaboration avec le bureau du département de Hyogo à Paris, a fait la promotion des collectivités locales japonaises à l'aide de brochures tout en proposant une dégustation de saké. Ce stand a également attiré de nombreux visiteurs qui ont partagé avec enthousiasme leurs projets et leurs expériences de voyage au Japon. Les visiteurs se sont renseignés sur des villes telles que Tokyo, Osaka, Kyoto et Nara, ainsi que d'autres régions du Japon qui conviendraient à un deuxième ou troisième voyage au Japon, en fonction de leurs besoins. De nombreux visiteurs se sont procurés des brochures en se concentrant sur un contenu spécifique, comme l’offre touristique et les activités proposées par telle ou telle région.

 Des sakés des départements de Hyogo et de Kumamoto, ainsi que d'autres régions du Japon, ont été proposés à la dégustation sur le stand. Le saké a été bien accueilli par la plupart des visiteurs qui l'ont goûté, y compris ceux qui ne connaissaient pas cette boisson alcoolisée typiquement japonaise. Il est également impressionnant de constater que de nombreux visiteurs se sont intéressés à d'autres aspects du saké que le goût et l'arôme, comme les accords mets-boissons, tout en comparant plusieurs producteurs locaux. En France, le saké peut être acheté sur Internet et dans les magasins d'alimentation japonaise. Son goût varie considérablement d’une région à l’autre, participant ainsi à l’attractivité touristique de chaque terroir. 

■Pour consulter la version en Japonais, cliquez ici.

■日本語版はこちら