CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

Programme d'échange de Kamakura, ville d'accueil Olympique

Par le service co- création interculturelle de la Ville de Kamakura

 

La Ville de Kamakura est une ville située face à la mer, au sud du département de Kanagawa, limitrophe de Tokyo. C'est une ville historique où le premier gouvernement de samouraïs du Japon a été établi à l'époque médiévale dite de Kamakura (fin du 12e siècle - début du 14e siècle) et la ville a ainsi prospéré en tant que centre politique, militaire, diplomatique et culturel. En 1966, Nice et Kamakura ont noué des relations de jumelage, dont elles ont fêté le 55e anniversaire en 2021, en raison des similitudes de leur patrimoine historique et de la beauté de leurs paysages notamment leur baie maritime.

Grâce à ces liens, la Ville de Kamakura, ville d’accueil officielle (Host Town), a accueilli l'équipe de France de voile du 6 juillet au 6 août 2021 en tant que pré-camp des Jeux. La ville a ainsi accueilli 34 membres de l'équipe de France de voile pendant un mois. Compte tenu de la pandémie mondiale avant et pendant les Jeux de Tokyo 2020, la Ville de Kamakura a organisé pendant plus de six mois des réunions en ligne entre la Ville et l'équipe française afin de s'assurer que les athlètes soient parfaitement préparés à l'événement, de partager des informations, de les soutenir pendant leur séjour et de veiller à ce qu'ils respectent les règles spéciales anti-Covid fixées par le CIO, le comité d'organisation et les autorités japonaises.

Pendant la période d'accueil, le personnel de la ville a organisé les repas et acheté les produits de première nécessité pour les athlètes qui ne pouvaient pas se déplacer en dehors des lieux pré-approuvés tels que les lieux d'hébergement et de compétition. En plus des repas à l'hôtel, le personnel a fourni du vrai pain français provenant d'une boulangerie locale et des repas sans gluten pour certains athlètes.

Hélène Nem, CIR française de Kamakura (coordinatrice pour les relations internationales au sein du Programme JET), a servi de liaison entre la ville et les athlètes, en tenant compte des différences culturelles japonaises et françaises. Son rôle a été essentiel pour permettre la bonne communication et maintenir de bonnes relations.

Malheureusement, en raison de la propagation rapide du Covid-19, il n'a pas été possible de rencontrer en personne les athlètes pour leur apporter tout le soutien moral nécessaire prévu dans le cadre du programme d'échange des villes d’accueil des Jeux. Malgré tout, les athlètes ont été enchantés par les images dessinées par les enfants de Kamakura, affichées dans les logements où ils séjournaient. En outre, grâce à la diffusion quotidienne d'informations attrayantes sur la ville d’accueil et les Jeux de Tokyo 2020 sur les réseaux sociaux et d'autres médias, ainsi que la diffusion dynamique de vidéos sur la France réalisées par la coordinatrice, la ville a reçu le "Prix spécial pour une excellente diffusion de l'information" décerné par le Secrétariat du Cabinet du Siège de promotion des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo .

Par ailleurs, des déjeuners « Bon Appétit » mettant en vedette la cuisine française, comme la ratatouille niçoise, ont été servis dans toutes les écoles primaires et secondaires de la ville, donnant ainsi aux enfants l'occasion de découvrir la culture française et d'apprendre le multiculturalisme. La coordinatrice pour les relations internationales a également visité certaines écoles primaires pour donner des cours sur les différences entre les écoles primaires françaises et japonaises. De plus, lorsque Jean-Luc Denéchau, président de la Fédération française de voile, a rencontré le maire, la coordinatrice a présenté le logo original créé par la ville de Kamakura, puis le maire et le président ont échangé une "Lettre d'amitié". Aussi, l'ambassade de France au Japon a rendu une visite de courtoisie aux étudiants, et Kamakura a présenté le projet de ville d'accueil et organisé diverses activités d'échange.

La ville de Kamakura souhaite transmettre cet héritage olympique à l'avenir et continuera à travailler à la promotion de nouveaux échanges avec la France. Le Japon et la France, qui ont renforcé leurs liens grâce aux Jeux de Tokyo 2020, pourront continuer cette étroite coopération pour le succès des Jeux de Paris 2024.

Articles de référence (titres des articles, URLs, etc.)

La ville de Kamakura, ville d’acceuil des Jeux olympiques et paralympiques (Asahi Shimbun)
https://www.asahi.com/articles/ASP7G76BWP78ULOB001.html

“Bon Appétit” à tous (Town News édition Kamakura)
https://www.townnews.co.jp/0602/2021/07/16/583519.html

“Allez !" à l'équipe française (Town News Kamakura) (Nouvelles de la ville, édition Kamakura)
https://www.townnews.co.jp/0602/2021/07/23/584541.html

L'équipe nationale française (Town News Kamakura)
https://www.townnews.co.jp/0602/2021/07/30/585571.html

・JO de Tokyo. La délégation française de voile est à Kamakura, (Article du côté français)
https://voilesetvoiliers.ouest-france.fr/regate/jeux-olympiques/jo-de-tokyo-a-kamakura-la-delegation-francaise-de-voile-est-comme-a-la-maison-df73105c-f11b-11eb-b7f6-ca65981ebc3b

Chaîne YouTube officielle de la ville de Kamakura (#Ochidekamalympics)
https://www.youtube.com/channel/UCH13UGTabWl0tc_XtUDWyGQ

Association de tourisme de la ville de Kamakura
https://www.trip-kamakura.com/

Cadeaux et souvenirs offerts aux athlètes français par les associations de citoyens. (Ces cadeaux ont été transmis ultérieurement aux athlètes par Kamakura).

Des athlètes remercient chaleureusement les citoyens pour leurs gentilles attentions.

La Fédération de voile française rencontre le maire.

Dessins pour décorer les logements des athletes.

Bon appétit !
Diffusion de vidéos sur la chaîne officielle de la ville de Kamakura. Un cours de langue française par Hélène Nem, CIR française de Kamakura.

Logo de la ville d'accueil Kamakura.

Pour consulter la version en japonais, cliquez ici.
日本語版はこちら