Conférence commémorative du 30e anniversaire du programme JET : « La France et le Japon de Leiji Matsumoto, source d’inspiration pour toute une génération »
En 2018, nous commémorons le 160e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et Japon, ainsi que le 30e anniversaire du programme JET.
Avec le soutien de l’ambassade du Japon en France et du bureau de CLAIR Paris, l’association JETAA France (association des anciens participants français du programme JET) a organisé le 7 juin dernier une conférence exceptionnelle à la Maison de la culture du Japon (MCJP) avec pour invité le célèbre auteur de manga Leiji Matsumoto, qui a fêté fin janvier ses 80 ans. L’événement a été un franc succès, attirant près de 300 personnes. Dès le jour d’ouverture à la réservation, toutes les places ont été prises !
Auteur de mangas de science-fiction, Leiji Matsumoto a fasciné des générations de jeunes gens tant en France qu’à travers le monde. Plusieurs participants français au programme JET le citent comme l’un des déclencheurs de leur intérêt pour le Japon. Parmi ses œuvres les plus populaires, on peut citer : Galaxy Express 999 (en japonais : Ginga tetsudō 999) ; Space Battleship Yamato (en japonais : Uchū Senkan Yamato) ; Captain Herlock (en français : Albator, le corsaire de l’espace ; en japonais : Uchūkaizoku Kyaputen Hārokku).
La conférence s’est ouverte sur une allocution de bienvenue prononcée par Masato Kitera, ambassadeur du Japon en France, puis Leiji Matsumoto a fait son entrée en scène. Interviewé par Florent Gorges, ancien participant au programme Jet, il a exposé son cheminement jusqu’à devenir auteur de manga. Tout en faisant référence à quelques épisodes de son enfance et de son adolescence, il a souligné l’importance de la France dans son inspiration. Il a évoqué l’influence de son père, pilote dans la section aérienne de l’armée de terre, qui avait été formé par un militaire français. Il a aussi mentionné l’un de ses films fétiches, Marianne de ma jeunesse, réalisé en 1955 par Julien Duvivier.
À la fin de la conférence, sous les yeux d’une assistance captivée par ses gestes, Leiji Matsumoto a exécuté le portrait du personnage principal de son œuvre la plus connue en France : Albator, le corsaire de l’espace (en japonais : Captain Herlock). La prestation du maître a été saluée par une « standing ovation » de plusieurs minutes. Du jamais vu à la MCJP.
Florent Gorges, qui officiait comme interviewer, a travaillé de 2001 à 2004 en tant que coordinateur des relations internationales (CIR) dans la ville de Niigata dans le cadre du programme JET. Toujours passionné de pop-culture, Florent est maintenant un conférencier international reconnu notamment dans le domaine de l’histoire des jeux vidéo. Il est aussi auteur, traducteur et directeur général de la maison d’édition Omaké Books, spécialisée dans la pop-culture.
Les participants au programme JET, une fois leur mission au Japon achevée, continuent à jouer un important rôle de passerelle entre la France et le Japon. Regroupés au sein de L’association JETAA France, ils organisent tous les ans des manifestations visant à présenter au public français diverses facettes de la culture japonaise.
Les partenariats noués entre le bureau de CLAIR Paris et l’association JETAA France contribuent efficacement au rayonnement du programme JET.
Site de JETAA FRANCE : http://jetaafrance.blogspot.com/
Florent Gorges (à gauche) et Leiji Matsumoto (à droite) durant la conférence
Leiji Matsumoto exécutant le portrait de Captain Herlock/Capitaine Albator
Lire aussi : Le 5ème Concours International de Manga Kitakyushu
