CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

Échanges nés du jumelage avec Tours : une belle évolution !

Ville de Takamatsu

Située au sud-ouest de Tōkyō, à environ une heure d’avion, la ville de Takamatsu d’un climat tempéré chaud qui favorise la luxuriance de la végétation. C’est le chef-lieu du département de Kagawa qui, situé au nord-ouest de l’île de Shikoku, donne sur la Mer intérieure de Seto. Parsemée d’une multitude d’îles et îlots qui composent de magnifiques paysages, cette mer est surnommée « joyau du monde ».

Portée par un esprit d’ouverture sur le monde, la ville a conduit une politique très active de rapprochement avec l’étranger. Le jumelage noué en 1988 avec la ville de Tours (Région Centre-Val de Loire) a donné lieu à de nombreux échanges dans les domaines de la culture, de l'éducation et de l'économie, qui ont permis d’approfondir au fil du temps la compréhension mutuelle et de renforcer les liens d’amitié entre les deux villes.

Les premiers échanges consistaient en visites de délégations officielles ou en séjours d’étude pour des jeunes de l’Amicale franco-japonaise. Ces échanges de personnes se sont peu à peu enrichis de coopérations autour de projets sur les thèmes de la gastronomie, des châteaux et des jardins.

 

Quelques temps forts du jumelage :

 

Découverte réciproque de la culture culinaire

Tours est une cité réputée pour sa gastronomie. Cette richesse a inspiré plusieurs animations : en 2009, un fromager-affineur a été invité à Takamatsu pour initier des élèves de primaire à l’appréciation des fromages ; en 2011, dans le cadre d’un projet baptisé « Bon appétit ! », les élèves de primaire des deux villes ont échangé des graines de variétés de légumes propres à la culture culinaire de leur pays. Ils les ont fait pousser, puis cuisinés !

1チーズ職人による小学生への食育講習会     

Atelier d’initiation à la gastronomie animée par un maître fromager-affineur

 

Châteaux et jardins

Dans le domaine du paysagisme, une convention tripartite a été signée en 2016 entre les Jardins historiques de Tours, le Jardin du château de Villandry, et le Parc Tamamo, aménagé sur les ruines du château de Takamatsu.

Cette convention a permis le partage de connaissances et de techniques relatives à l’administration et à l’entretien des jardins et des monuments historiques.

2ヴィランドリー城主とトゥール市へ派遣の親善研修生 s 

Henri Carvallo, propriétaire du Château de Villandry, entouré de deux jeunes Japonais de l’amicale franco-japonaise de Takamatsu en séjour à Tours

 

30e anniversaire de jumelage

Cette année marquant le 30e anniversaire du jumelage, une délégation officielle s’est rendue à Tours en juillet pour réaffirmer la volonté de perpétuer les échanges. Des ceps de vigne ont été plantés pour commémorer l’événement.

Une délégation de citoyens de l’amicale franco-japonaise ainsi que des représentants du collectif d’artisans d’art Takumikumo ont également participé aux célébrations organisées à Tours. Lors de la rencontre franco-japonaise organisée au château de Villandry, des laques et des objets en granit d’Aji, ont été offerts pour faire découvrir le savoir-faire de l’artisanat de la région de Kagawa.

3高松市トゥール市姉妹都市提携30周年記念 市長表敬 s

Commémoration du 30e anniversaire du jumelage entre Tours et Takamatsu :

Hideto Onishi, maire de Takamatsu et sa délégation avec Christophe Bouchet, maire de Tours, et Jérôme Tebaldi, son adjoint aux relations internationales

4高松市トゥール市姉妹都市提携30周年記念植樹

Commémoration du 30e anniversaire du jumelage entre Tours et Takamatsu : plantation de ceps de vigne

5おもてなし交流事業 和菓子体験の様子 s

Rencontre amicale franco-japonaise au château de Villandry : dégustation de wagashi (confiseries traditionnelles japonaises)

 

« Prix des échanges internationaux »

La richesse du partenariat avec la ville de Tours au cours de ces trente dernières années ont valu à la ville de Takamatsu d’être honorée du « Prix des échanges internationaux ». Créé il y a 12 ans et décerné par le Ministère des Affaires intérieures et des Communications, ce prix récompense des collectivités territoriales pour l’originalité et la qualité des actions mises en œuvre pour développer les relations internationales.

 

Cette reconnaissance a redoublé l’enthousiasme de la ville de Takamatsu à explorer avec Tours de nouvelles pistes de coopération mutuellement profitables !