Venez participer à la fête traditionnelle japonaise ! (Patrimoine mondial Kasuga Taisha « Kasuga Wakamiya Festival On Matsuri - Owatarishiki »)

Cettefois, Nara “Kasuga Wakamiya Festival On Matsuri” va participer à l‘événement de Japonismes 2018 dans le plan officiel “Vitalitédes cultures locales et des MATSURI".

Nous cherchons des personnes qui peuvent porter des costumes traditionnels japonais et participer à la parade qui reproduit le "Owatarishiki" dans le “Festival On Matsuri".

Approchez vous de la culture traditionnelle qui représente l'ancienne capitale Nara du début du Japon !

▶Contenu de l'offre 　

■Date et horaire :
 -Dimanche 21 octobre 2018 15h00 - 17h00
 -Lundi 22 octobre 2018 14h00 - 16h00

■Lieu : ardind’Acclimatation ( Rue du Bois de Boulogne, 75116 Paris )

■Nombrede personnes : Environ 50 personnespar jour
 * Il estpossible de participer à l’un des jours ci-dessus

■Costumes : Vousmettezles costumes préparésdu Japon
 * Merci de réunir deux à trois heures avant l'heure, comme il faut du temps pour s'habiller

■Condition d’application :
·Il faut avoir 16 ans ou plus, et pouvoir porter un costumes avec des accessoires ( la nationalité et le sexe ne sont pas considerées dans la selection )
·En cas de participation individuelle: L’applicant doit pouvoir entretenir une conversation quotidienne en japonais.
·En cas de participation engroupe: l'un des membres du groupe doit pouvoir entretenir une conversation quotidienne en japonais et pouvoir traduire les instructions aux reste du groupe.

■Candidat : Inscrivez sur le site suivant jusqu'au vendredi 5 octobre https://www.firstform.jp

Pour tout complément d’information relatif à la participation à cette événement, veuillez cliquer ici
http://www.clairparis.org/images/blog/2018/29_DepartementdeNara/Offre_de_participants_%C3%A0_On_Matsuri_fran%C3%A7ais.pdf

▶Qu’est-ce que le Nara "Kasuga Wakamiya Festival On Matsuri", "Owatarishiki" ?

Ç'est un festival du patrimoine mondial les anctuaire Kasuga Taisha, priant pour la paix mondiale et la prospérité, qui a été protégée dans la région de Nara pendant près de 900 ans sans être interrompue. Il existe environ 1 000 matrices traditionnelles "Owatarishiki" de la période Heian à la période Edo (Il y a 1 000 à 150 ans).

▶Vous trouverez le détail du “Vitalitédes cultures locales et des MATSURI" ci-dessous :
　https://japonismes.org/fr/officialprograms/「地方の魅力」週間―祭りと文化