é-CLAIR / La lettre de CLAIR Paris No.92 avril 2016

8 avril 2016

E-Clair 92 - 01042016 - v1

Chères lectrices
Chers lecteurs

La floraison des cerisiers a déjà commencé depuis quelques semaines dans le sud du Japon et la vague rose remonte chaque jour vers le nord. Les habitants sont particulièrement attentifs aux cerisiers de la région du Tohoku car cette floraison symbolise aussi la renaissance de la région cinq après la triple catastrophe du 11 mars 2011.

Bonne lecture,

CLAIR Paris

Cinq ans après le séisme du 11 mars 2011, les progrès
de la reconstruction : quelle est la situation aujourd’hui dans
les trois principaux départements sinistrés ? Les départements
d’Iwate, de Miyagi et de Fukushima nous en donnent un aperçu.
| en savoir + |

Les feux d’artifice d’Omagari illumineront le monde
en 2017 : Hanabi », littéralement fleur de feu, signifie feu d’artifice en
japonais. Située dans le département d’Akita, au nord du Japon près
de Hokkaido, la ville de Daisen est réputée pour la magnificence
des feux d’artifice d’Omagari. Ce spectacle qui a lieu tous les ans le
dernier samedi du mois d’août est en fait la plus grande compétition japonaise de pyrotechnie.
| en savoir + |

Kumamoto et Aix-en-Provence : Célébration du 20e
anniversaire du don de la scène de théâtre nô d’Aix-en-Provence.
Transférée en 2015 dans un nouvel emplacement au coeur du parc
Saint Mitre, cette scène en bois de cyprès du Japon (hinoki)
fut offerte par Tanshu Kano, éminent maître de nô originaire de Kumamoto. C’est la seule scène de nô dans le monde, hors du Japon.
| en savoir + |

Coopération économique entre Oyonnax et Tsu :
Tsu est le chef-lieu du département de Mie où se tiendra le mois
prochain en mai 2016, le 42e sommet du G7 (Sommet Ise-Shima).
| en savoir + |

3e édition de « Synergies entre tradition et
modernité » : les régions japonaises ont perpétué jusqu’à
aujourd’hui de nombreuses techniques artisanales sans pour autant
tomber dans le piège d’un conservatisme ne consistant à produire
que des articles au charme suranné.
| en savoir + |

En 2016, la ville de Tours se pare des couleurs
du Japon : accueil d’une délégation de maîtres artisans japonais
de la ville Takamatsu en janvier, Japan Tours Festival en février,
5es Rencontres franco-japonaises en octobre et bien d’autres événements prévus pour 2016.
| en savoir + |

Le JETAA sur le rythme du sanshin d’Okinawa : environ
130 spectateurs se sont laissé emporter par les chants et danses
d’Okinawa au rythme du sanshin, luth traditionnel de cet archipel
tropical japonais pendant le concert co-organisé par l’association
JETAA, avec le soutien de CLAIR Paris et sous le haut patronage
de l’Ambassade du Japon en France.
| en savoir + |

Programme Tottori-to : participez à la création
de nouveaux produits. Il s’agit d’un programme de développement de nouveaux produits résultant d’une collaboration entre les PME
de Tottori et… toute personne intéressée !

| en savoir + |

La lettre de CLAIR Paris est une publication du Centre Japonais des Collectivités Locale • 3, rue Scribe • 75009 Paris • T 01 40 20 09 74 • E-mail • www.clairparis.org • Directeur de publication Yoichi Arai • Secrétaires de rédaction Hiroko Okawa, Karine Radtkowsky • Conception et réalisation Luciole, Paris • ISSN 1164-7949.