Afin de communiquer clairement sur « La revitalisation de Fukushima aujourd’hui » auprès du public national et international, le département a élaboré le document « Étapes de la reconstruction et de la revitalisation dans le département de Fukushima », qui résume les progrès accomplis et les défis rencontrés depuis le grand séisme de l’Est du Japon.

La version anglaise est désormais disponible sur notre site Internet.

La couverture de ce numéro présente des photos mettant en avant la compétition de football des DEAFLYMPICS TOKYO 2025 qui s’est déroulée au J-Village (communes de Hirono et Naraha), symbole de la revitalisation de Fukushima. Alors que de nombreux athlètes et officiels venus du Japon et de l’étranger se sont rendus sur place pour participer à une compétition acharnée, les enfants ont encouragé les athlètes sourds en utilisant la langue des signes qu’ils avaient apprise au préalable.

Le portail d’information sur la reconstruction de Fukushima fournit des informations sur les progrès de la reconstruction du département de Fukushima en dix langues : anglais, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, allemand, français, italien, espagnol, portugais et thaï. Le portail présente également les « étapes de reconstruction et de régénération de la préfecture de Fukushima » (sélection de la langue disponible via le bouton en haut à droite). Nous vous encourageons à explorer les autres pages du portail.

English:https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/ayumi-en-15.html

Fukushima Revitalization Information Portal Site Top Page: https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/

■Pour consulter la version en Japonais, cliquez ici.

■ 日本語版はコチラ