CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

Eloge du rire lors de la conférence-spectacle du JETAA, Rakugo, kézako ?

Par le JETAA France

N’en déplaise au Covid, aux dictateurs et autres grincheux, le public a massivement répondu présent le 5 mars pour assister à la conférence-spectacle de Cyril Coppini, organisée par la Maison de la culture du Japon à Paris, avec le soutien de CLAIR Paris et le haut patronage de l’Ambassade du Japon en France. Cet événement intitulé « Rakugo, kézako ? » était proposé par l’association JETAA France qui regroupe les anciens participants du  programme JET (1). En effet, les 280 sièges de la Grande salle ont été rapidement réservés quelques jours après l’ouverture en ligne. L’événement a aussi été exceptionnellement retransmis en direct pour les 50 participants de l’association du Centre Franco-Japonais de Management de l’Institut de Gestion de Rennes.  

Après les allocutions de Hitoshi Suzuki, président de la MCJP, et Tomohiro Nomura, directeur général de CLAIR Paris, qui ont rappelé le rôle des participants du Programme JET,  passerelle entre les deux pays, ainsi que les actions de l’association JETAA France pour faire connaître davantage la culture japonaise en France, les spectateurs ont embarqué pour un voyage culturel au cœur de l’humour japonais. Mais, fidèle à la vocation pédagogique du JETAA France, tout spectacle se méritant, une conférence ludique et dynamique a permis de comprendre les origines historiques du Rakugo, les différents styles régionaux de cet art oratoire, les accessoires et leurs utilisations ainsi que les fondamentaux de la gestuelle scénique. 

Cyril Coppini, originaire de Nice et résident au Japon depuis de nombreuses années, est un « performeur de Rakugo » célèbre dans la sphère franco-japonaise. En effet, il est le seul à pouvoir jongler de français en japonais en mêlant facéties, dialectes régionaux, intonations vocales, mimiques et effets scéniques. Les vrais amateurs de Rakugo sont conquis, les novices découvrent avec surprise qu’un art oratoire du 16e siècle reste un spectacle « vivant » et les apprenants en japonais s’émerveillent de comprendre sans sous-titres. Les sourires s’illuminent, les rires s’unissent, l’humour est un langage universel.

(1)Plus d’informations sur le programme JET et l’association JETAA France :
https://www.clairparis.org/fr/qu-est-ce-que-le-clair/programme-jet
www.fr.emb-japan.go.jp/education/JET/
http://jetaafrance.blogspot.com/

Cyril Coppini : www.cyco-o.com

1Cyril Coppini, performeur de Rakugo

2Hitoshi Suzuki, président de la MCJP

3Tomohiro Nomura, directeur général de CLAIR Paris 

4
Explications sur les 4 célèbres arts de la scène au Japon

5Performance sur le Kôza (scène surélevée) 

6Ovation du public

Toutes les photos : © MCJP