Lettres d’information de la Métropole de Toyko en anglais : de précieuses ressources pour suivre les activités de la capitale nippone
Depuis février 2021, le gouvernement métropolitain de Tokyo édite des lettres d’information en anglais intitulées Tokyo Metropolitan Government WHAT’S UP. Publiées à des dates variables selon les besoins de l’actualité, à une fréquence jusqu’ici mensuelle, elles sont consultables en ligne ou téléchargeables sous format PDF sur le site officiel de la Métropole de Tokyo. Celles-ci ont pour vocation de présenter à un large public dans le monde entier les politiques innovantes conduites dans la métropole, notamment en matière de lutte contre le changement climatique. Elles suggèrent également une sélection de sites Internet permettant de mieux connaître la capitale et ses environs, ainsi que des liens vers des vidéos qui font découvrir des sites naturels ou culturels pleins d’attraits.
Ces lettres sont une mine d’informations, ne manquez pas de les consulter !
https://www.seisakukikaku.metro.tokyo.lg.jp/en/diplomacy/whatsup/
Sommaire des deux plus récentes lettres d’information (contenus consultables en anglais ou en japonais)
Lettre d’information n° 5 - Publiée le 21 mai 2021
Annonce du lancement d’une nouvelle plateforme de contenus en anglais administrée par le gouvernement métropolitain de Tokyo : TOKYO UPDATES
Elle réunit une grande variété d’articles : exposés de politiques conduites par la métropole de Tokyo, contributions ou interviews de personnalités vivant et travaillant à Tokyo (entrepreneurs, artistes, journalistes japonais ou étrangers), relations entre la métropole de Tokyo et le monde, réflexions sur le futur, différents aspects de la culture japonaise, etc.
https://www.tokyoupdates.metro.tokyo.lg.jp/en/
Lettre d’information n° 4 - Publiée le 30 avril 2021
1. Intervention de Yuriko Koike, gouverneure de Tokyo, au Sommet mondial sur la gouvernance technologique du Forum économique mondial (7 avril 2021)
2. Éditorial sur les politiques environnementales : présentation de l’éditorial de Yuriko Koike sur les politiques environnementales paru dans l’hebdomadaire américain Newsweek
3. Rapport 2020 sur la stratégie Tokyo Zéro émission de CO2 à l’horizon 2050
4. Annonce du lancement du portail du Gouvernement métropolitain de Toyko dédié aux Jeux Olympiques et paralympiques de Tokyo 2020 (24 mars 2021)
5. Présentation de la courte vidéo promotionnelle « Unstoppable journey (Voyage sans limite)» et du site Tokyotokyo qui permet de découvrir la ville selon diverses thématiques : gastronomie, art, culture, divertissement, architecture, beaux sites naturel.
Métropole de Tokyo
https://www.metro.tokyo.lg.jp/ENGLISH/ABOUT/HISTORY/history02.htm
La compétence administrative du gouvernement métropolitain de Tokyo s’étend sur :
- les 23 arrondissements spéciaux de la capitale (zone centrale)
- la zone de Tama composée de 26 communes, 3 localités urbaines et 1 village (zone ouest)
- les archipels d’Izu et d’Ogasawara (les atolls d’Okinotori-shima et Minamitori-shima sont administrativement rattachés au village d’Ogasawara).
