EXPOSITION « SYNERGIES ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ - L'artisanat local à la pointe de l'innovation »
Présentation en 3 parties
Cette série d’expositions présente les traditions et les innovations de différentes régions du Japon méconnues en France qui, aujourd’hui encore, répondent à nos besoins en mettant en lumière les techniques de l’industrie traditionnelle et des produits artisanaux profondément ancrés dans l’histoire et la culture de chaque région. La 8ème édition présentée cette année a pour thème « Shoku » (Arts de la table) et se déroulera en 3 événements en ligne et en présentiel à la Maison de la Culture du Japon à Paris (MCJP) comme suit :
À la MCJP, les visiteurs pourront prendre dans leurs mains les objets exposés. En parallèle, les visiteurs pourront aussi découvrir sur la version en ligne, le charme et la beauté des paysages de ces différentes régions d’où proviennent les technologies traditionnelles. Nous attendons votre visite à la MCJP et sur le site Internet spécialement dédié à l’exposition.
Les collectivités territoriales participantes et les domaines des principaux objets exposés :
Département de Niigata : kumiko (assemblage de pièces en bois) et laque, etc.
Département de Toyama : cuivrerie de Takaoka.
Ville de Kanazawa (dép. d’Ishikawa) : kinpaku (feuille d’or) et porcelaine de Kutani.
Ville de Fukui (dép. de Fukui ) : poterie et laque d’Échizen.
Département de Nagano : kumiko (assemblage de pièces en bois) et Karuizawa-bori (sculpture sur bois).
Ville de Shizuoka (dép. de Shizuoka) : laque de Suruga.
Département de Fukuoka : Hakata-ori (tissage).
Ville de Kumamoto (dép. de Kumamoto) : couteaux de Kawajiri, menuiserie, etc.
Première partie :
« Produits artisanaux traditionnels au service du plaisir du Shoku (Arts de la table) régional japonais »
Vente en avant-première à la boutique Takumi flavours à la MCJP jusqu’au 27 février 2021
La vente en avant-première, qui met en lumière le Shoku (Arts de la table), vous propose les objets de l’exposition accompagnés de mets locaux assortis. Et pourquoi pas offrir ces beaux objets artisanaux à vos proches ou à ceux qui vous sont chers ? Nous vous suggérerons également des idées de mariage entre mets régionaux et produits artisanaux traditionnels qui, nous l’espérons, vous donneront envie de vivre cette expérience pittoresque.
Deuxième partie :
Exposition en ligne du 1er au 28 février 2021
https://takumif.com/tradition-
CLAIR Paris inaugure ce format en ligne dès le 1er février avec une web-exposition étoffée d’informations sur les objets exposés, classés par provenance ou par matériau. Les objets, regroupés en 8 collectivités territoriales selon leur provenance et aussi classés en 6 catégories par matériau, comme la laque et la porcelaine, sont consultables et disponibles à la vente avant même l’exposition à la MCJP.
Troisième partie :
Exposition à la Maison de la Culture du Japon à Paris du 2 au 13 mars 2021
Les visiteurs pourront toucher et prendre dans leurs mains plus de 100 objets d’art de la table (tels que vaisselle et couverts) ou des objets indispensables pour les cuisines et salles à manger (tels que couteaux et théières). Un atelier « découverte et initiation » sera également proposé le 6 mars (réservation indispensable sur le site www.mcjp.fr) et des informations touristiques des collectivités exposantes seront disponibles afin de découvrir le charme de ces différentes régions du Japon sous divers angles. Tous les objets de l’exposition seront en vente sur place.
Pour cette occasion, une collaboration culturelle sera spécialement proposée par un designer français qui présentera comment marier l’art de la table à la française et l’artisanat traditionnel japonais.
En pleine crise sanitaire du Covid-19, ces événements seront une occasion d’autant plus précieuse pour découvrir l’artisanat traditionnel japonais, mais aussi la culture, le folklore et l’histoire qui sont le berceau de ces beaux objets.
Photo numéro 1
Poterie et céramique tōjiki（repose-baguettes en porcelaine - Ville de Kanazawa）.
Photo numéro 2
Artisanat des métaux (plateau en cuivre - Département de Toyama）.
Photo numéro 3
Technologies（paire de bols noir et rouge - Ville de Fukui）.
