Sélectionnez votre langue

CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

Les Rencontres de l’Action Internationale des Collectivités Territoriales de Cités Unies France - Participation de CLAIR et promotion des collectivités territoriales japonaises

  La 11e édition des « Rencontres de l’Action Internationale des Collectivités Territoriales » (AICT) a été organisée par Cités Unies France (CUF) les 21 et 22 septembre derniers à Paris. Malgré les mesures sanitaires très contraignantes, ces Rencontres, qui ont eu lieu quelques mois après les élections municipales de juin, ont permis de mobiliser plus de 800 participants sur 2 jours dont de nombreux représentants du gouvernement et des collectivités territoriales, tels que le Ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, Monsieur Jean-Yves Le Drian, et la Maire de Paris, Madame Anne Hidalgo. 120 collectivités territoriales françaises ainsi que les représentants de plus de 20 pays étaient présents.

  CLAIR Paris a tenu un stand dans le but de promouvoir ses actions et celles des collectivités territoriales japonaises. Au cours des deux jours du forum, une quarantaine de visiteurs, notamment des présidents, maires et autres représentants de collectivités locales françaises, ainsi que des responsables des services des relations internationales, sont venus rencontrer l’équipe en place. Ils ont posé de nombreuses questions sur le rôle de CLAIR tout en recevant des conseils concernant les échanges avec les collectivités territoriales japonaises. Ainsi, le Centre japonais des collectivités territoriales a pu élargir son réseau et entamer une relation avec les nouveaux élus français. Certains visiteurs ont posé des questions très concrètes afin de développer de nouvelles idées en vue des futurs échanges avec leur ville jumelle japonaise. Leur enthousiasme est une preuve de la ferme volonté des collectivités territoriales françaises de renforcer ces échanges, et ce malgré la pandémie du Covid-19.

   Le Groupe-pays Japon auquel participent les collectivités territoriales en relation avec le Japon a organisé la troisième réunion du comité de pilotage français des 7e Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisée. Ces Rencontres, initialement prévues en novembre 2020, sont reportées à octobre 2021. Le comité a examiné les grandes lignes et le thème de cette conférence qui se tiendra à Aix-en-Provence du 18 au 21 octobre 2021. À l'origine, les participants devaient, lors de ces 7e Rencontres, échanger sur les actions engagées par les collectivités territoriales françaises et japonaises en faveur des mesures ODD (Objectifs de développement durable de l’ONU). Cependant, au vu de la crise sanitaire actuelle, un nouveau thème s’est imposé : « Dans le monde post-Covid, l’urgence de l’innovation au service d’un territoire durable et inclusif ».

  En outre, au cours de la réunion du Groupe-pays Japon du 22 septembre, les collectivités françaises participantes ont exprimé leurs idées et expériences pour établir et dynamiser des partenariats avec les collectivités locales japonaises. Elles ont également fait état de la situation récente de leur jumelage. Une fois de plus, la volonté d’échanger avec les entités locales japonaises a été exprimée. À l'heure actuelle, il est difficile de voyager entre le Japon et la France, mais les participants ont réaffirmé l'importance de poursuivre les échanges par le biais, entre autres, d'Internet.

  Cette réunion du 22 septembre fut aussi l’occasion de remercier chaleureusement Monsieur Jean-Michel Berlemont, adjoint au maire de la ville de Nancy (2008-2020) et président du Groupe-pays Japon de CUF, depuis sa création, il y a dix ans.  Lors du Conseil d'Administration et de l'Assemblée Générale de CUF du 13 octobre dernier, le président Roland Ries, ancien maire de Strasbourg, a démissionné de cette fonction. Son successeur, Monsieur François Rebsamen, maire de Dijon, a été élu par le Conseil d’Administration, et Madame Karima Zerkani-Raynal, adjoint au maire d'Aix-en-Provence a été nommée présidente du Groupe-pays Japon.

  Monsieur Ries a participé aux 6e Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisée de Kumamoto en 2018 et a mis en avant les relations avec la ville de Kagoshima et d'autres collectivités locales japonaises. Monsieur Jean-Michel Berlemont, ancien adjoint au maire de Nancy, a consacré beaucoup de son temps et énergie au développement des divers échanges de coopération décentralisée au fil des années. Il a également participé à plusieurs projets de CLAIR Paris. Le bureau parisien de CLAIR leur souhaite beaucoup de succès dans leurs projets futurs et continuera à travailler en étroite collaboration avec les nouveaux présidents. Le bureau parisien se réjouit de son étroite collaboration avec CUF et les représentants des collectivités locales françaises pour développer les échanges entre les deux pays.

 

a7ed200c 6145 4ea3 94cd 6a25424afc60  Hidalgo1 PF2
Discours et salutations du Ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, Monsieur Jean-Yves Le Drian et de la Maire de Paris, Madame Anne Hidalgo, lors de l’inauguration de l’AICT © Cités Unies France

②盛況な日仏自治体交流会議 仏側拡大版推進委員会2
De nombreux participants à la réunion du comité de pilotage français pour les Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisée. Assis au centre, Madame Karima Zerkani-Raynal, adjoint au maire d'Aix-en-Provence et nouvelle présidente du Groupe-pays Japon et Monsieur Jean-Michel Berlemont, ancien adjoint au maire de Nancy et précédent président.


AICT
Promotion des collectivités japonaises sur le stand de CLAIR.

 

Liens utiles :
Groupe-pays Japon de CUF : https://cites-unies-france.org/-Japon-
Rencontres de l’AICT de CUF : https://cites-unies-france.org/-Rencontres-de-l-action-internationale-des-collectivites-