CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

Créations artisanales des collectivités japonaises exposées à Paris

表紙最終

La septième édition de « Synergies entre tradition et modernité - L’artisanat local à la pointe de l’innovation » s’est tenue du 21 janvier au 1er février à la Maison de la Culture du Japon. Organisées depuis plusieurs années par CLAIR Paris, ces expositions-ventes visent à promouvoir auprès du public français la créativité de l’artisanat dans les différentes régions du Japon. C’est aussi pour les entreprises artisanales participantes une belle opportunité d’évaluer le potentiel commercial de leurs produits et de prospecter de nouveaux débouchés en Europe. Du département d’Aomori, au nord, dans la région du Tōhoku, jusqu’au département de Kumamoto, tout au sud, sur l’île de Kyūshū, non moins de 17 collectivités territoriales étaient représentées cette année.
La réception de vernissage qui réunissait des représentants de l’artisanat en France, des journalistes, ainsi que des cadres territoriaux a permis de tisser de nombreux liens. Elle a aussi été l’occasion de commémorer les 30 ans de la création du bureau de CLAIR Paris.

Les créations artisanales présentées à la MCJP étaient regroupées selon trois thèmes : la mode, l’alimentation et l’habitat (art de vivre)*.
Des démonstrations données par des artisans japonais et des ateliers créatifs étaient également proposés aux visiteurs. En l’espace de dix jours, la manifestation a attiré 5 700 visiteurs. La qualité des pièces exposées a fait forte impression et suscité des commentaires pour le moins élogieux : « Les artisans japonais ont un savoir-faire remarquable. J’admire aussi leur capacité à appliquer des techniques traditionnelles pour créer des produits originaux répondant aux besoins de notre époque. J’ai vu plusieurs articles que j’aimerais vraiment utiliser. »

Liste des collectivités locales japonaises exposantes : dép. d’Aomori, ville de Tsuruoka (dép. de Yamagata), dép. de Niigata, dép. de Toyama, ville de Kanazawa (dép. d’Ishikawa), ville de Fukui (dép. de Fukui), dép. de Yamanashi, bourg de Fujikawa (dép. de Yanamashi), dép. de Nagano, ville de Takayama (dép. de Gifu), ville de Nagoya (dép. d’Aichi), dép. de Kyōto, ville de Hamada (dép. de Shimane), ville de Kurashiki (dép. d’Okayama), dép. de Fukuoka, ville de Kurume (dép. de Fukuoka), ville de Kumamoto (dép. de Kumamoto)

*Le catalogue d’exposition est téléchargeable en cliquant ici.

IMG 5745

Textiles présentés dans l’espace « I (mode) »

DSCF5633

Vaisselle présentée dans l’espace « Shoku (alimentation) »

IMG 5725

Articles dédiés à l’art de vivre présentés dans l’espace « Jū (habitat) »

IMG 5091

Artisans du département de Nagano donnant des démonstrations de kumiko (assemblage de pièces de bois) sous le regard captivé des visiteurs