CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

Le département de Kagawa accueilli par la région Bretagne et Rennes Métropole dans le cadre du programme « Mini-séjour » organisé par le SNDGCT

Le Syndicat national des directeurs généraux des collectivités territoriales (SNDGCT), l’un des partenaires français de CLAIR Paris de longue date, organise tous les deux ans un programme d’étude appelé « Mini-séjour ». La réciprocité étant le fondement même des actions internationales du Syndicat, il est en quelque sorte le pendant français du Programme d’étude de l’administration territoriale japonaise piloté par CLAIR. Au cours du séjour, un cadre territorial japonais est accueilli par un directeur général des services français qui se porte volontaire pour lui offrir une précieuse occasion d’étudier des politiques publiques, et de s’entretenir avec des acteurs locaux français.

Cette année, le Mini-séjour a été conduit par Xavier Boivert, directeur général des services de la commune de Mordelles en Bretagne, qui avait lui-même participé au Programme d’étude de l’administration locale japonaise à Kagawa en 2018. Il a accueilli comme participant Masaaki Miyoshi, directeur adjoint du tourisme et de la promotion du territoire du département de Kagawa, qui s’est rendu du 24 au 27 octobre en Bretagne accompagné d’une délégation de CLAIR Paris pour étudier la politique touristique de la Région. Bénéficiant du concours de la région Bretagne et de Rennes Métropole, le programme avait été élaboré pour lui présenter les atouts de la destination Bretagne et ses stratégies de promotion touristique, ainsi que la diversité et la qualité des sites touristiques.

Situé dans le sud-ouest du Japon, le département de Kagawa occupe le nord-est de l’île de Shikoku et englobe quelque 110 petites îles de superficies variées faisant partie du Parc national de la mer intérieure de Seto. Un grand festival international d’art contemporain (Triennale de Setouchi https://setouchi-artfest.jp/en/) se tient tous les trois ans sur ces îles, attirant du monde entier de nombreux touristes. L’île de Naoshima est particulièrement réputée pour ses prestigieux musées et ses sculptures exposées en plein air.

Le département de Kagawa et la région Bretagne ont en commun une riche culture maritime. La Bretagne compte 2730 km de côtes, et abrite plusieurs villes littorales hautement touristiques, à commencer par la Cité corsaire de Saint-Malo, son port et ses remparts.

Lors du séminaire, la région Bretagne, Rennes Métropole et le département de Kagawa ont tour à tour exposé les politiques touristiques conduites localement. La région Bretagne a présenté sa stratégie touristique mettant en avant sa gastronomie et les richesses de son terroir, aussi bien produits de la mer qu’agricoles. M. Miyoshi a été très réceptif à ce discours, partageant la conviction qu’une promotion efficace gagnait à s’appuyer sur les spécificités des ressources et de la culture locales. En effet, dans le domaine gastronomique, le département de Kagawa se distingue en tant que principal producteur d’une spécialité de nouilles relativement épaisses, appelées udon, confectionnées à base de farine, d’eau et de sel. M. Miyoshi a également présenté deux belles initiatives du département destinées à assister les touristes étrangers durant leur séjour :

- un centre d’appel multilingue gratuit, joignable 365 jours par an

- un dispositif d’enregistrement pour figurer dans un répertoire de guides-interprètes offrant des prestations en diverses langues dans la région de Kagawa-Seto’uchi.

Séduits par la gratuité de l’assistance offerte par le centre d’appel, les cadres territoriaux français ont posé de nombreuses questions pour en savoir plus.

A partir du 2e jour, le participant a effectué des visites d’étude, notamment dans les villes de Saint-Malo, du Mont-Saint-Michel, Dinan, et Fougères, afin d’apprécier sur le terrain le résultat des actions mises en œuvre pour valoriser les sites touristiques. M. Miyoshi a été fortement impressionné par la beauté du cadre naturel et l’excellent état de préservation des bâtiments historiques.

Dans le cadre de ce Mini-séjour, la région Bretagne et le département de Kagawa ont pu durant quatre jours partager leurs expériences en matière de politique publique. La rencontre a donné lieu à de riches réflexions sur une multitude de sujets. Sollicité par ses interlocuteurs français pour donner ses impressions et partager des bonnes pratiques, M. Miyoshi a pour sa part souligné l’importance de l’amélioration de l’accessibilité des sites touristiques et du renforcement de la promotion en plusieurs langues de la gastronomie locale en s’appuyant sur un réseau de guides-interprètes.

A bien des égards, ce séminaire devrait contribuer à l’enrichissement des politiques touristiques tant en Bretagne qu’à Kagawa. 

 IMG 6529

De g. à d. : M. Jean-François Kerroc’h, directeur général, Destination Rennes Tourisme-Congrès,M. Xavier Boivert, directeur général des services de la commune de Mordelles, M. Guillaume Lesage, chef de projet tourisme et patrimoine, Conseil régional de Bretagne et M. Masaaki Miyoshi, directeur adjoint du tourisme et de la promotion du territoire du département de Kagawa.

 1

Réunion de partage d’expérience dans les locaux du Conseil régional de Bretagne à Rennes.

 

2

Visite d’étude à Saint-Malo.