CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

Aix-en-Provence et Kumamoto intensifient leur partenariat dans le cadre d’un projet cofinancé par le ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères

Par la Ville d’Aix-en-Provence

A l’initiative de la Ville d’Aix-en-Provence, une délégation de Kumamoto a été accueillie du 22 au 26 mai 2019 par Madame Karima ZERKANI-RAYNAL, Adjoint au Maire délégué aux relations internationales, dans le cadre du projet « Aix-Kumamoto : les relations internationales au service du développement de l’attractivité des territoires ».

Ce projet, cofinancé par le ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères, avait permis à Aix-en-Provence de réaliser la même opération à Kumamoto en octobre 2018.

14 représentants de la Ville de Kumamoto issus de la municipalité et des mondes économique, culturel, touristique et universitaire, sont venus réaliser des échanges d’expériences et présenter les atouts de leur territoire dans les différents domaines qui participent à son rayonnement.

Le programme de la délégation, conduite par Monsieur Harumitsu TANO, Adjoint au Maire de Kumamoto, accompagné par la direction des Relations internationales de la municipalité, prévoyait deux temps de présentation ouverts au grand public :

. une conférence de présentation générale de Kumamoto en salle des États de Provence de l’Hôtel de Ville d’Aix-en-Provence,

. une conférence de présentation des atouts touristiques de Kumamoto à l’Office de Tourisme d’Aix-en-Provence.

Ce sont ensuite des temps d’échanges d’expériences qui ont été réalisés dans chacun des domaines :

Pour les représentants du monde économique (Bureau de la Promotion Industrielle de la Ville, Chambre de Commerce et d’Industrie de Kumamoto, Association des entreprises de l’information KISIA), des rencontres ont été organisées avec des entrepreneurs du Groupement des Entrepreneurs Provence Aix, de la Chambre de Commerce Marseille Provence et de l’Institut Régional des Chefs d’Entreprises. Monsieur TANO a participé à l’ensemble de ces échanges ainsi qu’aux visites au Pôle d’activités et à thecamp, la campus de l’innovation.

Pour les représentants du Musée d’Art Contemporain de Kumamoto, des visites et échanges ont été programmés avec l’École Supérieure d’Art – Felix Ciccolini, la Fondation Vasarely, l’association Seconde Nature (arts numériques). Une réunion de travail, en présence de Monsieur TANO, a également été organisée avec Madame Sophie JOISSAINS, sénateur des Bouches-du-Rhône.

Pour le bureau du Tourisme de Kumamoto, des échanges d’expériences ont été mis en place avec l’Office de Tourisme.

Le représentant de l’Université a, pour sa part, dialogué avec ses homologues d’Aix-Marseille Université.

Des moments de détente ont également permis à la délégation de profiter des marchés provençaux, de découvrir l’exposition « Sainte(s) Victoire(s) » au Musée Granet, de visiter l’atelier Cézanne ainsi que l’Hôtel de Caumont – Centre d’Art et d’assister à un concert au Conservatoire Darius Milhaud.
L’ensemble de la délégation a, par ailleurs, assisté au finissage de l’exposition « Frontières invisibles », regards croisés entre 2 photographes de Kumamoto et Aix-en-Provence.

La délégation de Kumamoto était également composée du directeur des travaux publics, de 2 membres du bureau des parcs de la municipalité ainsi que de 5 membres de l’association des jardiniers. Ils ont travaillé pendant 3 jours avec la direction des Espaces verts d’Aix-en-Provence dans le cadre du projet de jardin japonais dans le parc Saint-Mitre autour du Théâtre Nô.

 

IMG 5341

Réunion de travail en présence de Sophie Joissains, sénateur des Bouches du Rhône

IMG 5307

Visite à la Fondation Vasarely, en présence de son Président Pierre Vasarely

IMG 5287

Conférence de présentation générale de la Ville de Kumamoto dans la Salle des États de Provence de l'Hôtel de Ville

IMG 6021

Rencontre avec des chefs d'entreprises à l'Institut Régional des Chefs d'Entreprises

20190523 145847 コピー

Le projet jardin japonais

IMG 5335

Conférence touristique à l'Office Municipal de Tourisme

 

 

Tagged under: 国際交流