Sur le thème des arts de la table, de l’habillement et de l’habitat, CLAIR Paris organise la 14e édition de l’exposition « Synergies entre tradition et modernité : l’artisanat local à la pointe de l’innovation » à Colmar et à Paris en novembre et décembre 2026. Cet événement mettra l’accent sur les technologies industrielles traditionnelles enracinées dans les régions japonaises et proposera à la vente des produits modernisés et intégrés dans la vie contemporaine. Informations pratiques ci-dessous :
■ Co-organisateur :
CLAIR Centre japonais des collectivités locales pour les relations internationales, Bureau de représentation à Paris.
■ Dates et lieu :
・À Colmar
Dates : du vendredi 6 novembre au dimanche 8 novembre 2026.
Lieu : COLMAR – PARC DES EXPOSITIONS（https://www.colmar-expo.fr/）
※41e SALON INTERNATIONAL DU TOURISME ET DES VOYAGES（https://www.sitvcolmar.com/）
・À Paris
Dates : du mardi 24 novembre au samedi 5 décembre 2026 (fermé les dimanches et lundis).
Lieu : Maison de la Culture du Japon à Paris (https://www.mcjp.fr/)
■ 24 Collectivités locales participantes :
Départements d’Aomori, Miyagi, Akita, Yamagata, Tokyo, Kanagawa, Toyama, Fukui, Nagano, Gifu, Shiga, Kyoto, Hyogo et Fukuoka.
Villes de Sendai, Kōriyama, Kanazawa, Fukui, Nagoya, Ise, Matsusaka, Sakai, Tamba-Sasayama et Kumamoto.
La 14e édition de cette exposition verra la participation de 24 collectivités locales municipalités de tout le Japon qui exposeront et vendront des produits fabriqués à l’aide de techniques et de savoir-faire traditionnels transmis de génération en génération dans leur région, et qui enrichissent notre vie quotidienne.
Lors de l’exposition à Paris, des ateliers seront organisés pour permettre aux visiteurs de découvrir les techniques japonaises traditionnelles.
Ces expositions sont des occasions précieuses de découvrir l’artisanat traditionnel japonais et de comprendre la culture, l’histoire et les techniques qui s’y rattachent. Ne manquez pas ce rendez-vous annuel.
