Le département a créé « Les progrès de la reconstruction et de la régénération de Fukushima », qui résume les progrès et les défis rencontrés depuis le grand séisme de l’est du Japon, afin de communiquer clairement « l’état actuel de la reconstruction de Fukushima » tant au niveau national qu’international.

Des versions en anglais, chinois et coréen sont actuellement disponibles sur le site officiel.

La couverture de ce numéro présente une photographie illustrant les efforts de reconstruction de la ville de Namie. La nouvelle spécialité locale, le « Fuku no Saba » (maquereau porte-bonheur), suscite beaucoup d’intérêt. Élevé dans une installation aquacole terrestre à recirculation totale, ce maquereau présente un faible risque parasitaire et peut être consommé cru en toute sécurité. La section spéciale présente la première cuisson du four à escalier du site artisanal traditionnel « Ceramic Forest Climbing Kiln » depuis 14 ans.

Le portail d’information sur la reconstruction de Fukushima fournit des informations sur les progrès de la reconstruction du département de Fukushima en dix langues : anglais, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, allemand, français, italien, espagnol, portugais et thaï. Le portail présente également les « étapes de reconstruction et de régénération de la préfecture de Fukushima » (sélection de la langue disponible via le bouton en haut à droite). Nous vous encourageons à explorer les autres pages du portail.

English:https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/ayumi-en-15.html

Fukushima Revitalization Information Portal Site Top Page: https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/portal-english/

■Pour consulter la version en Japonais, cliquez ici.

■ 日本語版はコチラ