パリ事務所(クレア・パリ=CLAIR PARIS)は、日本の地方団体のフランスにおける共同窓口として、1990年10月に設置されました。

A+ A A-

ジャポニスム2018公式企画 第6回『「伝統と先端と」~日本の地方の底力~』

    ジャポニスム2018公式企画 第6回『「伝統と先端と」~日本の地方の底力~』

    《Synergies entre tradition et modernité - l’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation》

 

事業概要

・日仏友好160年記念行事「ジャポニスム2018」の公式企画として、クレアでは国際交流基金ジャポニスム事務局と共催して、日本の地方に根付いた伝統産業技術にスポットを当て、日本の地方が持つ知られざる魅力をフランス国内に発信する事業を実施します。具体的には、これまでクレア・パリが実施してきたパリ日本文化会館における伝統工芸品等の展示及び市内での販売に加え、新たに会館内でのワークショップ等の企画イベントを行う自治体の支援、さらには地方都市での同内容の展示や企画イベントを実施します。

・展示・販売17団体(パリ・ナント)、企画イベント8団体(パリ8団体、ナント4団体)が参加。

 

開催期間・場所・参加自治体(予定) 

<全体日程>    2019年 2月 5日(火)~24日(日)


 A. パリ    2019年 2月 5日(火)~16日(土)

                           〔展示・イベント会場:パリ日本文化会館、販売場所:DIscover Japan


 B. ナント   2019年 2月20日(水)~24日(日)

                          〔展示・販売・イベント会場:Cosmopolis

・Dates:Du 5 au 16 et du 20 au 24 février 2019

・Lieu:Paris:Maison de la culture du Japon à ParisDIscover Japan(du 5 au 16 février 2019)

    Nantes:Cosmopolis(du 20 au 24 février 2019)

・Organization:Fondation du Japon, Centre Japonais des Collectivités Locales (CLAIR),

 

参加自治体一覧

1. 展示・販売(パリ・ナント)(17団体) ※〇の団体は販売も行う予定。

青森県 Département d'Aomori
岩手県 Département d'Iwate
鶴岡市(山形県) Ville de Tsuruoka(Département de Yamagata)
富岡市(群馬県) Ville de Tomioka(Département de Gunma)
所沢市(埼玉県) Ville de Tokorozawa(Département de Saitama)
新潟市(新潟県) Ville de Niigata(Département de Niigata)
富山県 Département de Toyama
高岡市(富山県) Ville de Takaoka(Département de Toyama)
福井市(福井県) Ville de Fukui(Département de Fukui)
10 富士吉田市(山梨県) Ville de Fujiyoshida(Département de Yamanashi)
岐阜県 Département de Gifu
田原市(愛知県) Ville de Tahara(Département d'Aichi)
大阪府 Département d'Osaka
奈良県 Département de Nara
真庭市(岡山県) Ville de Maniwa(Département d'Okayama)
16 香川県 Département de Kagawa
熊本市(熊本県) Ville de Kumamoto(Département de Kumamoto)

 

. 企画イベント(パリ)(8団体)

青森県 Département d'Aomori
岩手県 Département d'Iwate
富岡市(群馬県) Ville de Tomioka(Département de Gunma)
新潟市(新潟県) Ville de Niigata(Département de Niigata)
富山県 Département de Toyama
高岡市(富山県) Ville de Takaoka(Département de Toyama)
富士吉田市(山梨県) Ville de Fujiyoshida(Département de Yamanashi)
岐阜県 Département de Gifu


3. 企画イベント(ナント)
 (4団体)

青森県 Département d'Aomori
富岡市(群馬県) Ville de Tomioka(Département de gunma)
新潟市(新潟県) Ville de Niigata(Département de Niigata)
富山県 Département de Toyama

 


 

ジャポニスム2018公式企画 第6回『「伝統と先端と」~日本の地方の底力~』

 

1. 全体概要

ž 事業名:ジャポニスム2018公式企画 第6回『「伝統と先端と」~日本の地方の底力~』

    (仏名:《Synergies entre tradition et modernité - l’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation》)

ž 事業趣旨:日仏友好160周年記念行事「ジャポニスム2018」の公式企画として、一般財団法人自治体国際化協会では

      独立行政法人国際交流基金ジャポニスム事務局と共催して、日本の地方に根付いた伝統産業技術にスポットを当て、

      日本の地方が持つ知られざる魅力をフランス国内に発信する事業を実施。

ž 実施主体:一般財団法人自治体国際化協会(展示(パリ会場)、販売(パリ会場・ナント会場))

     :独立行政法人国際交流基金ジャポニスム事務局(展示(ナント会場)、企画イベント(パリ会場・ナント会場))

ž 期間:2019年2月5日(火)~2月24日(日)

ž 場所:パリ市、ナント市

ž事業内容

 ① 展示:日本の地方に根付いた伝統工芸品及びその技術が利活用されている事例等を展示

 ② 販売:パリ市内及びナント市内における販売

 ③ 企画イベント:展示品やそれに関連する地域の魅力を効果的に発信する参加地方公共団体が行うイベントの企画・調整・運営

         (ワークショップ、レクデモ、講演、映像上映など)

(パリ会場)

 ž 期間:2019年2月5日(火)~2月16日(土)

ž  場所:展示・企画イベント

             パリ日本文化会館(101 Bis Quai Branly, 75015 Paris)

      地上階エントランス展示ホール/1階教室/5階レセプションルーム(予定)

        :販売

      地上階エントランス展示ホール(商品の一部)/パリ市内(予定)

(ナント会場)

 ž 期間:2019年2月20日(水)~2月24日(日) 

ž  場所:展示・販売・企画イベント

     Cosmopolis (18 Rue Scribe, 44000 Nantes)