E-Clair 113 - 072021 - v1
entete 113
 
edito 113
Chères lectrices, Chers lecteurs
Un an après la date initialement prévue en 2020, les 32e Olympiades auront bien lieu au Japon du 23 juillet au 8 août puis du 24 août au 5 septembre pour les Jeux paralympiques. Après ceux de 1964, Tokyo accueillera pour la deuxième fois ces Jeux d'été qui se dérouleront à huis clos en raison de la crise sanitaire et seront largement diffusés à l'international sur les chaînes télévisées. Les articles de ce numéro illustrent comment les collectivités locales françaises et japonaises ont, elles aussi, adapté leurs échanges pour maintenir en toutes circonstances les liens avec leurs jumelles.
Nous vous souhaitons une bonne lecture d'é-CLAIR 113 et un bel été.
CLAIR Paris

Olympic Stadium (Stade Olympique) à Tokyo où se dérouleront les cérémonies d'ouverture et de clôture ainsi que les épreuves d'athlétisme et de football.

 
actu 113
 
actu 113 1 Brest et le Japon :
Brest et la ville de Yokosuka au Japon sont jumelées depuis 1970. Les deux villes ont développé des relations d'amitié régulières, rythmées dans l'année par les échanges de lycéens et les échanges de pratiques professionnelles entre agents des villes de Brest et de Yokosuka.
| en savoir + |
separ gris
actu 113 2 50e anniversaire de jumelage entre Yokosuka et de Brest. Yokosuka a noué un jumelage avec la ville de Brest le 26 novembre 1970 en commémoration de la mémoire de François-Léonce Verny (1837-1908), polytechnicien et ingénieur du Génie maritime français qui, après avoir travaillé à l'Arsenal de Brest, fut appelé au Japon en tant qu'ingénieur-conseil auprès du shogunat.
| en savoir + |

 

separ gris
actu 113 3 30 ans de jumelage entre Lamalou-les-Bains et Misasa : Cultiver l'amitié franco-japonaise en temps de crise sanitaire. Misasa organise depuis 1951 un festival en hommage à la scientifique deux fois nobélisée qui découvrit le radium, Marie Curie. Ce lien avec la France a conduit Misasa à nouer en 1990 un jumelage avec la ville thermale de Lamalou-les-Bains dans le département de l'Hérault. L'année 2020 marquait le 30e anniversaire de ce jumelage.
| en savoir + |

 

 
activite 113
 
activite 113 1 Participation de CLAIR Paris à un séminaire de master de l'Institut Supérieur du Management Public et Politique (ISMaPP) : Présentation du système territorial japonais. Créé par l'Institut de la Gouvernance Territoriale et de la Décentralisation, l'ISMaPP est un établissement privé d'enseignement supérieur technique qui forme aux métiers et carrières liés aux administrations publiques d'État et territoriales. De janvier à avril 2021, l'ISMaPP a organisé un cycle de conférences dans le cadre d'un séminaire de master, sur le thème de « L'Europe vue du monde – Le monde vu d'Europe ».
| en savoir + |
separ gris
activite 113 2 Jumelage entre Ichikawa et Issy-les-Moulineaux - Maintien des relations franco-japonaises en temps de crise sanitaire liée au Covid-19. Le 28 avril 2021, Jun'ichi Ihara, ambassadeur du Japon en France, a effectué un déplacement à Issy-les-Moulineaux, accompagné par Ryō Hayasaka, directeur de recherches, détaché de la ville d'Ichikawa au sein de CLAIR Paris.
| en savoir + |
separ gris
activite 113 3 Coopération régionale UE - Japon : conférence annuelle et matchmaking. La Plateforme de coopération régionale UE-Japon (EU-Japan Regional Helpdesk - EJRC Helpdesk) a pour vocation de favoriser les synergies entre les régions européennes, les départements japonais et les pôles de compétitivité européens et japonais. Elle a organisé le 17 mai la conférence annuelle de la coopération régionale UE - Japon, suivie le 18 mai d'une journée de matchmaking.
| en savoir + |
separ gris
activite 113 4 CLAIR Paris au Festival de l'histoire de l'art de Fontainebleau : Présentation au public français des attraits des régions japonaises. Du 4 au 6 juin 2021, CLAIR Paris et le bureau de représentation du département de Hyōgo à Paris ont participé à la 10e édition du Festival de l'art de Fontainebleau, installés dans la superbe galerie des Cerfs, au sein du château de Fontainebleau.
| en savoir + |
 
info 113
 
info 113 1 Lettres d'information de la Métropole de Toyko en anglais : de précieuses ressources pour suivre les activités de la capitale nippone. Depuis février 2021, le gouvernement métropolitain de Tokyo édite des lettres d'information en anglais intitulées Tokyo Metropolitan Government WHAT'S UP.
| en savoir + |
separ gris
info 113 2 Dans la foulée des JO de Tokyo, le sport : facteur de développement local. Réouverture des inscriptions aux World Masters Games Kansai 2022 qui se dérouleront du 13 au 29 mai.
| en savoir + |
 

La lettre de CLAIR Paris est une publication du Centre Japonais des Collectivités Locale 10, rue de la Paix 75002 Paris T 01 40 20 09 74 E-mail contact@clairparis.org www.clairparis.org Directeur de publication Tomohiro Nomura Secrétaires de rédaction Minori Iwase, Karine Radtkowsky Conception et réalisation Luciole, Paris ISSN 1164-7949.

pied mailing