 |
|
1990-2020 : CLAIR Paris célèbre |
| ses 30 ans d'échanges franco-japonais |
|
| |
|
| Chères lectrices, Chers lecteurs |
Les doux rayons du soleil printanier nous caressent par la fenêtre.
Cette année, les fleurs de cerisiers ont atteint leur apogée plus tôt que d'habitude au Japon grâce à l'hiver clément. |
| Cependant, le monde est confronté à la menace du Covid-19. Alors que le nombre de personnes infectées continue d'augmenter, les gouvernements, les collectivités territoriales, les personnels médicaux, les entreprises et les citoyens partout dans le monde, luttent contre cet ennemi invisible. |
| Le 7 avril, le Premier ministre Abe a publié une déclaration d'état d'urgence rendue possible par la révision de la loi en mars, et les gouverneurs des départements concernés peuvent désormais demander à leurs citoyens de s'abstenir de sortir. Au Japon, en France et en Europe, les fonctionnaires territoriaux et les citoyens vont probablement connaître des situations difficiles mais si nous nous efforçons de travailler comme nous le faisons actuellement, nous pourrons surmonter ensemble ces difficultés. |
| Clair Paris célèbre cette année son 30e anniversaire. Avec nos sincères remerciements pour votre soutien et l'espoir que la pandémie du Covid-19 prendra fin dès que possible afin de retrouver une vie quotidienne normale bercée par le rythme des saisons, toute notre équipe fait son possible pour continuer à approfondir la compréhension mutuelle franco-japonaise en facilitant les échanges internationaux entre les collectivités territoriales. |
Jun HAJIRO
Directeur Général |
| |
| Paris et Tokyo confinées : la Grande Dame, inhabituellement seule, et sur le parvis de la Gare Centrale de Tokyo, l'horloge du compte à rebours olympique a été actualisée pour le 23 juillet 2021. |
|
|
| |
 |
| |
 |
Échanges organisés en marge de deux grandes rencontres sportives internationales : Lors de la Coupe du monde de rugby, l'équipe de France ainsi que les équipes de trois autres pays avaient établi leurs camps d'entraînement dans le département de Kumamoto. Durant leur séjour, les rugbymen français ont eu de nombreux échanges avec la population locale.
| | en savoir + | |
|
|
 |
 |
Nagasaki, Ville Lumière : Nagasaki compte 410 000 habitants et présente une topographie en amphithéâtre : elle s'est étendue autour du port, situé au fond d'une baie étroite, en progressant sur les versants des collines alentour. À la nuit tombée, les versants densément urbanisés s'illuminent, formant un tableau d'une éblouissante beauté.
| | en savoir + | |
|
|
| |
 |
| |
 |
Nagasaki célèbre l'inscription de ses « sites chrétiens cachés » au patrimoine mondial : Les « sites chrétiens cachés de la région de Nagasaki » ont fait l'objet d'une inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en octobre 2018. Cette prestigieuse distinction a offert à la ville et au département de Nagasaki une belle opportunité de faire rayonner ses attraits dans le monde.
| | en savoir + | |
|
|
|
 |
Carnets de croquis de Hokusai et artisanat traditionnel de Sumida exposés à Paris, dans la mairie du 7e arrondissement : Du 17 au 23 décembre 2019, la mairie du 7e arrondissement de Paris présentait en partenariat avec l'arrondissement de Sumida à Tokyo et l'association World Art Bridge une exposition intitulée « Ō-Edo à PARIS », mettant en lumière l'histoire de Sumida et la créativité de son artisanat traditionnel, resté bien vivant jusqu'aujourd'hui.
| | en savoir + | |
|
|
|
 |
 Dorure à la feuille : l'artisanat d'art de Kanazawa rayonne à Paris : Lors de l'exposition « Synergies entre tradition et modernité - l'artisanat local japonais à la pointe de l'innovation », la Ville de Kanazawa a choisi de mettre en avant la technique traditionnelle de la dorure à la feuille, un fleuron de son artisanat local. Deux maîtres doreurs ont effectué des démonstrations, présentant respectivement les techniques haku-utsushi et haku-hari.
| | en savoir + | |
|
|
| |
 |
| |
 |
Créations artisanales des collectivités japonaises exposées à Paris : La septième édition de « Synergies entre tradition et modernité - L'artisanat local à la pointe de l'innovation » s'est tenue du 21 janvier au 1er février à la Maison de la Culture du Japon. Organisées depuis plusieurs années par CLAIR Paris, ces expositions-ventes visent à promouvoir auprès du public français la créativité de l'artisanat dans les différentes régions du Japon.
| | en savoir + | |
|
|
| |
|
La lettre de CLAIR Paris est une publication du Centre Japonais des Collectivités Locale • 10, rue de la Paix • 75002 Paris • T 01 40 20 09 74 • E-mail • www.clairparis.org • Directeur de publication Jun Hajiro • Secrétaires de rédaction Shiho Ikeda, Karine Radtkowsky • Conception et réalisation Luciole, Paris • ISSN 1164-7949.
|
|
 |