L'artisanat et les techniques traditionnelles japonaises s’exposent dans trois grandes villes
Cette année, la neuvième édition de l'exposition « Synergies entre tradition et modernité - L'artisanat local à la pointe de l’innovation », organisée par Clair Paris, a proposé quatre expositions d'artisanat traditionnel japonais. Outre Paris, deux expositions ont eu lieu à Marseille et à Lyon, ainsi qu'une exposition en ligne lancée l'année dernière. C'est la première fois que Clair Paris se rend dans les trois plus grandes villes de France pour la même exposition, ce qui nous a donné l'occasion de présenter l'artisanat traditionnel japonais à un public plus large.
Grâce à la pleine coopération de la cité phocéenne, l'exposition s’est tenue à Marseille du 29 septembre au 3 octobre 2021dans la salle Bailli de Suffren de l'Hôtel de Ville, avec vue sur le vieux port. De nombreux visiteurs, dont le maire de Marseille, qui nous a fait cet honneur, ont posé des questions sur la technique traditionnelle japonaise du kintsugi (réparation de pièces de porcelaine cassées, ébréchées ou fêlées par l'application d'une laque, puis décoration avec de l'or ou d'autres poudres de métaux précieux).
La salle Bailli de Suffren de l'Hôtel de Ville
Des visiteurs enthousiastes
Le maire de Marseille, Benoît Payan, a pris le temps de regarder chacun des artisanats.
Du 18 au 21 novembre 2021, nous avons participé à l'exposition « Silk in Lyon » en tant que seul exposant japonais au salon de la soie. Outre les produits en soie française, il y avait également des produits en soie du monde entier, notamment d'Espagne et d'Ouzbékistan. Clair Paris a exposé des produits traditionnels en soie tels que des écharpes et des obi ceintures de kimono, ainsi que divers accessoires. Les visiteurs ont beaucoup apprécié la qualité et la conception des produits, notamment le toucher extrêmement doux du tissu et les couleurs vives produites par la teinture végétale.
 |
 |
Enfin, nous aimerions vous présenter deux objets artisanaux de l'exposition de cette année qui sont caractéristiques des techniques et de la culture traditionnelles des régions japonaises.
Le premier est l’horloge murale en céramique du département de Gifu. La région de Tono du département de Gifu, est devenue la plus grande zone de production de céramique du Japon grâce à la céramique Mino fabriquée localement depuis 1300 ans. Une large gamme d’objets artisanaux a été produite, par exemple des services à thé, des vases, de la vaisselle et des carreaux japonais et occidentaux. Aujourd'hui, cette technique est également utilisée pour produire des horloges murales et d'autres articles d'intérieur en céramique colorée, qui se caractérisent par la durabilité et la résistance à l'eau de la poterie ainsi que par les magnifiques couleurs profondes de l'émail.
 |
 |
La deuxième est celle des « koinobori » carpes en papier washi de la ville de Hiroshima, dans le département d’Hiroshima. Au Japon, une coutume remontant à la période Edo (1603-1868) consiste à exposer des banderoles de carpes, longues manches à air en papier en forme de carpe, le 5e jour du 5e mois lunaire selon le calendrier chinois, transformé en « Journée des enfants » le 5 mai de chaque année afin de souhaiter bonne santé, croissance saine et succès aux enfants de la famille. Ces banderoles de carpes sont fabriquées en papier japonais washi et tous les procédés sont faits à la main. Elles présentent la texture douce du papier washi, les jolis motifs dessinés à la main et les couleurs vives. Ces carpes artisanales sont très rares au Japon.
Banderoles de carpe peintes à la main de la ville de Hiroshima
Clair Paris fêtera sa 10e édition en 2022 avec le projet d’augmenter le nombre de sites d’exposition afin de transmettre plus profondément l'artisanat traditionnel dont le Japon est fier, ses techniques, son histoire et ses attractions locales. Lorsque la prochaine exposition aura lieu en automne, nous espérons vous accueillir en nombre.
Collectivités participantes de la « La 9e édition : Synergies entre tradition et modernité - L'artisanat local à la pointe de l’innovation »
・Ville de Towada, département d'Aomori
・Ville de Tsuruoka, département de Yamagata
・Ville de Kanazawa, département d'Ishikawa
・Ville de Fukui, département de Fukui
・Ville de Hiroshima, département de Hiroshima
・Ville de Kumamoto, département Kumamoto
Cliquez ici pour la brochure de l'exposition
